Omnitronic DJ-40 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Omnitronic Manuales
  4. Mezcladores de Música
  5. DJ-40
  6. Manual del usuario
Omnitronic DJ-40 Manual Del Usuario

Omnitronic DJ-40 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DEL USUARIO
Classic-Edition
Vinyl Flash-Edition
Silver-Edition
©
COPYRIGHT
Nachdruck verboten!
All rights reserved!
Réproduction interdite!
Prohibida toda reproducción!
USER'S MANUAL
MODE D' ' E MPLOI
DJ-40
DJ-40
DJ-40
DJ-40
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep this manual for further needs!
Gardez ces instructions pour des utilisations ultérieurs!
Guarde este manual para posteriores usos.
®

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Omnitronic DJ-40

  • Página 1 ® BEDIENUNGSANLEITUNG USER'S MANUAL MODE D' ’ E MPLOI MANUAL DEL USUARIO DJ-40 DJ-40 DJ-40 DJ-40 Classic-Edition Vinyl Flash-Edition Silver-Edition © COPYRIGHT Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Nachdruck verboten! Keep this manual for further needs! All rights reserved! Gardez ces instructions pour des utilisations ultérieurs! Réproduction interdite!

  • Página 2: Front Panel

    GAIN MIC LEVEL GAIN TALKOVER LINE 1 LINE 3 CUE MIX CUE SPLIT PHONO 1 LINE 2 PHONO 2 LINE 4 CROSSFADER FLIP CH-1 CH-2 Battle-Mixer DJ-40 CUE LEVEL CH-1/ CH-2 MASTER CH-1 CH-2 CUE MIXING CH-1 CH-2 HEADPHONES CROSSFADER...

  • Página 3: Faceplate

    Lire le mode d’emploi avant l’utilisation. Afin de prévenir tous risques d’électrocution et de court-circuits, ne pas exposer à l’humidité. Attention! Ne pas ouvrir le boîtier! L'intérieur de l'appareil ne contient pas de parties nécessitant un entretien. OMNITRONIC SHOWEQUIPMENT GmbH, GERMANY MASTER LINE 4 LINE 3 PHONO 2...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS Inhaltsverzeichnis Table of contents Sommaire Contenido 1. EINFÜHRUNG ............................... 5 2. SICHERHEITSHINWEISE ..........................5 3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ....................6 4. ANSCHLÜSSE .............................. 6 5. GERÄTEÜBERSICHT ........................... 8 6. PROBLEMBEHEBUNG..........................10 7. AUSTAUSCHEN DES CROSSFADERS ....................11 8. REINIGUNG UND WARTUNG ........................11 9.

  • Página 5: Einführung

    - diese Betriebsanleitung genau beachten. 1. EINFÜHRUNG Wir freuen uns, daß Sie sich für ein OMNITRONIC DJ-40 Mischpult entschieden haben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden. Nehmen Sie das OMNITRONIC DJ-40 aus der Verpackung.

  • Página 6: Bestimmungsgemässe Verwendung

    Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender unbedingt die Sicherheits- hinweise und die Warnvermerke beachten, die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind. Unbedingt lesen: Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch.

  • Página 7: Anschlüsse

    Der Mikrofonpegel lässt sich über den Mic-Level-Regler einstellen. Belegung unsymmetrischer Mono-Klinkenstecker: • An das DJ-40 lassen sich bis zu 2 Plattenspieler über die PHONO 1-Buchsen und PHONO 2-Buchsen anschließen. Das Plattenspielersignal lässt sich nur dann steuern, wenn die PHONO/LINE-Schalter auf PHONO gestellt wurde.

  • Página 8: Geräteübersicht

    TALKOVER LINE 1 LINE 3 CUE MIX CUE SPLIT PHONO 1 LINE 2 PHONO 2 LINE 4 CROSSFADER FLIP CH-1 CH-2 Battle-Mixer DJ-40 CUE LEVEL CH-1/ CH-2 MASTER CH-1 CH-2 CUE MIXING CH-1 CH-2 HEADPHONES CROSSFADER (1) NETZSCHALTER (2) GAIN-REGLER Mit dem GAIN-Reger können Sie die Signalstärke des Eingangssignals einstellen.
  • Página 9 (6) CROSSFADER FLIP-SCHALTER Mit dieser Funktion können Sie die Crossfader-Kanäle umkehren. Bei der Schalterstellung "1-2" liegt auf der linken Crossfader-Seite Kanal 1, in der Position "2-1" liegt auf der linken Crossfader-Seite Kanal 2. (7) CROSSFADER Mit dem CROSSFADER wird ein Kanal mit dem anderen gemischt. Befindet sich der Crossfader in der Mittelstellung, werden beide Kanäle gehört.

  • Página 10: Problembehebung

    Lire le mode d’emploi avant l’utilisation. Afin de prévenir tous risques d’électrocution et de court-circuits, ne pas exposer à l’humidité. Attention! Ne pas ouvrir le boîtier! L'intérieur de l'appareil ne contient pas de parties nécessitant un entretien. OMNITRONIC SHOWEQUIPMENT GmbH, GERMANY MASTER LINE 4 LINE 3 PHONO 2...

  • Página 11: Austauschen Des Crossfaders

    7. AUSTAUSCHEN DES CROSSFADERS Wenn Sie einen kompletten Ersatz-Crossfader gekauft haben, gehen Sie wie folgt vor: • Ziehen Sie den Faderknopf ab. • Entfernen Sie die 2 äußeren Schrauben an der Faderplatte. • Heben Sie den Crossfader mit Faderplatte heraus und ziehen Sie den Anschlussstecker ab. •...

  • Página 12: Introduction

    - follow the instructions of this manual 1. INTRODUCTION Thank you for having chosen an OMNITRONIC DJ-40. If you follow the instructions given in this manual, we can assure you that you will enjoy this device for many years. Unpack your OMNITRONIC DJ-40.

  • Página 13: Operating Determinations

    This device has left our premises in absolutely perfect condition. In order to maintain this condition and to ensure a safe operation, it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning notes written in this user manual. Important: Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty.

  • Página 14: Connections

    Please use the original packaging if the device is to be transported. Please consider that unauthorized modifications on the device are forbidden due to safety reasons! Never remove the serial barcode from the device as this would make the guarantee void. If this device will be operated in any way different to the one described in this manual, the product may suffer damages and the guarantee becomes void.

  • Página 15: Description Of The Device

    TALKOVER LINE 1 LINE 3 CUE MIX CUE SPLIT PHONO 1 LINE 2 PHONO 2 LINE 4 CROSSFADER FLIP CH-1 CH-2 Battle-Mixer DJ-40 CUE LEVEL CH-1/ CH-2 MASTER CH-1 CH-2 CUE MIXING CH-1 CH-2 HEADPHONES CROSSFADER (1) POWER SWITCH (2) GAIN-CONTROL Used to set the level of the input signal.
  • Página 16 (6) CROSSFADER FLIP-SELECTOR With this function, you can invert the Crossfader-channels. In the position "1-2" channel 1 is on the left Crossfader-side, in the position "2-1" channel 1 is on the right Crossfader-side. (7) CROSSFADER Mixes the signals of one channel with another. If the crossfader is in the center-position, both channels can be heard.

  • Página 17: Problem Cart

    Lire le mode d’emploi avant l’utilisation. Afin de prévenir tous risques d’électrocution et de court-circuits, ne pas exposer à l’humidité. Attention! Ne pas ouvrir le boîtier! L'intérieur de l'appareil ne contient pas de parties nécessitant un entretien. OMNITRONIC SHOWEQUIPMENT GmbH, GERMANY MASTER LINE 4 LINE 3 PHONO 2...

  • Página 18: Replacing The Crossfader

    7. REPLACING THE CROSSFADER Instructions for replacing the crossfader: • Remove the fader knob. • Remove the two outer screws on the fader-panel. • Take the fader out and unplug the connection-cable. • Connect the new fader and fix it in the device. The fader-panel of the replacement-crossfader cannot be used for the Design-version.

  • Página 19: Introduction

    - est priée de suivre strictement les instructions de service suivantes. 1. INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir choisi un OMNITRONIC DJ-40. Si vous respectez les instructions de service suivantes, vous allez profiter longtemps de votre achat. Sortez le OMNITRONIC DJ-40 de son emballage.

  • Página 20: Emploi Selon Les Prescriptions

    Cet appareil a quitté les ateliers dans un état irréprochable. Pour assurer un bon fonctionnement, sans danger, l'utilisateur doit suivre les instructions contenues dans ce mode d'emploi. Attention: Tout dommage occasionné par la non observation des instructions de montage ou d'utilisation n'est pas couvert par la garantie.

  • Página 21: Connexions

    Ne nettoyez pas l'appareil avec des produits de nettoyages trop puissants ou abrasifs. Utilisez un chiffon doux, humide. Si vous deviez transporter l'appareil, utilisez l'emballage d'origine pour éviter tout dommage. Notez que pour des raisons de sécurité, il est interdit d'entreprendre toutes modifications sur l'appareil. Il est interdit de retirer le code barre de l'appareil.

  • Página 22: Description De L'APpareil

    TALKOVER LINE 1 LINE 3 CUE MIX CUE SPLIT PHONO 1 LINE 2 PHONO 2 LINE 4 CROSSFADER FLIP CH-1 CH-2 Battle-Mixer DJ-40 CUE LEVEL CH-1/ CH-2 MASTER CH-1 CH-2 CUE MIXING CH-1 CH-2 HEADPHONES CROSSFADER (1) INTERRUPTEUR ON/OFF (POWER) (2) RÉGULATEUR GAIN...

  • Página 23: Face Frontal

    (6) SELECTEUR CROSSFADER FLIP Avec cette fonction, vous pouvez reverser les canaux du Crossfader. Dans la position "1-2", le canal 1 est à la gauche du Crossfader, dans la position "2-1", le canal liegt 2 est à la gauche du Crossfader. (7) CROSSFADER Pour mixer un canal avec l’autre.

  • Página 24: Dos De L'aPpareil

    Lire le mode d’emploi avant l’utilisation. Afin de prévenir tous risques d’électrocution et de court-circuits, ne pas exposer à l’humidité. Attention! Ne pas ouvrir le boîtier! L'intérieur de l'appareil ne contient pas de parties nécessitant un entretien. OMNITRONIC SHOWEQUIPMENT GmbH, GERMANY MASTER LINE 4 LINE 3 PHONO 2...

  • Página 25: Remplacement Du Crossfader

    7. REMPLACEMENT DU CROSSFADER Procédez de la manière suivante: • Retirez la tête du fader. • Retirez les deux vis extérieurs à la plaque du fader. • Retirez maintenant le crossfader et débranchez. • Connectez le crossfader de rechange et fixez-le à la table de mixage. La plaque du crossfader de remplacement ne peut être utilisée pour l'édition de dessin.

  • Página 26: Introducción

    -estar cualificada -seguir las instrucciones de este manual 1. INTRODUCCIÓN Gracias por haber elegido un OMNITRONIC DJ-40. Desembale su DJ-40. Antes de la puesta en marcha inicial, por favor asegúrese de que no hay daños causados durante el transporte. Si los hubiese, consulte a su proveedor y no use el aparato.

  • Página 27: Instrucciones De Manejo

    Importante: Los daños causados por no hacer caso de las instrucciones de este manual del usuario no están sujetos a garantía. El proveedor no aceptará responsabilidad por ningún defecto o problema resultante. Siempre conectar la unidad de alimentación al final. Asegúrese de que el conmutador de alimentación está en la posición “OFF”...

  • Página 28: Conexiones

    No utilice disolventes o detergentes agresivos para limpiar el aparato. Utilice mejor un paño suave y húmedo. ¡Por favor tenga en cuenta que por razones de seguridad las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas! El código de barras de serie no debe ser quitado del aparato, en caso de que esto ocurra la garantía ya no es válida.

  • Página 29: Vista General Del Aparato

    TALKOVER LINE 1 LINE 3 CUE MIX CUE SPLIT PHONO 1 LINE 2 PHONO 2 LINE 4 CROSSFADER FLIP CH-1 CH-2 Battle-Mixer DJ-40 CUE LEVEL CH-1/ CH-2 MASTER CH-1 CH-2 CUE MIXING CH-1 CH-2 HEADPHONES CROSSFADER (1) Conmutador de alimentación (2) Regulador "Gain"...

  • Página 30: Panel Anterior

    (6) Selector Crossfader Flip Con está función , Vd. puede invertar los canales del Crossfader. En la posición "1-2" liegt el canal 1 está en la izquierda del Crossfader, en la posición "2-1" el canal 2 está en la derecha del Crossfader. (7) Crossfader Mezcla las señales de un canal con las de otro.

  • Página 31: Panel Trasero

    Lire le mode d’emploi avant l’utilisation. Afin de prévenir tous risques d’électrocution et de court-circuits, ne pas exposer à l’humidité. Attention! Ne pas ouvrir le boîtier! L'intérieur de l'appareil ne contient pas de parties nécessitant un entretien. OMNITRONIC SHOWEQUIPMENT GmbH, GERMANY MASTER LINE 4 LINE 3 PHONO 2...

  • Página 32: Sustitución Del Crossfader

    7. SUSTITUCIÓN DEL CROSSFADER Instrucciones para sustituir el Crossfader (cuando Vd. ha comprado un crossfader completo): • Retirar el botón de fader • Retirar los 2 tornillos exteriores del panel del fader • Sacar el fader y desconectar el cable de conexión •...

Tabla de contenido