Xtralis ADPRO PRO Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Xtralis Manuales
  4. Detectores
  5. ADPRO PRO Serie
  6. Manual del usuario

Xtralis ADPRO PRO Serie Manual Del Usuario

Sistemas de detección de intrusión perimétrica de infrarrojos pasivos (pir pids)
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Serie ADPRO
Sistemas de detección de intrusión
perimétrica de infrarrojos pasivos (PIR
PIDS)
Manual de
Planificación y
Configuración
Augusto de 2012
Doc. 21750_04
®
PRO

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Xtralis ADPRO PRO Serie

Resumen de contenidos para Xtralis ADPRO PRO Serie

  • Página 1 ® Serie ADPRO Sistemas de detección de intrusión perimétrica de infrarrojos pasivos (PIR PIDS) Manual de Planificación y Configuración Augusto de 2012 Doc. 21750_04...
  • Página 3 El uso de este documento no constituye ni genera una licencia o cualquier otro derecho para utilizar el nombre, la marca comercial o la etiqueta. Este documento está sujeto a derechos de autor que pertenecen a Xtralis AG ("Xtralis"). Se compromete a no copiar, comunicar de forma pública, adaptar, distribuir, transferir, vender, modificar ni publicar cualquier contenido de...
  • Página 4 Declaración sobre el nombre comercial ADPRO es una marca registrada de Xtralis AG Pty Ltd. Póngase en contacto con nosotros América +1 781 740 2223 Asia +852 2916 8876 Australia y Nueva Zelanda +61 3 9936 7000 Reino Unido y Europa +44 1442 242 330 Oriente Medio +962 6 588 5622 www.xtralis.com...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración Contenido General ............................ 1 Información acerca de este manual ................1 Garantía ......................... 1 Servicios de atención al cliente y control de productos ..........1 Seguridad ..........................2 Responsabilidad del usuario ..................
  • Página 6 Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Instalación del detector ....................33 6.1.1 Instrucciones de seguridad para la instalación ........... 33 6.1.2 Cableado ......................33 6.1.3 Montaje ......................34 6.1.4 Alineación ......................35 Modos de funcionamiento ....................37 Modos de funcionamiento seleccionables ..............
  • Página 7 ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración 12.1 IFM-485-ST - Módulo de interfaz RS-485 ..............82 12.2 AD 851 - Telescopio de alineación ................82 12.3 CT PRO 2 - Probador inalámbrico ................82 12.4 ZA P-L1 - Acople de mástil ..................
  • Página 8 Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Certificato ..........................109 21.1 Declaración de Conformidad ..................109 21.2 Certificado Baseefa ....................114 21.2.1 IECEx BAS 11.0127X..................114 21.2.2 Baseefa 11ATEX0261X .................. 117 21.2.3 GB/BAS/ExTR11.0259-00 ................119...

  • Página 9: General

    Pérdida del manual En caso de perder este manual, podrá solicitar uno de repuesto a Xtralis. Consulte la página ii para ver la información de contacto. Información de este La información y las instrucciones de seguridad de este manual manual, basadas en años de experiencia, se han recopilado...

  • Página 10: Seguridad

    Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Servicio de control Estamos interesados en aprender de la experiencia con el uso de productos del dispositivo para poder mejorar nuestros productos continuamente. Valoramos la información de la experiencia en el tratamiento de las averías del dispositivo durante su funcionamiento.

  • Página 11: Descripción E Introducción

    ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración Descripción e introducción El aparato detecta el movimiento gracias a la tecnología de infrarrojos y a la óptica de espejos de alta precisión. La unidad registra la diferencias de temperatura entre los objetos móviles y el fondo inmóvil.

  • Página 12: Transporte, Embalaje Y Almacenamiento

    ADPRO PRO PIR se pueden descargar en www.xtralissecurity.com la página de soporte de Soluciones de seguridad de Xtralis. Desembale el detector atendiendo a las precauciones de seguridad, eléctricas, del dispositivo de detección electrostática y de la toma a tierra adecuada.

  • Página 13: Planificación - Notas

    ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración Planificación – Notas Las medidas de seguridad perimetral (‘peri’, del griego ‘alrededor de’) se han utilizado durante siglos, por no decir milenios. Se han empleado lanzas, empalizadas, murallas y fosos como medidas efectivas de defensa.

  • Página 14: Aplicaciones No Cubiertas

    Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Esquema basado en “VdS Security Guideline Perimeter VdS3143 (on the authority of VdS, Cologne)” 5.1.2 Aplicaciones no cubiertas Estas notas de planificación describen las opciones de seguridad contra personas ajenas hostiles, y se aplican a instalaciones o infraestructuras industriales, dependiendo de la situación de riesgo.

  • Página 15: Interoperabilidad Con Otros Sistemas De Seguridad

    ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración 5.1.4 Interoperabilidad con otros sistemas de seguridad Los sistemas de seguridad perimetral se deben incluir desde el principio como parte de un plan integral para garantizar que la interacción de los sistemas de seguridad origina la menor cantidad de problemas posible.
  • Página 16 Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis  Delincuente profesional Persona o grupo de personas que se caracteriza por su planteamiento selectivo (como la compra de piezas de coches especializadas en función del número de serie, encargo de robos de elementos para el reciclaje, sabotajes o espionaje).

  • Página 17: Panificación - Puntos Clave

    ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración configurar para que este tipo de ataque y posterior invasión se detecten de forma segura. Una correcta planificación del sistema tiene un efecto considerable en la detección de eventos y en el índice de falsas alarmas. A diferencia de otras tecnologías de detección, tanto las escaleras de posamiento como las de tijera son...

  • Página 18: Condiciones Climatológicas (Sol, Viento, Tormentas, Lluvia, Granizo, Niebla, Etc.)

    Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis 5.2.3 Condiciones climatológicas (sol, viento, tormentas, lluvia, granizo, niebla, etc.) Dependiendo del clima, el sistema de vigilancia perimetral está, en parte, permanentemente expuesto a condiciones medioambientales extremas. Como se trata de un aparato tecnológico, los detectores PIR no siempre funcionan correctamente.
  • Página 19 ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración  Si el sujeto de la prueba ha salido de un edificio donde hay una temperatura cálida y ha pasado solo unos instantes en el frío exterior, la alarma habría sonado a una distancia de hasta 120 m.

  • Página 20: Posición Geográfica

    Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis  En entornos agrícolas, como campos de cosecha o en desiertos, pueden darse fuertes vientos que provocan montones de polen (de cultivos de cereales), de hojas (de bosques) y tormentas de arena. Esto también debe considerarse durante la planificación.

  • Página 21: Diseño Y Elección Del Detector

    ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración Diseño y elección del detector 5.3.1 Un diseño coherente eleva el esfuerzo del intruso y le pone en peligro de ser detectado Cuanto mejor se adapte el sistema de seguridad perimetral a las circunstancias específicas, más esfuerzo tendrá...

  • Página 22: Principios Diferentes Para Los Detectores

    Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis tejados. Los detectores PIR también ofrecen una buena relación calidad precio para las zonas vigiladas.  Los detectores volumétricos PIR ADPRO PRO cubren espacios de grandes dimensiones.

  • Página 23: Detector De Superficie O Volumétrico

    ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración  Ángulo de apertura de vigilancia Se pueden elegir los siguientes detectores de la gama ADPRO PRO PIR:  PRO-45  PRO-45I  PRO-45H  PRO-45HI ...

  • Página 24: Detección Direccional

    Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis  PRO-18WI  PRO-18WIS  PRO-18WH  PRO-18WHI  PRO-18WH-IP65  PRO-30  PRO-40  PRO-51 *)  PRO-85 *)  PRO-85H *)  PRO-85H-IP65 *) *) Estos detectores volumétricos PIR ADPRO tienen propiedades similares a los de cortina y un ángulo de apertura estrecho.
  • Página 25 índice de falsas alarmas Para conseguir que el sistema de seguridad perimetral sea muy fiable. No ocurre lo mismo con los detectores IPT ADPRO de Xtralis. ¿Cómo funcionan los detectores IPT? En el siguiente diagrama se explica el principio IPT mediante una cortina estirada, como las que se pueden encontrar en aplicaciones como fronteras verdes o lugares con dimensiones ampliadas, como centros logísticos de vehículos nuevos, parques solares, minas a cielo...
  • Página 26 Slave de dos Masters. Niebla, siempre "especial" Incluso para esta condición ambiental tan especial los detectores IPT de Xtralis ofrecen un funcionamiento eficaz. La alarma A/B o una funcionalidad de dos detonaciones siempre requieren una vista de los detectores pertinentes, en los que no interfieran, por ejemplo, la lluvia torrencial, el granizo, la nieve o lo que es más importante: la niebla muy espesa.

  • Página 27: Detectores De Seguridad Intrínseca

    NUEVOS – ADPRO PRO-18WIS y PRO-100HIS Las zonas peligrosas, como las instalaciones con combustibles fósiles y químicos requieren una detección de intrusiones de alto rendimiento. ADPRO de Xtralis ofrece detectores para exteriores de infrarrojos pasivos (PIR) con seguridad intrínseca (IS) con gamas nominales ...
  • Página 28 Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Los requisitos de instalación y mantenimiento para los aparatos de seguridad intrínseca están correctamente regulados, estandarizados y documentados, y son consistentes independientemente del nivel de protección. Ello reduce la cantidad de formación necesaria y disminuye la posibilidad de que se cometan errores peligrosos.
  • Página 29 ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración Especificaciones técnicas Principales aplicaciones La detección de intrusiones (con una “valla electrónica”) junto con la verificación de alarmas (videovigilancia) ayuda a proteger correctamente y previene el sabotaje.
  • Página 30 Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Industria química  Laboratorios químicos  Emplazamientos de producción química  Sitios o almacenes de producción de material pirotécnico Otros  Subestaciones de transformación de energía eléctrica ...

  • Página 31: Colocación Del Detector (Diseño Típico Recomendado)

    ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración  PRO-100HIS Los siguientes detectores PIR clasificados IP65 están disponibles en la gama ADPRO PRO:  PRO-85H/IP66  PRO-100H-IP66 Colocación del detector (diseño típico recomendado) En el caso de los sistemas de detección de intrusión perimétrica de infrarrojos pasivos (PIR- PIDS) se recomienda delimitar la zona de detección con una valla u otro tipo de barrera...

  • Página 32: Vigilancia De Un Recinto Con Control Especial De Las Esquinas

    Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis  PRO-100, PRO-100H  PRO-250H En este caso, se ha elegido un PRO-45 muy estrecho. NOTA: Los detectores anteriores vigilan las zonas de fluencia. Al utilizar la valla existente se evita el exceso de longitud.

  • Página 33: Vigilancia Continua De Una Zona

    ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración  PRO-250H En este caso fue elegido PRO-45. Para una cobertura adicional de los lados, se ofrecen los siguientes detectores:  PRO-18W, PRO-18WH En este caso fue elegido un gran angular PRO-18WH.

  • Página 34: Vigilancia Extensiva O Vigilancia De Fronteras

    Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis NOTA: Esta es la solución adecuada para programar una alarma A/B o el cruce de zonas de dos detectores. Se puede prescindir de una terminación de rango, ya que una alarma solo se activará si también se activan los dos detectores dentro del límite perimetral.

  • Página 35: Vigilancia De Un Edificio Con Supervisión Mediante Cámaras Dedicadas

    ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración NOTA: En regiones cuyas condiciones climatológicas incluyan la niebla espesa o la nieve, es muy importante que la distancia entre los detectores sea de un máximo de 45-50 m.

  • Página 36: Seguimiento De Las Áreas Extensiones (No Manejadas)

    Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis *) Para algunas aplicaciones. Puede ser el caso de situaciones en las que no entran en juego los intrusos, sino quienes intentan salir del interior. En este caso se pueden emplear dispositivos con detección direccional (versiones D) para evitar las falsas alarmas.

  • Página 37: Monitorización Del Sistema Mediante Un Análisis Algorítmico E Interactivo

    ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración NOTA! Distancias cortas (<45-60m) entre los polos (con cámaras) para ser capaz de detectar incluso con niebla muy espesa. Especial atención a la orientación de los detectores para evitar alarmas no deseadas causadas por el amanecer o atardecer.

  • Página 38: Falsas Alarmas (De Conformidad Con La Norma Europea Din 0833-1)

    Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Dadas las posibles condiciones ambientales (viento, tormentas, nieve, niebla, animales salvajes, etc.) y el gran número de objetos similares que un centro de control tendrá en cuenta, el efecto sobre el índice de falsas alarmas puede situarse en una escala de un solo dígito.

  • Página 39: Causas De Falsas Alarmas

    ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración 5.5.1 Causas de falsas alarmas 5.5.1.1 Mástiles o polos inestables (balanceo) Cuando monte los detectores ADPRO PRO asegúrese de hacerlo siempre en una superficie sólida, como una pared estable y sin vibraciones. Si el montaje está en un mástil, se debe fijar de forma que incluso con condiciones climatológicas desfavorables (especialmente con...

  • Página 40: Baja Sensibilidad

    Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis como se describe en la sección 5.2.3, los errores de la configuración y/o una parametrización insuficiente pueden provocar un bajo índice de detección. 5.5.2.1 Baja sensibilidad Una de las razones para que haya una baja sensibilidad puede ser que la sensibilidad del detector se haya reducido demasiado, por miedo a que se produzcan una gran cantidad de falsas alarmas, o por las circunstancias descritas en las secciones 5.2.1 y 5.2.2.

  • Página 41: Instalación

    ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración Instalación Instalación del detector 6.1.1 Instrucciones de seguridad para la instalación Personal Solamente electricistas cualificados pueden realizar cualquier trabajo en sistemas eléctricos. Instalación y puesta en marcha incorrectas Advertencia Hay riesgo de lesiones si la instalación y la puesta en marcha se...

  • Página 42: Montaje

    Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis 6.1.3 Montaje Preparación La superficie de montaje debe ser estable para evitar las falsas alarmas producidas por vibraciones. NOTA: Bajo la carcasa del detector hay etiquetas donde se proporciona más información.

  • Página 43: Alineación

    ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración El detector ya está listo para su alineación. 6.1.4 Alineación El rango de detección de un detector PIR solo se limita a una función de tamaño, velocidad y contraste de temperatura de un elemento en relación con su entorno.

  • Página 44: Alineación Precisa

    Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis NOTA: El rango de detección nominal varía en función del modelo de detector. Consulte los datos técnicos del capítulo 16 para ver la gama nominal de los modelos de detector.

  • Página 45: Modos De Funcionamiento

    ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración Modos de funcionamiento Modos de funcionamiento seleccionables El detector puede funcionar en dos modos:  Modo Hardware  Modo Software En los dispositivos de todos los modelos se incluyen las funciones siguientes.
  • Página 46 Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis  Activación/desactivación de los canales pequeños/medianos/grandes para los modelos de cortina de largo alcance PRO-100, PRO-100H y PRO-250H  La activación/desactivación de los canales izquierdo/central/derecho para multizona modelos volumétricos PRO-85 y PRO-85H...

  • Página 47: Puesta En Marcha

    ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración Puesta en marcha Prueba de paseo De conformidad con la normativa europea 50131-2-2, ‘Prueba de paseo’ se define de la forma siguiente: La prueba de paseo es una evaluación del funcionamiento en la que se estimula al detector mediante un objeto de prueba de paseo normal dentro de la zona vigilada.

  • Página 48: Prueba De Paseo - Funcionamiento En Hardware Con El Probador Inalámbrico Ct

    Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Fije el detector alineado verticalmente colocando una tuerca en el lado derecho. Optimización de la detección NOTA: Repita la prueba de paseo varias veces con diferentes intensidades de iluminación (p.

  • Página 49: Transmisor

    ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración 8.1.4 Transmisor No cambie la configuración de fábrica de los interruptores DIP 1 y 2. Configuración de fábrica de los Interruptor DIP Estado Función interruptores DIP 1 y 2...
  • Página 50 Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Ahora ya se puede realizar la prueba de paseo como se indica en la sección 8.1.1. Cruce la zona varias veces a diferentes distancias y direcciones. Un alto nivel en la barra de LED indica que la intensidad de las señales del sensor es fuerte.
  • Página 51 ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración Repita la prueba de paseo. Consulte la tabla siguiente para ver los ajustes de sensibilidad generales del detector configurados por los interruptores DIP 1 y 2. Se pueden realizar los siguientes ajustes de la sensibilidad del detector mediante los interruptores DIP 1 y 2.

  • Página 52: Prueba De Paseo - Funcionamiento En Software

    Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis La alineación ha finalizado. 8.1.5 Prueba de paseo – Funcionamiento en Software Realización de la prueba de paseo con el software ADPRO Windows®: Instale el software (consulte el capítulo 10 para ver las instrucciones de instalación).
  • Página 53 ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración Doc. 21750_04...

  • Página 54: Funciones

    Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Funciones Configuración de la sensibilidad 9.1.1 Configuración de la sensibilidad – Funcionamiento en Hardware (PRO-18(H), PRO-18W(H), PRO-30, PRO-40, PRO- 45(H), PRO-45D(H) solo) Los detectores cubren diferentes rangos de detección. La sensibilidad óptima para la gama nominal y su ancho están configurados con los ajustes predeterminados.

  • Página 55: Discriminación De Umbral Adaptativa (Atd)

    ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración Sensibilidad regulable disponible solo en el modo Software, dependiendo del modelo de detector Configure la sensibilidad en los ajustes de software. Desconecte el detector de la corriente.

  • Página 56: Protección Antivandálica

    Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Configuración estándar del Interruptor DIP Estado Función interruptor DIP Desactivación  Ponga el interruptor DIP 3 en “OFF”. Configuración del Interruptor DIP Estado Función interruptor DIP Protección antivandálica La función de protección antivandálica ofrece una mayor protección contra este tipo de...

  • Página 57: Procesamiento Inteligente De Señales Digitales

    ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración Desconecte el detector de la corriente. Conecte el detector de la corriente. Vuelva a alinear el detector. La nueva posición del detector se guardará automáticamente en 60 segundos aproximadamente.

  • Página 58: Compensación De La Temperatura Interna

    Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Compensación de la temperatura interna El detector viene automáticamente configurado con esta función. Esto compensa la variación de la intensidad de la señal debido a los diferentes niveles de luz y las condiciones meteorológicas.

  • Página 59: Ajuste De La Altura De Montaje

    ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración Para cambiar la detección direccional:  Ponga el interruptor DIP 4 en “ON”. Detección bidireccional Siga estos pasos para activar la detección bidireccional: Ponga los interruptores DIP 1 y 2 en “ON” para cambiar al modo Software.

  • Página 60: Instalación Del Software

    Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Instalación del software El software ADPRO PRO Windows® está disponible como accesorio para el módulo de interfaz “IFM-485-ST (antiguo IF-485B)”. Se utiliza para la puesta en marcha de instalaciones difíciles, optimizando la configuración y la vigilancia de los detectores utilizados.
  • Página 61 ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración Si desea cancelar el proceso de instalación, haga clic en (Cancelar) y aparecerá el siguiente mensaje: Haga clic en (Sí) para cancelar el proceso de instalación, o en (No) para reanudarlo.
  • Página 62 Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis La ventana muestra dónde se crearán los accesos directos del software. Si desea especificar otra carpeta, haga clic en (Examinar) y selecciónela a continuación. Podrá volver a la ventana anterior para realizar cambios haciendo clic en (Atrás). Este botón está...

  • Página 63: Instalación En Una Plataforma Xp

    ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración Espere a que finalice la instalación y aparecerá la siguiente ventana: Haga clic en (Finalizar). 10.2.2 Instalación en una plataforma XP Siga estos pasos para instalar el software en una plataforma XP: Descomprima el archivo “Setup_PROXX.zip”,...
  • Página 64 Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Haga clic en (Siguiente) y aparecerá la siguiente ventana: Puede guardar el software ADPRO PRO Windows® en la carpeta seleccionada o especificar otra ubicación haciendo clic en (Examinar) y seleccionándola a continuación.
  • Página 65 ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración Haga clic en (Siguiente) y aparecerá la siguiente ventana: La ventana muestra la ubicación de destino y la carpeta del menú de inicio especificada. Haga clic en (Instalar) y aparecerá la siguiente ventana: Espere a que finalice la instalación y aparecerá...

  • Página 66: Configuración Del Puerto De Comunicación

    Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis El software ADPRO PRO Windows® ya está instalado en el directorio especificado de su equipo y se ha creado la siguiente estructura: Cada subcarpeta es responsable de una acción de la especificación, como se indica a continuación:...
  • Página 67 ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración Haga clic en (Actualizar el software del controlador...) y aparecerá la siguiente ventana: Seleccione “Buscar automáticamente software del controlador actualizado” y aparecerá la siguiente ventana: Espere a que finalice la búsqueda y aparecerá la siguiente ventana:...
  • Página 68 Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Haga clic en (Cerrar). Siga estos pasos para configurar el puerto de comunicación si utiliza una plataforma XP: Haga clic con el botón derecho en “Mi PC”.

  • Página 69: Uso Del Software

    ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración Espere mientras el asistente busca la actualización y aparecerá la siguiente ventana: Haga clic en (Finalizar). NOTA:  Puede conectarse directamente al IFM-485-ST mediante el RS232 com.
  • Página 70 Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis El software ADPRO PRO Windows® proporciona varias herramientas y funciones que le permiten controlar y vigilar los detectores, así como maximizar sus ventajas. Se clasifican en menús para un acceso más fácil.

  • Página 71: Seleccionar El Detector

    ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración <F10> Eliminar todas las activaciones <Ctrl> + <K> Abrir la ventana de ámbito <Ctrl> + <P> Capturar imagen <Ctrl> + <V> Ver imagen <Ctrl> + <A> Imagen automática <Ctrl>...
  • Página 72 Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis NOTA: A los detectores se les asignan ID (direcciones) de 1 a 254. Las direcciones predefinidas de fábrica se sitúan en el intervalo de 1 a 10.

  • Página 73: Selección Del Puerto De Comunicación

    ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración El mensaje muestra las posibles causas de no haber podido recuperar ningún detector. Haga clic en (Aceptar), verifique el error y repita la búsqueda. Seleccione el detector deseado o introduzca su número de identificación en el campo “Opción”.

  • Página 74: Buscar El Detector

    Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis En la siguiente sección se tratan detalladamente las acciones que puede realizar. 10.3.4.1 Buscar el detector Para buscar un detector, consulte la sección 10.3.1 Seleccionar detector. 10.3.4.2 Cargar/Descargar El software simplifica el proceso de configuración de los detectores y le permite ahorrar...

  • Página 75: Opciones De Configuración

    ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración Además, se puede acceder a las acciones anteriores haciendo clic en “Configuración”; entonces aparecerá el menú siguiente: En las siguientes secciones se tratan todas las acciones que se pueden realizar, las herramientas disponibles y cómo usarlas.
  • Página 76 Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Canal L/M/S Los canales de largo, medio y corto alcance se pueden habilitar de forma individual seleccionando “ON” en el menú desplegable. Los canales de largo, medio y corto alcance se pueden deshabilitar de forma individual seleccionando “OFF”...
  • Página 77 ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración Contador de 0 - 10 Número de pulsaciones adicionales (0 – 10) antes de que pulsaciones SW la alarma se genere. NOTA: Deshabilita la “Discriminación Deshabilite la función ATD antes de la...

  • Página 78: Cargar La Configuración

    Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis 10.3.4.2.2 Cargar la configuración Siga estos pasos para cargar la configuración al detector: Realice los cambios deseados en los campos que se puedan modificar. Haga clic en ( ).

  • Página 79: Guardar La Configuración En Un Archivo Cfg

    ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración Haga clic en ( Seleccione el detector en el que desee aplicar los ajustes copiados. Haga clic en ( 10.3.4.2.6 Guardar la configuración en un archivo CFG Siga estos pasos para guardar la configuración en la subcarpeta “CFG”, a la que se accede...

  • Página 80: Ámbito

    Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Haga clic en "Idioma". Seleccione el idioma deseado. Se mostrarán entonces los parámetros y los ajustes en el idioma deseado. No obstante, la interfaz solamente está disponible en inglés.
  • Página 81 ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración útiles para la solución de problemas, así como para la gestión de ciertas funciones de instalación. A continuación se muestran las tres partes en las que se divide la ventana Ámbito: ...
  • Página 82 Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis 1. Estado actual de los interruptores DIP. 2. Puerto utilizado. 3. Número de identificación del detector. 4. Estado del detector, representado con una flecha cuyo color cambia en función del estado actual, como se indica a continuación:...

  • Página 83: Herramientas

    ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración 10.3.6 Herramientas Este menú le permite capturar imágenes del ámbito y guardarlas en su equipo, ver las estadísticas de los estados de alarma, identificar problemas de comunicación, etc.

  • Página 84: Visualización De Imágenes

    Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis La imagen muestra el Ámbito, el comentario y la configuración que tenía en el momento en que se capturó. Sin embargo, se pueden ver las imágenes desde el propio software, tal como se explica en la sección siguiente.
  • Página 85 ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración Esta ventana se divide en dos partes: en la izquierda se incluyen todas las imágenes y, en la derecha, una vista previa de la imagen seleccionada. Siga estos pasos para eliminar una imagen: Seleccione la imagen, cuyo nombre se muestra en el campo.
  • Página 86 Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis La ventana se divide en las secciones siguientes:  Detectores conectados (1): muestra todos los detectores conectados, junto con información del número de identificación, el número de versión de firmware y los contadores de alarma.

  • Página 87: Depurador

    ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración Haga clic en ( ) para detener el proceso y guardar el archivo. El archivo queda guardado en la carpeta “DAT” y se le asigna un nombre en función de la siguiente convención de nomenclatura:...

  • Página 88: Desinstalación Del Software

    Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis “DBG-yymmdd_nnn.txt” donde: yy=año, mm=mes, dd= día, nnn=número de secuencia (1 - 999). En el registro de datos se utilizan las abreviaturas siguientes: Abreviatura Error ErrA Contador de errores ErrK Configuración del contador de errores...

  • Página 89: Funcionamiento Normal

    ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración Funcionamiento normal 11.1 Opciones de conexión 11.1.1 Contactos Todos los detectores se pueden conectar con contactos sin tensión o abrir las salidas del colector a otros sistemas como: ...

  • Página 90: Accesorios

    Conexión de hasta 16 detectores a un bus de datos (longitud de bus máxima incluyendo los ‘puntos’: 1000 m)  Para su uso junto con los detectores de seguridad y tráfico de Xtralis Requisito  Software PRO (consulte el capítulo 14).

  • Página 91: Za P-L1 - Acople De Mástil

    ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración El CT PRO2 consta de un transmisor conectado al terminal RS-485 en el detector y un receptor que funciona con batería. 12.4 ZA P-L1 - Acople de mástil Apto para todos los modelos.

  • Página 92: Pro-Cmb-S - Interruptor De Seguridad

    Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis  Zona, sensibilidad y rango del campo de visión regulables  Cableado listo para una instalación fácil y rápida  Preparación del montaje fuera del emplazamiento (dirección, configuración previa de los parámetros, etc.) para conservar las piezas más caras en un entorno seguro hasta...
  • Página 93 ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración Puede que la superficie de montaje no siempre sea plana y lisa. Esta se puede ajustar mediante el tornillo (no incluido en el kit). Se recomienda dejar una distancia de 6 mm entre la cabeza del tornillo (borde superior) y la superficie inferior del soporte con cables.

  • Página 94: Diagrama

    Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Diagrama 13.1 Terminal – Vista superior (Todos los modelos excepto PRO-250H) 13.2 Terminal – Vista lateral (Todos los modelos excepto PRO-250H) Doc. 21750_04...

  • Página 95: Conexiones Eléctricas

    ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración Conexiones Eléctricas 14.1 Asignación de pin eléctrico para los detectores 14.1.1 Todos los modelos (excepto PRO-250H) 14.1.2 iaPIR-Detectores interactivos 14.1.2.1 PCB adicional para los modelos de detectores interactivos (iaPIR) 14.1.2.2...
  • Página 96 Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis 14.1.2.3 Cableado de iaPIR: RS-485 + Modo Salida 1: IR-Alarma en relé, vandalismo en el colector abierto Doc. 21750_04...
  • Página 97 ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración 14.1.2.4 Cableado de iaPIR: Relé y OC con entrada de niebla (Modo Salida 1: IR-Alarma en relé, vandalismo en el colector abierto) 14.1.2.5 Cableado de iaPIR: RS-485 (solo Comunicación)

  • Página 98: Pro-250H

    Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis 14.1.3 PRO-250H 14.2 Conexión del módulo de interfaz IFM-485-ST 14.2.1 Un solo detector al módulo de interfaz IFM-485-ST Conecte el RS-485-BUS del detector mediante el enchufe de prueba RJ12 o los cables A/B al módulo de interfaz IFM-485-ST.
  • Página 99 ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración IFM-485-ST. Por lo tanto, la conexión de datos está correctamente terminada en ambos extremos del bus. Es importante tener en cuenta que la longitud total del cable, incluidos los ‘puntos’ no debe exceder los 1000 m.

  • Página 100: Dimensiones

    Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Dimensiones Todos los modelos (excepto PRO-250H) con soporte metálico Todas las dimensiones estan en (mms). PRO-250H Montaje en polo AD 653 para PRO-250H (opcional) Doc. 21750_04...

  • Página 101: Especificaciones De Modelo

    ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración Especificaciones de modelo Cabe distinguir tres versiones:  Versión estándar  Versión de alto rendimiento (versión H)  Versión de alto rendimiento (versión H) en versión IP65 La versión H se caracteriza, por las siguientes funciones mejoradas:...
  • Página 102 Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Especificaciones Todos los detectores PRO-PIR ADPRO temperatura funcionamiento Voltaje de suministro 10,5 - 30V , 24V ±15% (sin calefactor) Consumo de corriente 18 mA @ 12V , 14 mA @ 24V Consumo eléctrico del...

  • Página 103: Detectores Volumétricos

    ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración Especificaciones Todos los detectores PRO-PIR ADPRO certificados por el laboratorio de pruebas HTZ en Zúrich (número de organismo notificado D.E.07.36/37_2), Suiza. Cumplen plenamente con las normas siguientes: ...

  • Página 104: Detectores De Infrarrojos Pasivos (Pir) Adpro Pro-18W Y Pro-18Wh

    Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Especificaciones ADPRO PRO-18 y PRO-18H Rangos de detección nominal 16.1.2 Detectores de infrarrojos pasivos (PIR) ADPRO PRO-18W y PRO-18WH Especificaciones ADPRO PRO-18W/ PRO-18WH PRO-18W: 201313 Modelo Código de...

  • Página 105: Detector De Infrarrojos Pasivo (Pir) Adpro Pro-30

    ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración Especificaciones ADPRO PRO-18W/ PRO-18WH 16.1.3 Detector de infrarrojos pasivo (PIR) ADPRO PRO-30 Especificaciones ADPRO PRO-30 Modelo Código de PRO-30: 202383 artículo Longitud nominal máxima 30 m Ancho nominal 20 m Ángulo de apertura nominal (AA)

  • Página 106: Detector De Infrarrojos Pasivo (Pir) Adpro Pro-40

    Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis 16.1.4 Detector de infrarrojos pasivo (PIR) ADPRO PRO-40 Especificaciones ADPRO PRO-40 Modelo Código de PRO-40: 202384 artículo Longitud nominal máxima 40 m Ancho nominal 10 m Ángulo de apertura nominal (AA) 15°...

  • Página 107: Detectores De Infrarrojos Pasivos (Pir) Adpro Pro-85 Y Pro-85H

    ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración Especificaciones ADPRO PRO-51  Interruptores internos Rango (longitud)   Contador de pulsaciones  Prueba  Detección de actos vandálicos  Altura nominal de montaje Rangos de detección nominal 16.1.6 Detectores de infrarrojos pasivos (PIR) ADPRO PRO-85 y...

  • Página 108: Detectores De Cortina (Detectores De Barrera)

    Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis 16.2 Detectores de cortina (Detectores de barrera) 16.2.1 Detectores de infrarrojos pasivos (PIR) ADPRO PRO-45, PRO- 45H y PRO-45H-IP65 Especificaciones ADPRO PRO-45/PRO-45H PRO-45: 201312 Modelo Código de...

  • Página 109: Detectores De Infrarrojos Pasivos (Pir) Adpro Pro-45D, Pro-45Dh Y Pro-45Dh-Ip65

    ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración Rangos de detección nominal 16.2.2 Detectores de infrarrojos pasivos (PIR) ADPRO PRO-45D, PRO-45DH y PRO-45DH-IP65 Especificaciones ADPRO PRO-45D/PRO-45DH PRO-45D 201735 Modelo Código de PRO-45DH: 201737 artículo PRO-45DH/IP65:...

  • Página 110: Detectores De Infrarrojos Pasivos (Pir) Adpro Pro-100 Y Pro-100H

    Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis 16.2.3 Detectores de infrarrojos pasivos (PIR) ADPRO PRO-100 y PRO-100H Especificaciones ADPRO PRO-100/PRO-100H PRO-100: 225100 Modelo Código de PRO-100H: 201738 artículo PRO-100H/IP65 202492 PRO-100: 120 m Longitud nominal máxima...

  • Página 111: Detector De Infrarrojos Pasivo (Pir) Adpro Pro-250H

    ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración 16.2.4 Detector de infrarrojos pasivo (PIR) ADPRO PRO-250H Especificaciones ADPRO PRO-250H Modelo Código de PRO-250H 202405 artículo Longitud nominal máxima 150 m Ancho nominal 3,3 m Ángulo de apertura nominal (AA) 1.3°...

  • Página 112: Mantenimiento Y Reparación

    Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Mantenimiento y reparación 17.1 Seguridad Personal  Cualquier trabajo en sistemas eléctricos solamente debe ser realizado por electricistas cualificados. 17.2 Protección medioambiental Daño medioambiental PRECAUCIÓN Un manejo incorrecto puede acarrear riesgos medioambientales.

  • Página 113: Solución De Problemas

    ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración Solución de problemas En caso de avería, póngase en contacto con el fabricante. Consulte la página 2 de este manual para ver la información de contacto. 18.1 Falsas alarmas Posible causa Posible solución...

  • Página 114: Desmontaje Y Eliminación

    Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Desmontaje y eliminación Una vez finalizado su ciclo vital, hay que desmontar y eliminar el dispositivo mediante un procedimiento ecológico. 19.1 Seguridad Personal  Cualquier trabajo en sistemas eléctricos solamente debe ser realizado por electricistas cualificados.

  • Página 115: Resumen Del Producto

    ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración Resumen del Producto Gama nominal Principio de Modelo Código Ángulo detección Longitud Ancho 21 m (70 PRO-18 201885 24 m (80 pies) pies) Volumétrico, 50° medio alcance...
  • Página 116 Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis 150 m (500 3,3 m (11 PRO-100HI CH10031501 pies) pies) 150 m (500 3,3 m (11 PRO-100HIS CH10030401 pies) pies) Cortina, largo 150 m (500 3,3 m (11...

  • Página 117: Certificato

    ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración Certificato 21.1 Declaración de Conformidad Doc. 21750_04...
  • Página 118 Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Doc. 21750_04...
  • Página 119 ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración Doc. 21750_04...
  • Página 120 Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Doc. 21750_04...
  • Página 121 ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración Doc. 21750_04...

  • Página 122: Certificado Baseefa

    Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis 21.2 Certificado Baseefa 21.2.1 IECEx BAS 11.0127X Doc. 21750_04...
  • Página 123 ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración Doc. 21750_04...
  • Página 124 Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Doc. 21750_04...

  • Página 125: Baseefa 11Atex0261X

    ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración 21.2.2 Baseefa 11ATEX0261X Doc. 21750_04...
  • Página 126 Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Doc. 21750_04...

  • Página 127: Gb/Bas/Extr11.0259-00

    ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración 21.2.3 GB/BAS/ExTR11.0259-00 Doc. 21750_04...
  • Página 128 Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Doc. 21750_04...
  • Página 129 ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración Doc. 21750_04...
  • Página 130 Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Doc. 21750_04...
  • Página 131 ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración Doc. 21750_04...
  • Página 132 Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Doc. 21750_04...
  • Página 133 ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración Doc. 21750_04...
  • Página 134 Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Doc. 21750_04...
  • Página 135 ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración Doc. 21750_04...
  • Página 136 Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Doc. 21750_04...
  • Página 137 ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración Doc. 21750_04...
  • Página 138 Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Doc. 21750_04...
  • Página 139 ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración Doc. 21750_04...
  • Página 140 Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Doc. 21750_04...
  • Página 141 ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración Doc. 21750_04...
  • Página 142 Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Doc. 21750_04...
  • Página 143 ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración Doc. 21750_04...
  • Página 144 Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Doc. 21750_04...
  • Página 145 ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración Doc. 21750_04...
  • Página 146 Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Doc. 21750_04...
  • Página 147 ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración Doc. 21750_04...
  • Página 148 Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Doc. 21750_04...
  • Página 149 ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración Doc. 21750_04...
  • Página 150 Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Doc. 21750_04...
  • Página 151 ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración Doc. 21750_04...
  • Página 152 Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Doc. 21750_04...
  • Página 153 ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración Doc. 21750_04...
  • Página 154 Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Doc. 21750_04...
  • Página 155 ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración Doc. 21750_04...
  • Página 156 Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Doc. 21750_04...
  • Página 157 ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración Doc. 21750_04...
  • Página 158 Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Doc. 21750_04...
  • Página 159 ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración Doc. 21750_04...
  • Página 160 Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Doc. 21750_04...
  • Página 161 ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración Doc. 21750_04...
  • Página 162 Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Doc. 21750_04...
  • Página 163 ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración Doc. 21750_04...
  • Página 164 Manual de Planificación y Configuración ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Doc. 21750_04...
  • Página 165 ADPRO Infrarrojo Pasivo (PIR) PRO Series by Xtralis Manual de Planificación y Configuración Doc. 21750_04...
  • Página 167 Este documento está sujeto a derechos de autor que pertenecen a Xtralis AG (“Xtralis”). Se compromete a no copiar, comunicar de forma pública, adaptar, distribuir, transferir, vender, modificar ni publicar cualquier contenido de este documento sin el consentimiento expreso previo por escrito de Xtralis.

Este manual también es adecuado para:

Adpro pro-18Adpro pro-18hAdpro pro-18h/ip65Adpro pro-18wAdpro pro-18whAdpro pro-18wh/ip65 ... Mostrar todo

Tabla de contenido