Manuales relacionados para Phonocar VM072
Resumen de contenidos para Phonocar VM072
- Página 1 DVD-USB-SD CARD PLAYER MANUALE ISTRUZIONI ITALIANO INSTRUCTIONS MANUAL ENGLISH NOTICE DE MONTAGE ET D’EMPLOI FRANÇAIS GEBRAUCHSANWEISUNGEN DEUTSCH MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL VM072...
- Página 2 Collegamenti • Connections IT/GB 1. Alimentazione 1. Power 2. Uscita altoparlanti 2. Speakers ouput 3. Uscita video 3. Video output 4. Uscita Sub-Woofer 4. Sub-Woofer output 5. IR Esterno 5. External IR 6. Uscite preamplificate 6. Pre-amp ouput ALIMENTAZIONE / POWER-SUPPLY +12V POSITIVO BATTERIA GIALLO/YELLOW BATT...
-
Página 3: Funzioni • Functions
Funzioni • Functions IT/GB 1. Espulsione disco 1. Disc eject Traccia precedente / successiva Previous / Next Track 3. SRC Sorgente 3. SRC Source 4. DISCO / USB Seleziona 4. DISC / USB Select 5. Tasto sgancio frontalino 5. Release 6. - Página 4 Funzioni Telecomando • Remote Functions IT/GB 1. POWER Accensione/Spegnimento 2. SETUP Impostazioni generali Tasti direzionali 4. ENTER Conferma 5. PROG Lista programmi 6. Tasti numerici 7. VOL+ / VOL- Regolazione volume 8. MUTE Volume azzerato 9. NON ABILITATO Traccia precedente o successiva 11.
-
Página 5: Menu Impostazioni
Funzioni • Functions Menu IT/GB Premere il tasto (SETUP) sul Telecomando. Utilizzare i tasti per posizionarsi sulla funzione desiderata e premere il tasto ENTER per confermare e SETUP per uscire. Press SETUP-key on the Remote-Control unit. Use key to move to the requested function. Now confirm selection by pressing ENTER. - Página 6 USB/SD CARD IT/GB In assenza del disco, inserire il dispositivo USB/SD nell’apposita apertura. Il lettore cercherà automaticamente i file presenti sul supporto. Nota: il funzionamento USB/SD è valido soltanto per la memoria volatile (flash). I formati compatibili sono: MP3, WMA, MPEG-4. Free from CDs, insert the USB/SD-support into the related Port.
- Página 7 Connections • Anhang FR/D 1. Alimentation 1. Strom-zufuhr 2. Sortie hauts parleurs 2. Lautsprechers ausgänge 3. Sortie video 3. Ausgang Video 4. Sortie Sub-Woofer 4. Ausgang Sub-Woofer 5. IR Externe 5. IR Extern 6. Sortie Pre-ampl. 6. Ausgang Pre-amp ALIMENTATION / STROM-ZUFUHR JAUNE/GELB BATT +12V POSITIF BATTERIE / +12V BATTERIE-PLUS...
-
Página 8: Fonctions • Funktionen
Fonctions • Funktionen FR/D Expulsion du CD 1. CD-Auswurf Trace Précédente / Successive Stück davor / danach SRC Source 3. SRC Quelle DISCO / USB Sélection 4. DISCO / USB wählen Décroche la façade 5. Bedienteil abnehmen Allumage / extinction ON / OFF 6. -
Página 9: Fonctions Télécommande • Fernbedienungs-Tasten
Fonctions Télécommande • Fernbedienungs-Tasten FR/D POWER Allumage / extinction SETUP Touches fléchées ENTER Valide PROG liste des programmes Touches numériques VOL+ / VOL- Reglages volume MUTE Volume mis à zéro Pas disponible Trace Précédente/Successive Pas disponible Pas disponible Pas disponible AUDIO Informations audio OSD/AMS Informations reproduction MENU PBC Menu DVD... -
Página 10: Menu Des Réglages
Fonctions Menu • Menü-Funktion FR/D Appuyer la touche (SETUP) sur la télécommande Se servir des touches pour se placer sur la fonction désirée et appuyer la touche ENTER pour confirmer et SETUP pour sortir. SET-UP-Taste auf der Fernbedienung drücken Mit den Tasten auf die gewünschte Funktion gehen. - Página 11 USB-SD-Carte • USB-SD-Karte FR/D Sans CD dans l’appareil, introduire le support USB/SD dans l’ouverture prévue. Le Lecteur cherchera automatiquement les Fichiers présents sur le support en question. Note: le fonctionnement USB/SD est assuré uniquement pour la mémoire volatile (Flash). CD aus dem Gerät entfernen. USB/SD in die vorgesehene Öffnung eingeben. Der Player wird nun automatisch die auf USB bzw.
-
Página 12: Conexiones
Conexiones 1. Alimentacion 2. Salida altavoces 3. Salida video 4. Salida Sub-Woofer 5. IR Externo 6. Salida Pre-amp ALIMENTACION NARAJA BATT +12V BATERÍA ROJO +12V BAJO LLAVE NERO NEGRO BLACK MASA AZUL P. ANT ANTENA ELÉCTRICA SALIDA ALTAVOCES GRIS FRONT R + ALTAVOZ ANTERIOR DX GRIS-NEGRO FRONT R -... - Página 13 Funciones 1. Expulsión disco Pista precedente / siguiente 3. SRC Selecciona fuente 4. DISCO/USB Selección 5. Desengancha la caratula 6. Encendido /Apagado Reproducción / Pausa / Intro 8. RPT / RDM Repetición / Reproducción casual 9. Balance Audio 10. Display/ Mute 11.
-
Página 14: Funciones Mando A Distancia
Funciones mando a distancia POWER Encendido/Apagado SETUP Teclas de flecha ENTER = Confirmar PROG Teclas numéricas VOL+ / VOL- Ajuste del volumen MUTE Volumen O No habil Pista Precedente/Siguiente No habil No habil No habil AUDIO Información audio OSD/AMS Información reproducción MENU PBC Menu DVD GOTO Reproducción / Pausa... -
Página 15: Funciones Menu
Funciones Menu Presionar la tecla (SETUP) en el mando a distancia. Utilizar las teclas para posicionarse en la función deseada y presionar la tecla ENTER para confirmar SETUP para salir. AJUSTES DEL SISTEMA SISTEMA TV VIDEO FORMAT PASSWORD RATING RANDOM RESET IDIOMA SETUP IDIOMA... - Página 16 • Telecomando con tutte le funzioni / Remote Control with full Functions range • Alimentazione / Power 12 V 4 10R - 053672 PHONOCAR S.p.a.Via F.lli Cervi, 167/C • 42124 Reggio Emilia (Italy) • Tel. ++39 0522 941621 www.phonocar.com • e-mail:info@phonocar.it...