Montageanleitung für DIREKT 150
mit Augen und Winkelgelenken
Installation Instruction DIREKT 150 Gate Closer
with Eyelets and Ball Bearings
Instruction de montage pour le DIREKT 150
avec chapes mâles et rotules
Instrucciones de montaje para el DIREKT 150
con taladros y codos articulados
Montagehandleiding voor de DIREKT poortsluiter slag 150 mm
(met oog- of hoekgewricht aansluiting)
Montageinstruktion DIREKT 150 Grindstängare
med fästöglor och kullänkar
Istruzioni di montaggio del DIRETTO 150
con trapano e morsetti
��������������������������������
����������������������������
����������������������������������
�������������������
�������������
��������������������
������
�����
��������������
��������������
����������
����������
�������������������������������������
�
�
�������������
������
����������������
�
������������������������������������������������
���������������������������������������
���������
�� ��������� �������� ����� �� �������������� �� �� ������ ������� �� �����������
�������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
������������������������������
�����������������������
����������������������������
������������������������������������
�����
�����
������������
������������
�������
�������
�������������������������������������������
�
�
���������
��������������
�����������
�������������������
�
����������
���������������������������������������
������������������������������������
���������
������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������
����������������������������
�����������������������������������
��������������������������������
�����������������������������������
�����
�����
����������
����������
������������
������������
����������
����������
����������������������������������
�
�
���������
�������������
������������
���������
������������������
�
��������������������������������������������������
�����������������������������������
�������������
��������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
�����
��������������
����������
������������������������������
�������
��������
��������������
������
�����������
�����������
�����������
�����������
�����������������������
��������
�������������
���
���
���
����������������
����������������
���������������
�����
������������
�������
�����������������������������
��������������������
���������
����������
�����������
����������������
�����������
�����������
�����������
���������������������������
������
���������
�����
����
����
��������������������
���������
�����
��������������
��������
�������������
�����
����������
������������
����������
����������������������������
����������������
�����������
���������
�����������������
�����������
��������������
�����������
�����������
�����������
��������
��������������������������
�����
��������
������
�����
�����
����������������
�������������
6. Blockieren und einfahren
��������
�������
����������������
��������������
�����������
���������
���
������������������������ ��� ���,
�����
�����������
����������
����������
����������
��������������
�������������������������
������
�����������
��������������Wartung
�������������
��������������
�������������
��
���
�������������
�������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
6. Blocking and compressing
����
�������������
����������
������������
���������������
�����������
���������
�����������
����
����������������������������������������������
��������������
��������������������
�����������
����������������
��������
��������������������
�������������������������������
������
������������
�������������������������
�������������
��������������
�������������������
�����������
����������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������
6. Bloquer et comprimer
������
��������������
����������
����������������
��������������
�����
���������������������������������������
�������������
������������������
������������
������������
�������������
�������������������
������������������������������������
�������������
���������
����������������������
����������
�������������
����������������
����������
������
���������������
���������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������
www.dictator.de
��������������������������������������������������
������������
���
�����
����������
���
�����������
����������
�����������
���������
�����������
�����������
�������
����
�������������
����������������
������������
Wenn nötig,
������������
���������������������
����������
����
������������
�����������������������������������������������
����������
���
������������
���������
���
������������
����������
�����������
�����������
���������
����
�����������������
���������������
����������
���
�������
repeat if necessary.
������������������
������
������
����������������
�����������������������������������������
�������
���
�����������
������
���
���������
����������
��������
����������
�����������
�����������
�������������
���
��������������������
������������
��������
��������������
������������
��������
����������������
������������
�����
�������
��������������
���
���
������������������
����������
��������
�������
�������
���������
��������������
���������������
����������
��������
����������������������������
���
���
�������������������
����������������
���������������
���������
����
��������������
��������������
����������
�����������
�����
������������
����������������������������
���
���
�����������������
������������������������
�����
�������������
������
����������
����������
�������
����������
���
��������
����������
����������������������������