Visonic PowerMaxExpress Guia Del Instalador
Visonic PowerMaxExpress Guia Del Instalador

Visonic PowerMaxExpress Guia Del Instalador

Sistema inalámbrico de control de alarma
Ocultar thumbs Ver también para PowerMaxExpress:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

PowerMaxExpress
Sistema Inalámbrico de Control de Alarma
Completamente Supervisado
1. INTRODUCCIÓN ....................................................... 3
2. ESPECIFICACIONES ................................................ 3
2.1 Datos Generales ................................................. 3
2.2 Sección RF .......................................................... 4
2.3 Características Eléctricas ................................... 4
2.4 Comunicaciones ................................................. 4
2.5 Características físicas ......................................... 4
3. INSTALACIÓN ........................................................... 4
3.1 Desembalando el Equipo .................................... 5
3.2 Alimentación de la Unidad .................................. 5
3.3 Programación ...................................................... 5
3.4 Montaje ............................................................... 5
3.5 Cableado ............................................................. 5
3.7 Instalación modulo Opcional GSM ........................ 9
3.8 Conexión Cable Alimentación ............................. 9
en la siguiente figura. ................................................ 9
4. PROGRAMACIÓN ................................................... 10
4.1 INTRODUCCIÓN .............................................. 10
4.1.1 Guía General .................................................. 10
4.1.2 Introducción del Código de Instalador No Válido10
4.1.3 Menú de Instalador ........................................ 10
Instalador ................................................................ 10
................................................................................ 11
4.2.1 Guía General .................................................. 11
4.2.2 Tipo de Memorización .................................... 11
4.2.4 Memorizar / Borrar Mandos ............................ 11
PANEL DE CONTROL ............................................ 14
4.4.1 Guía Preliminar .............................................. 14
4.4.2 Retardos de Entrada 1 y 2 ................................ 14
4.4.3 Retardo de Salida .......................................... 14
4.4.4 Tiempo de Sirena ........................................... 14
4.4.5 Tiempo para Abortar ...................................... 14
4.4.7 Armado Rápido .............................................. 15
4.4.8 Anulación ....................................................... 15
4.4.9 Modo de Salida .............................................. 15
4.4.10 Pitido Piezo .................................................. 15
4.4.11 Pitido de Problemas ..................................... 15
4.4.12 Alarma de Pánico ......................................... 15
4.4.13 Auto Anulación ............................................. 15
4.4.14 Zonas Cruzadas ........................................... 15
4.4.15 Supervisión .................................................. 16
4.4.16 NO LISTO .................................................... 16
4.4.17 Botón AUX A ................................................ 16
D-302241 PowerMaxExpress Guía del Instalador
CONTENIDO
4.4.18 Botón AUX B 2-W-KF .................................... 16
 
 
4.4.19 Interferencias ............................................... 16
 
4.4.20 Confirmación de Retorno ............................. 16
 
4.4.21 "Inactividad" ................................................. 16
 
4.4.22 Luz de fondo (Opcional) .............................. 16
 
4.4.23 Código de Coacción .................................... 16
 
4.4.24 Sirena Piezo................................................. 16
 
4.4.25 Opciones de Restablecimiento .................... 16
 
4.4.26 Opción de Sabotaje ..................................... 17
4.4.27 Sirena en Línea ........................................... 17
 
4.4.28 Aviso de Alarma ........................................... 17
 
4.4.29 Opción de Desarmado ................................. 17
 
4.4.30 Sirena/Rep. .................................................. 17
 
4.4.31 Confirmar Batería Baja ................................ 17
 
4.4.32 Salvapantallas ............................................. 17
 
4.4.33 Confirmar Alarma ......................................... 17
 
4.4.34 Envío fallo de CA ......................................... 17
4.4.36 Permiso Usuario .......................................... 17
 
 
4.4.41 Cancelar Aviso ............................................. 18
 
4.4.42 Interrumpir Aviso .......................................... 18
 
 
4.4.43 CP-01(Fig. 4.4, N° 43) ................................. 18
 
COMUNICACIONES .............................................. 20
 
Guía Preliminar ....................................................... 20
4.5.1 PSTN / GSM [Fig. 4.5 Detalle A] ...................... 20
 
4.5.2 GPRS / BB [Fig. 4.5 Detalle B] ...................... 20
 
................................................................................ 23
 
Envío Zonas 24H [Fig. 4.5.3(26)] ............................. 23
 
Cierre Reciente [Fig. 4.5.3(27)] ................................ 23
 
 
 
4.5.4 Envío a Privados [Fig. 4.5] ............................. 23
 
 
Tel# Envío SMS [Fig. 4.5.4(2)] ................................. 24
 
4.6 Auto Detección GSM ........................................ 27
 
4.8 DEFINIR PARÁMETROS PGM ........................ 27
4.8.1 Guía Preliminar .............................................. 27
 
4.8.2 Definir PGM ................................................... 27
 
4.8.3 Definición General PGM ................................ 27
 
4.9 DEFINIR PERSONALIZABLES ........................ 28
 
4.10 DIAGNOSTICOS ............................................ 28
 
4.10.1 Test de Comunicación GPRS ...................... 29
 
4.10.2 Test de Conexión LAN................................. 29
 
4.11 FUNCIONES DE USUARIO ........................... 30
 
 
4.13 NUMERO DE SERIE ...................................... 30
 
................................................................................ 31
 
 
 
 
(MKP-160) ............................................................... 32
 
4.16.1 Tipo Sabotaje ............................................... 32
 
4.16.2 Salvapantallas ............................................. 32
 
4.16.3 Mostrar fallo AC ........................................... 32
 
4.16.4 Supervisión .................................................. 32
Guía del Instalador
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Visonic PowerMaxExpress

  • Página 1: Tabla De Contenido

      4.1.5 Configurar un Nuevo Código de Instalador en 4.5.1 PSTN / GSM [Fig. 4.5 Detalle A] ...... 20   PowerMaxExpress con 2 Códigos de Instalador ..10   4.5.2 GPRS / BB [Fig. 4.5 Detalle B] ...... 20  ...
  • Página 2   MENSAJE AL INSTALADOR El panel de control POWERMAXEXPRESS se suministra con 2 manuales de instrucciones:  Guía del Instalador (este manual – para su uso exclusivo)  Guía del Usuario (Deberá ser entregado al usuario después de instalar y probar el sistema).
  • Página 3: Introducción

    Intervalo de Sirena (campana): Programable (4 min. Conforme norma Europea EN50131-1, predeterminado). PowerMaxExpress es grado seguridad 2 – "bajo a medio Salida de SIRENA Interna: Al menos 85 dBA a (3 m) riesgo" y la clasificación medioambiental es II – "interior en Supervisión: Tiempo programable...
  • Página 4: Sección Rf

    PowerMaxExpress y después VSOAL03BPMEXPRESS. todos los otros equipos de la casa deben ser conectados Conexión al servicio de teléfono monedero provisto por la al enchufe “Teléfono”...
  • Página 5: Desembalando El Equipo

    - hoja de 3 mm. d. Los cables para la conexión de red AC tendrán un El cableado de la PowerMaxExpress se muestra en la diámetro total de 13mm y conducto de 16mm. figura 3.2. Consulte Figura 3.6 - Conexión del cable de alimentación...
  • Página 6 Opciones de entrada de cables Clips de cable (ejemplo) Quite la pieza(s) removible(s) para Quite y use el la entrada de cable a la derecha ó retenedor(es) izquierda y entre los cables necesarios de cable D-302241 PowerMaxExpress Guía del Instalador...
  • Página 7 Nota: No use cable de red distinto al proporcionado por el fabricante (3 m de largo). D-302241 PowerMaxExpress Guía del Instalador...
  • Página 8 Figura 3.2 - Cableado ¡ADVERTENCIA! Cuando conecte una SIRENA & ZONA podría dañar la placa de circuito de la unidad cableada a los terminales internos, verifique su correcta PowerMaxExpress! colocación. Una mala conexión o inversión de cables D-302241 PowerMaxExpress Guía del Instalador...
  • Página 9: Instalación De La Batería De Respaldo

    Apriete los cuando el panel para cerrar Cierre la tapa SIM CARD tornillos PowerMaxExpress este en la tapa alimentado con AC ó batería. Figura 3.7 – Cierre Final Figura 3.5 – Insertando la tarjeta SIM D-302241 PowerMaxExpress Guía del Instalador...
  • Página 10: Programación

    Instalador, que de 2 Códigos de Instalador fábrica es 9999. Para la PowerMaxExpress que posee 2 códigos de Nota: Acceso al menú de instalador, en PowerMaxExpress Instalador, el código del INSTALADOR (por defecto 8888) que tiene "Permiso de Usuario"...
  • Página 11: Memorizar Dispositivos Inalámbricos

    4.2.2 Tipo de Memorización eventos predeterminados, sistema POWERMAXEXPRESS. Para Memorizar / borrar hasta 2 Aquí usted determina si la memorización de los sirenas inalámbricas, remítase a la Figura 4.2. dispositivos inalámbricos puede realizarse por transmisión 4.2.8 Memorizar / Borrar Tags de normal, o por Sabotaje (abriendo su cubierta).
  • Página 12 ** El cuadradillo negro en el display significa que un alejados, “baja” para dispositivos cercanos. dispositivo está memorizado (El panel ha reconocido ***** Los Teclados MKP-150/151 no son compatibles con particiones activadas. su ID). La ausencia del cuadradillo indica que la zona está libre. D-302241 PowerMaxExpress Guía del Instalador...
  • Página 13: Definicion De Tipos De Zonas, Nombres, Timbres Y Particiones

    28, 29 o 21-29, siempre que “sin-alarma” haya sido en el teclado (para más instrucciones, vea predefinido para estas zonas. sección 4.4). Antes de habilitar Zonas llave, deben ejecutarse los *** Disponible y habilitado sólo por pedido del cliente. siguientes procedimientos: D-302241 PowerMaxExpress Guía del Instalador...
  • Página 14: Definicion De Los Parámetros Del Panel De Control

    EMERGENCIA, GAS, dichos retardos. Las opciones disponibles para cada INUNDACIÓN y TEMPERATURA). La PowerMaxExpress se retardo son: 00s , 15s , 30s , 45s , 60s , 3m y 4m . programa para suministrar un “intervalo para abortar” que Nota: Para cumplir con los requisitos CP-01, las opciones comienza cuando se detecta un evento.
  • Página 15: Tiempo De Cancelación De Alarma

    . eventos de fallo de alimentación de los detectores, Nota: Para cumplir con los requisitos EN, “anulación PowerMaxExpress y sirena inalámbrica). Si el número de manual” o “armado forzado” debe ser seleccionado. 4.4.9 Modo de Salida alarmas de una zona específica excede el número programado, el panel de control anula automáticamente la...
  • Página 16: Supervisión

    Como la EN (30/60) pero se informará Ingeniero vía teléfono, establezca comunicación con el Estándar el evento únicamente si la duración de PowerMaxExpress (vea Manual del Usuario, párrafo 6.3A, la interferencia excede los 5 minutos. pasos 1 a 5) y continúe como sigue: No habilitado (Sin detección e informe de...
  • Página 17: Opción De Sabotaje

    30 segundos, en la desarmar. El botón de la izquierda en el transmisor MCT- pantalla aparecerá “PowerMaxExpress” y no se encenderán los 102 o la entrada 1 del transmisor MCT-100 es usado para LEDs (para prevenir que un posible intruso conozca el estado del armar en el modo TOTAL.
  • Página 18: Cancelar Aviso

    Unidos) es, por lo tanto, solamente disponible en las versiones Aquí usted determina que cuando el usuario desarma el específicas de PowerMaxExpress, según el pedido del sistema dentro del intervalo de interrupción permitido, cliente. sonará un pitido especial para indicar “sin transmisión de alarma ".
  • Página 19 D-302241 PowerMaxExpress Guía del Instalador...
  • Página 20: Definir Los Parámetros De Comunicaciones

    Aquí determina si el sistema de alarma enviará los Código Área [Fig. 4.5.1(1)] eventos a central receptora mediante el canal SMS. Aquí introduce si fuera necesario un código de tel.(hasta Las opciones son: Desactiva y activa . 4 dígitos). D-302241 PowerMaxExpress Guía del Instalador...
  • Página 21: Envío A C.S. [Fig.4.5 Detalle C]

    La siguiente tabla proporciona la lista de teclas usadas Internet. para editar en el panel PowerMaxExpress los datos de Las opciones son: TCP y UDP . menús APN, GPRS Username, GPRS Password, y los Tiempo de espera de sesión [Fig.
  • Página 22 “falla de la línea de Banda D. - listas de códigos). Ancha” será almacenado en el registro de eventos. Las opciones son: No enviar , 2 minutos , 5 minutos , 15 minutos , o 30 minutos . D-302241 PowerMaxExpress Guía del Instalador...
  • Página 23: Informe De Confirmación De Alarma [Fig. 4.5.3(24)]

    14d , rep. después de 30d , rep. Opción Upload [Fig. 4.5.3(22d)] después de 90d . Aquí usted determina si los datos de la PowerMaxExpress Llamada en espera OFF (Opcional) [Fig. 4.5.3(29)] pueden ser actualizados remotamente mientras el sistema Aquí...
  • Página 24: Tel# Envío Sms [Fig. 4.5.4(2)]

    (incluyendo prefijo, 16 dígitos máximo) al que los eventos Aquí configura envío por SMS. Los grupos de evento son pre-seleccionados serán enviados (ver par. 4.6.3). idénticos a los descritos en la sección Envío de Voz>Eventos Enviados arriba. D-302241 PowerMaxExpress Guía del Instalador...
  • Página 25 3 intentos 4 intentos Par. 4.5.4(2b) Par. 4.5.4(2c) Par. 4.5.4(2d) Par. 4.5.4(2e) 3er tel# SMS 1er tel# SMS 2do tel# SMS 4to tel# SMS Tel. No. Tel. No. Tel. No. Tel. No. D-302241 PowerMaxExpress Guía del Instalador...
  • Página 26 Recep IP) Par. 4.5.3(29) Par. 4.5.3(28) CALLWAIT.OFF COD ENV INACT SIST Desactivado xxxx(hasta 4 digitos) rep. desp. 7d (Intr. Call Waiting rep. desp. 14d codigo) rep. desp. 30d rep. desp. 90d D-302241 PowerMaxExpress Guía del Instalador...
  • Página 27: Auto Detección Gsm

    4.6 Auto Detección GSM El panel PowerMaxExpress auto detecta y memoriza la En el caso de que la autodetección del modem GSM instalación de los módulos GSM. La autodetección del previamente instalado falle, el mensaje "Cel Rmvd Cnfrm" se modulo GSM es activada en una de las siguientes formas: mostrará...
  • Página 28: Definir Personalizables

    / GPRS / conexión LAN / opciones para / Teclados Inalámbricos: restablecer el Módulo de Banda Ancha y recibir / revisar Tres niveles de señal son registrados e indicados como información relativa al nivel de señal radio recibido. sigue. D-302241 PowerMaxExpress Guía del Instalador...
  • Página 29: Test De Comunicación Gprs

    ¡IMPORTANTE! Una Buena recepción debe asegurarse. Por Si el Módulo de Banda Ancha no es registrado al tanto una señal DEBIL, no es aceptable. Si obtiene una PowerMaxExpress, el menú "LAN CONNECT.TEST" no señal DEBIL de un detector, deberá plantearse su será exhibido.
  • Página 30: Funciones De Usuario

     Programar la fecha y hora  Establecer el formato de fecha y hora 4.12 VOLVER A VALORES DE FÁBRICA Si necesita Resetear el panel PowerMaxExpress a valores de Volver a los valores de fábrica 12. RESET FABRICA DEFAULT, menu se muestra en la fábrica, deberá...
  • Página 31: Llamada A Server Upload/Download

    Esta opción es utilizada solamente para la servidor de upload/download. El Servidor carga la instalación paneles centrales receptoras configuración del panel PowerMaxExpress a su base de compatibles. datos y puede descargar parámetros que se hayan predefinido en el PowerMaxExpress Primer display LISTO 00:00...
  • Página 32: Definiendo La Estación De Armado (Mkp-160)

    Para realizar este test, “Desarmado, listo para armar” y la pantalla cambiará a: remítase a la Figura 4.10 de esta Guía. L I S T O H H : M M D-302241 PowerMaxExpress Guía del Instalador...
  • Página 33: Test Del Transmisor De Emergencia

    AUX – los bips de telefónica de la PowerMaxExpress durante el test, para salida pararán inmediatamente y el sistema estará en ARMADO TOTAL. Pulse la tecla DESARMAR prevenir falsas alarmas.
  • Página 34: Apéndice A. Particionado

    Su sistema llega con Particionado desactivado. Esta sección proporciona instrucciones para memorizar Para Activar Partición mandos y teclados en el sistema PowerMaxExpress. A. Ingrese a Modo Instalador PowerMaxExpress (ver párr. Para Memorizar un Mando 4.1.5). Memorizar el mando involucra los siguientes pasos: El display PowerMaxExpress muestra "...
  • Página 35: A4. Interfaz De Usuario Y Operación

    M E M O R T E C L A D O D. Pulse . El display muestra: Consulte el APÉNDICE A. PARTICIONADO de la Guía del Usuario PowerMaxExpress para una descripción detallada T e c l a d o N o : interfaz usuario (Armado/Desarmado, E.
  • Página 36: Definición

    (para permitir el acceso a la caja fuerte por un Guardia) Nota: Abrir o cerrar la caja de Guardia hace que la PowerMaxExpress envíe notificación a la central. Exterior  En el Reino Unido, esta zona es llamada Zona Monitoreada .
  • Página 37: Apendice B. Ubicación Detectores Y Asignación De Transmisores

    B2. Lista del Mandos (Keyfob) Datos Transmisor Asignación Bot AUX Tipo Prop. Saltar retardo salida ó Armado “instantáneo” Indica la función deseada (si existe) - ver pár. 4.4.17 (Botón AUX) Saltar retardo salida  Armado “instantáneo”  D-302241 PowerMaxExpress Guía del Instalador...
  • Página 38: B3. Lista De Transmisores De Emergencia

    Fallo de armado Limpiar detector Rest Inundac Robo verificado Alarma de pánico humo Pérdida de Alarma de Prbl humo Restauración pila supervisión emergencia detector Cierre forzado Reset instalad Restauración humo Problema pila Fallo al Cerrar Autotest detector D-302241 PowerMaxExpress Guía del Instalador...
  • Página 39: D3. 4/2 Código De Eventos

    9 A B C D E dígito Pánico / 24 Horas - 8 usuarios Usuario No. Pánico CP Coacció dígito dígito Armar PARCIAL y TOTAL (Cerrar) Usuario No. Cancelar Reciente alarma Cierre dígito dígito Desarmar (Abrir) Usuario No. dígito dígito D-302241 PowerMaxExpress Guía del Instalador...
  • Página 40: D4. Entendimiento Del Formato De Datos Del Protocolo De Información Scancom

    PowerMaxExpress posee dos tipos de zonas de retardo, telefónica. para las que se deberán configurar los diferentes tiempos E5. Zona de Gas de retardo.
  • Página 41: E8. Zonas Retardadas/Interior

    Enmascaramiento Reportado como opción de Sabotaje es informará el evento a las receptoras y/o a teléfonos activado (interruptor DIP 4 = ON), el PowerMaxExpress privados, según se haya programado.  Zona de 24 Horas - Audible - Cuando detecta, esta...
  • Página 42: Transmisor De Contacto Magnético

    – transmiten un código nuevo cada vez que se pulsa el muestra. Ambas unidades se mismo botón. Esto proporciona un nivel de seguridad más ven iguales alto, especialmente aplicaciones armado /desarmado, porque el código no puede copiarse por D-302241 PowerMaxExpress Guía del Instalador...
  • Página 43: F3. Sirena Inalámbrica Compatible Con Powermaxexpress

    à la seule condition que la somme d’indices d’équivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n’excède pas 5. El número de equivalencia de timbre (REN) para este equipo terminal es 0.3B. D-302241 PowerMaxExpress Guía del Instalador...
  • Página 44: Garantía

    INCIDENTALES, CONSECUENCIALES O DE OTRO TIPO, QUE SE BASEN EN UNA RECLAMACIÓN DE QUE EL PRODUCTO NO FUNCIONÓ. EMAIL: info@visonic.com INTERNET: www.visonic.com VISONIC LTD. 2013 POWERMAXEXPRESS PARTITION II v17 Manual del Instalador D-302241 Rev. 2 (2/13) Translated from D-303973 Rev 0 D-302241 PowerMaxExpress Guía del Instalador...

Tabla de contenido