Publicidad
Общий вид прибора |
Schemat orientacyjny urządzenia
Cihaz Hakkında Bilgiler |
Prezentarea generală a aparatului
Преглед на уреда
Брызгозащитная крышка с загрузочным
отверстием
Osłona przeciwbryzgowa z otworem do napełniania
Malzeme takviye deliği olan sıçramayı önleyen kapak
Capac anti-stropire cu orificiu de umplere
Капак против пръски с отвор за пълнене
Место установки насадки
Przyłącze akcesoriów do mieszania
Karıştırma aksesuarı takma yeri
Racord pentru ustensile
Съединител за аксесоари
за бъркане
Чаша из высококачественной
стали
Misa ze stali stopowej
Paslanmaz çelik hazne
Vas din oţel inoxidabil
Купа от неръждаема стомана
Скебок для теста
Skrobak do ciasta
Hamur kazıyıcısı
Spatula din material plastic
Нож за тесто
Насадка для перемешивания |
Печенье, воздушное тесто, например, для приготовления пирожных или основ для торта
Pieczywo, lekkie ciasta, np. na ciastka lub spód tortu
Kek hamurları, hafif hamurlar, örn. kekler veya pasta hamurları
Prăjituri, aluaturi ușoare, de ex. pentru prăjituri sau pentru blaturi de tort
Печива, леко тесто, напр. за кекс или блатове
Венчик |
Trzepaczka
| Çırpma teli |
Сливки, яичный белок, соусы, супы
Śmietana, białko, sosy, zupy
Kaymak, yumurta akı, soslar, çorbalar
Cremă, albuș, sosuri, supe
Сметана, яйчен белтък, сосове, супи
Крюк для теста |
Hak do ugniatania
Густое тесто, например, дрожжевое, рыхлое или картофельное
Ciężkie ciasta, jak ciasta drożdżowe, kruche lub ziemniaczane
Ağır hamurlar, örn. mayalı, kurabiye veya patatesli hamurlar
Aluaturi grele, precum aluatul de drojdie, de înmuiat și din cartofi
Тежко тесто, като тесто с мая, маслено тесто или картофено тесто
52
|
|
Функциональный рычаг
Функционално рамо
Кнопка разблокировки
Przycisk odryglowujący
Бутон за отключване
Стъпков превключвател
Hak do mieszania
| Karıştırma kancası |
Cârlig de amestecare
Tel
| Бъркалка за яйца
| Yoğurma kancası |
Cârlig pentru frământare
| Бъркалка кука за тесто
Перед самым первым включением |
İlk kullanımdan önce |
Преди първата употреба
Составные детали |
Ramię funkcyjne
Piese accesorii
Fonksiyon kolu
1
Протереть горячей водой, вытереть насухо
Braţ funcţional
Zetrzeć gorącą wodą do płukania, wysuszyć
Sıcak bulaşık suyuyla siliniz, kurutunuz
Spalati cu apa fierbinte si detergent, stergeti
Изтърква се с гореща вода и препарат, подсушава се
Моторный блок |
2
Вытереть насухо, дать высохнуть. Не используйте растворитель.
Kilit açma düğmesi
Wytrzeć wilgotną ściereczką, następnie poczekać, aż wyschnie.
Buton de deblocare
Nemli bezle siliniz, kurumaya bırakınız. Çözeltici madde kullanmayınız.
Ştergeţi aparatul cu o bucată de haină umedă, apoi lăsaţi aparatul să se usuce.
Utilizarea substanţelor cu efect solvent este interzisă.
Избърсва се с влажна кърпа, оставя се да изсъхне. Да не се използват разтворители.
Ступенчатый
переключатель
Сборка основного прибора |
Przełącznik skokowy
Asamblasati aparatul de baza
Kademeli şalter
3
Comutator cu trepte
| Бъркалка за тесто
3
2
4
Установить защиту от брызг
1
5
Nałożyć osłonę przeciwbryzgową
0
6
Sıçrama korumasının takılması
Așezaţi protecţia anti-stropire
Монтирайте предпазителя против пръски
Прибор нужно выключить и отсоединить от розетки!
3
2
4
Urządzenie musi być wyłączone i odłączone od źródła zasilania!
1
5
Cihazın kapatılmış ve fişinin çekilmiş olması gerekmektedir!
Aparatul trebuie să fie deconectat şi scos din priză!
0
6
Уредът трябва да бъде изключен и щепселът изваден от контакта!
3
2
4
1
5
0
6
Przed pierwszym użyciem
Înainte de prima întrebuinţare
Elementy montażowe
| Aksesuar parçalar |
| Части
Jednostka napędowa
| Motor ünitesi |
Motor
| Двигател
Złożyć urządzenie podstawowe
| Temel cihazın montajı |
| Сглобяване на основния уред
Вставить чашу для замешивания
Osadzić misę do mieszania
Karıştırma haznesinin yerleştirilmesi
Folosiţi vasul de amestecare
Поставете купата за смесване
|
|
53
Publicidad
