1. Manuales
  2. Marcas
  3. SEW Manuales
  4. Accesorios
  5. DFE33B
  6. Manual de usuario

SEW DFE33B Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Accionamientos \ Automatización de accionamientos \ Integración de sistemas \ Servicios
Interface de bus de campo DFE33B
EtherNet/IP
Manual
Edición 04/2008
11637501 / ES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para SEW DFE33B

  • Página 1 Accionamientos \ Automatización de accionamientos \ Integración de sistemas \ Servicios Interface de bus de campo DFE33B EtherNet/IP Manual Edición 04/2008 11637501 / ES...
  • Página 2 SEW-EURODRIVE – Driving the world...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    4.2.2 Conexión bus de sistema entre varias unidades MOVITRAC B ..14 Instalación de la puerta de enlace DFE33B / UOH11B ....... 16 Conexión y descripción de bornas de la opción DFE33B ......17 LED de estado de la opción DFE33B ............18 4.5.1 LEDs EtherNet/IP ................
  • Página 4 ® MOVIDRIVE MDX61B ..............30 ® 5.2.2 Configuración de la DFE33B como opción en MOVITRAC o en la carcasa de puerta de enlace UOH11B ......... 32 5.2.3 Autoajuste para el funcionamiento de puerta de enlace ....34 ® Ajuste del variador vectorial MOVIDRIVE MDX61B ........
  • Página 5 B ............90 ® 11.2 Dimensiones de opción DFE33B para MOVITRAC B y en carcasa de puerta de enlace ..................91 12 Glosario......................... 92 12.1 Términos ...................... 92 13 Índice alfabéticos ....................93 Manual – Interface de bus de campo DFE33B EtherNet/IP...

  • Página 6: Indicaciones Generales

    La responsabilidad por deficiencias materiales queda excluida en tales casos. Manual – Interface de bus de campo DFE33B EtherNet/IP...

  • Página 7: Notas De Seguridad

    Si fuese preciso, elimine por separado las distintas piezas de conformidad con su composición y las prescripciones nacionales vigentes, como por ejemplo: • Desperdicios electrónicos • Plástico • Chapa • Cobre Manual – Interface de bus de campo DFE33B EtherNet/IP...

  • Página 8: Introducción

    Contenido de este manual Introducción Contenido de este manual El presente manual de usuario describe: • El montaje de la tarjeta opcional DFE33B EtherNet/IP en el variador vectorial ® MOVIDRIVE MDX61B. • La utilización de la tarjeta opcional DFE33B EtherNet/IP en el convertidor de ®...

  • Página 9: Acceso A Toda La Información

    3.3.2 Acceso a toda la información A través de la interface EtherNet/IP, los accionamientos SEW le ofrecen acceso digital a todos los parámetros y funciones de accionamiento. El control del variador vectorial se realiza mediante los datos de proceso rápidos y cíclicos. Por medio de este canal de datos de proceso tiene la posibilidad no sólo de especificar los valores de consigna,...

  • Página 10: Indicaciones De Montaje E Instalación

    El montaje y desmontaje de tarjetas opcionales por parte del usuario sólo es ® posible en MOVIDRIVE MDX61B tamaños 1 a 6. • La opción DFE33B EtherNet/IP debe ser emplazada en el alojamiento del bus de campo [1]. • Para el cableado utilice únicamente conectores y cables compatibles con EtherNet/IP.

  • Página 11: Antes De Empezar

    Indicaciones de montaje e instalación Montaje de la tarjeta opcional DFE33B en MOVIDRIVE® MDX61B 4.1.1 Antes de empezar Tenga en cuenta las siguientes indicaciones antes de empezar con el montaje o desmontaje de la tarjeta opcional: • Desconecte el variador de la alimentación de tensión. Desconecte la alimentación de 24 V y la tensión de red.

  • Página 12: Principal Modo De Proceder Para Montaje Y Desmontaje De Una Tarjeta Opcional (Mdx61B, Tamaños 1 - 6)

    Indicaciones de montaje e instalación Montaje de la tarjeta opcional DFE33B en MOVIDRIVE® MDX61B 4.1.2 Principal modo de proceder para montaje y desmontaje de una tarjeta opcional (MDX61B, tamaños 1 - 6) 60039AXX 1. Suelte ambos tornillos de sujeción en el soporte de la tarjeta opcional. Retire del alojamiento el soporte de la tarjeta opcional con cuidado (y sin inclinarlo).

  • Página 13: Instalación De La Tarjeta Opcional Dfe33B En Movitrac® B

    Entrada +24 V X12:9 GND Potencial de referencia de las entradas binarias Para facilitar el cableado, es posible alimentar la opción DFE33B con 24 V de tensión ® continua desde X46.7 del MOVITRAC B hasta X26.7. Cuando se realiza la ®...

  • Página 14: Conexión Bus De Sistema Entre Varias Unidades Movitrac ® B

    Indicaciones de montaje e instalación Instalación de la tarjeta opcional DFE33B en MOVITRAC® B ® 4.2.2 Conexión bus de sistema entre varias unidades MOVITRAC ® MOVITRAC DFE 33B MODULE STATUS NETWORK STATUS FSC11B H L ^ 1 2 3 4 5 6...
  • Página 15 (S1 = ON). Desconecte en las otras unidades la resistencia de terminación (S1 = OFF). La puerta de enlace DFE33B siempre ha de estar al comienzo o al final de la conexión de bus de sistema. Está dotada de una resistencia de terminación instalada de forma fija.

  • Página 16: Instalación De La Puerta De Enlace Dfe33B / Uoh11B

    Indicaciones de montaje e instalación Instalación de la puerta de enlace DFE33B / UOH11B Instalación de la puerta de enlace DFE33B / UOH11B La siguiente imagen muestra la conexión de la opción DFE33B en la carcasa de la puerta de enlace UOH11B. NOTA El montaje y desmontaje de las tarjetas opcionales en la carcasa de la puerta de enlace UOH11B sólo debe ser efectuado por SEW-EURODRIVE.

  • Página 17: Conexión Y Descripción De Bornas De La Opción Dfe33B

    Indicaciones de montaje e instalación Conexión y descripción de bornas de la opción DFE33B Conexión y descripción de bornas de la opción DFE33B Referencia Opción interface de bus de campo EtherNet/IP tipo DFE33B: 1821 346 4 Inte- Vista frontal Descripción rruptor Función...

  • Página 18: Led De Estado De La Opción Dfe33B

    Indicaciones de montaje e instalación LED de estado de la opción DFE33B LED de estado de la opción DFE33B 4.5.1 LEDs EtherNet/IP Los LEDs de la tarjeta opcional DFE33B indican el estado actual de la DFE33B y del sistema EtherNet/IP. DFE33B MODULE STATUS...

  • Página 19: Led De Puerta De Enlace

    Link / apagado No existe ninguna conexión Ethernet. NOTA Dado que el firmware de la tarjeta opcional DFE33B necesita aprox. 15 segundos para su inicialización, durante ese tiempo se mostrará el estado "0" (el variador no está ® preparado) en el display de 7 segmentos del MOVIDRIVE 4.5.2...

  • Página 20: Asignación De Contactos

    / MOVITRAC B / Ethernet Para la conexión de la DFE33B a la red Ethernet, conecte una de las interfaces Ethernet X30 y 32 (conector RJ45) con un cable apantallado de pares trenzados conforme a la categoría 5, clase D según IEC 11801 versión 2.0 con otras unidades de la red. El interruptor integrado le ayuda a la hora de realizar la topología de línea y le ofrece la...

  • Página 21: Apantallado Y Tendido De Los Cables De Bus

    (véase capítulo "Autoajuste para funcionamiento como puerta de enlace"). Se ejecuta la configuración al conmutar el interruptor DIP "AS" de "0" a "1". Para el funcionamiento posterior, el interruptor DIP "AS" debe permanecer en la posición "1" (= ON). Manual – Interface de bus de campo DFE33B EtherNet/IP...

  • Página 22: Direccionamiento Tcp/Ip Y Subredes

    Controller). La dirección MAC de una unidad Ethernet es un valor de 6 bytes (48 bits) asignado a nivel mundial una única vez. Los unidades Ethernet de SEW tienen la dirección MAC 00-0F-69-xx-xx-xx. La dirección MAC no es fácil de manejar en redes de mayor tamaño.

  • Página 23: Máscara De Subred

    En este caso, la asignación de la dirección IP tiene lugar a partir de una tabla que contiene una asignación de dirección MAC a dirección IP. El parámetro P785 muestra si DFE33B espera una asignación de los parámetros IP manual o mediante DHCP.

  • Página 24: 4.10 Parámetros De Dirección Ip, Ajustar

    ® DBG60B (del MOVIDRIVE Si a la opción DFE33B se le asignan los parámetros de dirección IP a través de un servidor DHCP, sólo podrá modificarlos adaptando la configuración del servidor DHCP. Las posibilidades mencionadas para la modificación de los parámetros de dirección IP sólo tendrán efecto tras desconectar y volver a conectar las tensiones de alimentación...

  • Página 25: Resetear Los Parámetros De Dirección Ip

    • Vuelva a conectar la tensión de red y la tensión de alimentación de 24 V • Espere hasta que la opción DFE33B esté inicializada. Lo reconocerá por que el LED "MODULE STATUS" se ilumina en verde. • Ponga a "0" el interruptor DIP "Def IP" en la opción DFE33B.

  • Página 26: Modo De Proceder Para El Cambio De Unidades

    MOVIDRIVE MDX61B reemplazado En caso de que el DHCP esté activo, a la hora del cambio de la opción DFE33B o de ® MOVIDRIVE B con opción DFE33B, se habrá de actualizar obligatoriamente la lista de asignación del servidor DHCP.

  • Página 27: Cambio De Unidades Movitrac ® B / Puerta De Enlace

    MOVITRAC Para futuros trabajos de diagnosis o ingeniería, introduzca la dirección IP ajustada en la DFE33B o definida de forma fija en la lista de asignación del servidor DHCP en el correspondiente campo de la placa frontal de la DFE33B.

  • Página 28: Planificación Del Proyecto Y Puesta En Marcha

    NOTA En la página web de SEW (http://sew-eurodrive.com), dentro del apartado "Software", tiene a su disposición las versiones actuales de los archivos EDS para la DFE33B. Validez del archivo EDS para DFE33B NOTA Las entradas en el archivo EDS no deben modificarse o ampliarse. ¡El fabricante no...

  • Página 29: Planificación Del Maestro (Escáner Ethernet/Ip)

    Ethernet en la configuración IO. Intercambio de En el siguiente ejemplo de planificación se incluye la opción DFE33B en un proyecto. datos de proceso Para ello, dentro del programa RSLogix 5000, acceda a la vista "Controller Organizer"...

  • Página 30: Configuración De La Dfe33B Como Opción En

    Para crear una conexión de control, dentro del grupo "Connection Parameters", introduzca el valor "120" en el campo de entrada "Output Assembly Instance". Los datos de entrada del PLC deben enlazarse con el Output-Instance de la DFE33B. • Dentro de los campos de selección "Input Size" y "Output Size" puede ajustar como máximo el valor "10"...

  • Página 31: Otros Ajustes

    11712AXX • La opción DFE33B es compatible con una velocidad de transferencia de datos (campo de entrada "Requested Packet Interval (RPI)") mínima de 4 ms. Son perfectamente posibles tiempos de ciclo más largos. •...

  • Página 32: Configuración De La Dfe33B Como Opción En Movitrac

    Para crear una conexión de control, dentro del grupo "Connection Parameters", introduzca el valor "122" en el campo de entrada "Output Assembly Instance". Los datos de entrada del PLC deben enlazarse con el Output-Instance de la DFE33B. • Dentro de los campos de selección "Input Size" y "Output Size" puede ajustar como máximo el valor "24"...
  • Página 33 11712AXX • La opción DFE33B es compatible con una velocidad de transferencia de datos (campo de entrada "Requested Packet Interval (RPI)") mínima de 4 ms. Son perfectamente posibles tiempos de ciclo más largos. •...

  • Página 34: Autoajuste Para El Funcionamiento De Puerta De Enlace

    5.2.3 Autoajuste para el funcionamiento de puerta de enlace Con la función de Autoajuste, se puede poner en marcha la DFE33B como puerta de enlace sin necesidad de un PC. Ésta se activa mediante el interruptor DIP Autoajuste (véase el capítulo en la página 17).

  • Página 35: Ajuste Del Variador Vectorial Movidrive ® Mdx61B

    DIØØ (función /BLOQUEO REGULADOR) con señal de +24 V y programar las bornas de entrada DIØ1 ... DIØ7 a SIN FUNCIÓN. Manual – Interface de bus de campo DFE33B EtherNet/IP...

  • Página 36: Ajuste Del Convertidor De Frecuencia Movitrac® B

    • Ajuste el parámetro P881 Dirección de SBus en orden creciente a los valores 1 ... 8. • La dirección de SBus 0 es utilizada por la puerta de enlace DFE33B y por tanto no está permitido utilizarla. • Ajuste P883 Tiempo de desbordamiento de SBus a los valores 50 ... 200 ms.

  • Página 37: Ejemplos De Planificación En Rslogix5000

    ® 5.5.1 MOVIDRIVE B con intercambio de datos de 10 PD 1. Ajuste la dirección IP de la DFE33B (véase capítulo "Ajuste de los parámetros IP"). ® 2. Incorpore MOVIDRIVE B con la opción DFE33B en la configuración de EtherNet/IP según los capítulos 5.2 y 5.2.1.
  • Página 38 B (véase capítulo 5.3). 11784AXX 5. Para copiar los datos desde el accionamiento a la nueva estructura de datos, se introduce un comando CPS al comienzo de la "MainRoutine" (véase siguiente imagen). 11785AXX Manual – Interface de bus de campo DFE33B EtherNet/IP...
  • Página 39 6. Finalmente se guarda el proyecto y se transmite al PLC. El PLC se conmuta al modo RUN. Ahora se pueden leer los valores reales del accionamiento y se pueden escribir valores de consigna. 11787AXX Manual – Interface de bus de campo DFE33B EtherNet/IP...
  • Página 40 Planificación del proyecto y puesta en marcha Ejemplos de planificación en RSLogix5000 Los datos de proceso deberían coincidir con los valores visualizados en el árbol de ® parámetros de MOVITOOLS MotionStudio (véase siguiente imagen). 11788AXX Manual – Interface de bus de campo DFE33B EtherNet/IP...

  • Página 41: Movitrac ® B A Través De Puerta De Enlace Dfe33B / Uoh11B

    B a través de puerta de enlace DFE33B / UOH11B 1. Ajuste la dirección IP de la DFE33B (véase el capítulo "Ajuste de los parámetros IP") 2. Introduzca la puerta de enlace DFE33B en la configuración de EtherNet/IP según los capítulos 5.2 y 5.2.2.
  • Página 42 3 palabras de datos hayan de ser copiadas de un offset determinado ([0], [3] ... [21]) de la estructura. Manual – Interface de bus de campo DFE33B EtherNet/IP...
  • Página 43 7. Finalmente se guarda el proyecto y se transmite al PLC. El PLC se conmuta al modo RUN. Ahora se pueden leer los valores reales de los accionamientos y se pueden escribir valores de consigna. 11793AXX Manual – Interface de bus de campo DFE33B EtherNet/IP...
  • Página 44 Los datos de proceso deberían coincidir con los valores visualizados en el monitor para la puerta de enlace DFx del bus de campo o en el árbol de parámetros de ® MOVITOOLS MotionStudio (véase siguiente imagen). 11762AXX 11794AXX Manual – Interface de bus de campo DFE33B EtherNet/IP...

  • Página 45: Acceso A Los Parámetros De La Unidad Del Movidrive ® B

    Es posible acceder a los parámetros de la unidad MOVIDRIVE con la ayuda de de datos de Register Object. Se adjunta el canal de parámetros SEW a los mensajes de servicio parámetros "Get Attribute Single" y "Set Attribute Single". El canal de parámetros SEW tiene la siguiente estructura:...
  • Página 46 B. SourceLength = 12 C. Destination = ReadParameterResponse.Index D. Class = 7 E. Instance = 1 F. Attribute = 4 G. Service Code = e El tipo de servicio se ajusta ahora automáticamente. Manual – Interface de bus de campo DFE33B EtherNet/IP...
  • Página 47 5. En la ficha "Communication" tiene que indicar la unidad de destino (véase siguiente imagen). Haga clic sobre el botón <Browse>. Se activa la ventana "Message Path Browser". Dentro del siguiente ejemplo se selecciona la opción DFE33B como receptor. 11714AXX No active la casilla de verificación "Connected"...
  • Página 48 11770AXX La lista completa de los números de índice y los factores de conversión la encontrará ® en el manual "Perfil de la unidad del bus de campo MOVIDRIVE ". Manual – Interface de bus de campo DFE33B EtherNet/IP...
  • Página 49 – Source Element = WriteParameterRequest.Index – SourceLength = 12 – Destination = WriteParameterResponse.Index – Class = 7 – Instance = 2 – Attribute = 4 – Service Code = 10 Manual – Interface de bus de campo DFE33B EtherNet/IP...
  • Página 50 8489) con el valor 200 r.p.m. ® En el árbol de parámetros en MOVITOOLS MotionStudio se puede comprobar el valor. El Tooltip muestra p. ej. índice, subíndice, factor ... del parámetro. Manual – Interface de bus de campo DFE33B EtherNet/IP...

  • Página 51: Acceso A Los Parámetros De La Unidad Del Movitrac ® B A Través De Dfe33B / Uoh11B

    B a través de DFE33B / UOH11B ® El acceso a los parámetros de la unidad de un MOVITRAC B a través de la puerta de enlace EtherNet/IP-Sbus DFE33B/UOH11B es idéntico al acceso de parámetros a un ® MOVIDRIVE B (véase capítulo 5.5.3) La única diferencia es que Read/WriteParameterRequest.SubChannel1 debe...

  • Página 52: El Protocolo Ethernet Industrial (Ethernet/Ip)

    DeviceNet y ControlNet. En Common Industrial Protocol se puede acceder a todos los datos de la unidad sobre objetos. La opción DFE33B integra los objetos incluidos en la siguiente tabla. Clase [hex]...

  • Página 53: Directorio De Objetos Cip

    SHORT_STRING SEW-MOVIDRIVE-DFE33B Nombre del producto SEW-GATEWAY-DFE33B ® 1) En función del uso de la opción DFE33B, en MOVIDRIVE B o como puerta de enlace, se indican los valores correspondientes en el Identity Object. • Codificación del atributo 5 "Status": Nombre Descripción...
  • Página 54 07 00 0F 00 64 00 F5 00 F6 00 Number UINT 0009 Número máximo de conexiones Available Servicios soportados Código del servicio Nombre del servicio Clase Instancia [hex] Get_Attributes_All Get_Attribute_Single Manual – Interface de bus de campo DFE33B EtherNet/IP...

  • Página 55: Objeto Assembly

    Directorio de objetos CIP Objeto Assembly • Mediante el objeto Assembly se accede a los datos de proceso de DFE33B. Es posible establecer conexiones IO a las instancias del objeto Assembly para el intercambio de datos de proceso cíclicos. •...
  • Página 56 Mediante esta instancia es posible acceder a los datos de salida de proceso de la Campo de datos DFE33B. Sólo es posible controlarlo desde un único escáner. Por esta razón sólo es SEW-PO posible crear una única conexión con esta instancia.
  • Página 57 El protocolo Ethernet industrial (EtherNet/IP) Directorio de objetos CIP Objeto registro • El objeto registro se utiliza para acceder a un índice de parámetros SEW. • Class Code: 07 Clase Atributo Acceso Nombre Tipo de Valor Descripción datos preestablecido [hex]...
  • Página 58 READ SCALING (Instance 7) Input Get_Attribute_Single READ ATTRIBUTE (Instance 8) Input Get_Attribute_Single READ EEPROM (Instance 9) EtherNet/IP Perfil de bus de campo SEW 54185BES Fig. 2: Descripción del canal de parámetros Manual – Interface de bus de campo DFE33B EtherNet/IP...
  • Página 59 Atributo 4 representa los datos de parámetro. Al acceder al atributo 4 se ha de adjuntar el canal de parámetros SEW al telegrama de servicio. El canal de parámetros SEW está formado por los elementos señalados en la tabla siguiente.
  • Página 60 A continuación se accede al parámetro direccionado en las instancias 1 a 4 a través de la instancia 5. El acceso a un índice de parámetros SEW a través del objeto Parámetros es complicado y proclive a errores y sólo debería utilizarse cuando el escáner EtherNet/IP no soporte el ajuste de parámetros mediante los mecanismos del objeto registro.
  • Página 61 No se ha especificado ningún vínculo Size Link Path Packed No se utiliza EPATH Descriptor WORD 0000 Read/Write Parameter Data Type EPATH 00C7 UINT Data Size USINT Longitud de los datos en bytes Manual – Interface de bus de campo DFE33B EtherNet/IP...
  • Página 62 WORD 0000 Read/Write Parameter Data Type EPATH 00C8 UDINT Data Size USINT Longitud de los datos en bytes Servicios soportados Código del servicio Nombre del servicio Clase Instancia [hex] Get_Attribute_Single Set_Attribute_Single Manual – Interface de bus de campo DFE33B EtherNet/IP...
  • Página 63 Tipo de datos Subdirección 1 BYTE Subcanal 1 BYTE Subdirección 2 BYTE Subcanal 2 BYTE Data Len Low BYTE Data Len High BYTE Reservado BYTE Reservado BYTE BYTE Vardata Array of BYTE Manual – Interface de bus de campo DFE33B EtherNet/IP...
  • Página 64 Name Server 2 UDINT 00000000 No es compatible con DNS Domain Name STRING sew.de Host Name STRING No se utiliza Servicios soportados Código del servicio Nombre del servicio Clase Instancia [hex] Get_Attributes_All Get_Attribute_Single Set_Attribute_Single Manual – Interface de bus de campo DFE33B EtherNet/IP...
  • Página 65 00 0F 69 MAC ID Address 6 USINTs xx xx xx xx SEW MAC OUI: 00 0F 69 Servicios soportados Código del servicio Nombre del servicio Clase Instancia [hex] Get_Attributes_All Get_Attribute_Single Manual – Interface de bus de campo DFE33B EtherNet/IP...

  • Página 66: Códigos De Retorno Del Ajuste De Parámetros Mediante Explicit Messages

    Code (ERR) y el Additional Code (EXERR) (véase siguiente imagen). 11937AXX Códigos Los códigos de retorno que la opción DFE33B o el variador devuelven en caso de un de retorno ajuste de parámetros erróneo se describen en el manual "Perfil de la unidad del bus de ®...
  • Página 67 El protocolo Ethernet industrial (EtherNet/IP) Códigos de retorno del ajuste de parámetros mediante Explicit Messages Tiempo de La opción DFE33B inicia el tiempo de desbordamiento. El tiempo de desbordamiento desbordamiento debe ser ajustado por el maestro después del establecimiento de enlace. La de los Explicit especificación de EtherNet/IP no trata sobre un tiempo de desbordamiento, sino de una...

  • Página 68: El Switch Ethernet Integrado

    Ethernet Multicast. Los telegramas Multicast, enviados normalmente por los manejo Multicast adaptadores (DFE33B) a los escáneres (PLC), se reenvían a todos los puertos de switch. • No es compatible con IGMP Snooping (como en el caso de los Managed Switches).

  • Página 69: Servidor Web Integrado

    Servidor web integrado Requisitos de software Servidor web integrado La tarjeta opcional DFE33B tiene una página web para facilitar el diagnóstico web de ® ® MOVIDRIVE y MOVITRAC . Para acceder a la página de inicio, inicie su navegador e introduzca la dirección IP de la DFE33B: Ejemplo: http://192.168.10.4...

  • Página 70: Estructura De La Página De Inicio Del Servidor Web Integrado

    [3] Ventana principal (inicio) Botón para mostrar la ayuda de la página web ® [4] Ventana principal (inicio) Botón para la página de documentación de MOVIDRIVE (se necesita acceso a Internet) Manual – Interface de bus de campo DFE33B EtherNet/IP...

  • Página 71: Estructura Del Applet De Diagnóstico

    Como la tabla de estado envía cíclicamente solicitudes de parámetros a la unidad, la tabla también se puede cerrar con el botón de estado (abajo a la derecha). Manual – Interface de bus de campo DFE33B EtherNet/IP...
  • Página 72 Si la unidad elegida cuenta con varias rúbricas de visualización, (muestra las vistas de aparecerán enumeradas en la ficha. parámetros implementadas) [3] Ventana principal con En la ventana principal aparecen los parámetros correspondientes. valores de visualización e imágenes Manual – Interface de bus de campo DFE33B EtherNet/IP...
  • Página 73 Para ver los datos de proceso entre el control y MOVIDRIVE B, así como para el monitor de bus diagnóstico de la asignación de los datos de proceso. ® para MOVIDRIVE 11862AXX Manual – Interface de bus de campo DFE33B EtherNet/IP...
  • Página 74 Para ver los datos de proceso entre el control y MOVITRAC B, así como para el monitor de bus diagnóstico de la asignación de los datos de proceso. ® para MOVITRAC 11863AXX Manual – Interface de bus de campo DFE33B EtherNet/IP...

  • Página 75: Protección De Acceso

    – Es posible realizar un diagnóstico de datos de proceso con MOVITOOLS MotionStudio, pero no es posible cambiar la configuración del alcance. • Maintenance ® – MOVITOOLS MotionStudio se puede manejar sin limitaciones. Manual – Interface de bus de campo DFE33B EtherNet/IP...

  • Página 76: Movitools ® Motionstudio Vía Ethernet

    MotionStudio se puede comunicar a través de la ® tarjeta opcional DFE33B con el variador vectorial MOVIDRIVE MDX61B, la puerta de enlace DFE33B y las unidades SEW subordinadas a la puerta de enlace a través de Ethernet. ¡ALTO! ® Antes de comenzar a trabajar con MOVITOOLS MotionStudio, debe habilitar en su firewall los componentes de software instalados.

  • Página 77: Secuencia De Configuración De Unidades

    3. Búsqueda de red (examen de unidades) 4. Cambiar a modo online 5. Configuración de unidades con las herramientas 6. Cargar los parámetros del convertidor y luego guardar el proyecto 62348AES Manual – Interface de bus de campo DFE33B EtherNet/IP...
  • Página 78 Indique un nombre para la nueva red y confirme la entrada. Se abrirá la pantalla principal con la ventana "Configure communication plugs". 11723AXX Paso 2: • Ajuste el primer canal de comunicación u otro a "Ethernet". Configurar el canal de comunicación 11724AXX Manual – Interface de bus de campo DFE33B EtherNet/IP...
  • Página 79 • Seleccione la unidad que desee configurar. unidades con las • Abra con el botón derecho del ratón el menú contextual para ver las herramientas herramientas para configurar la unidad. 11737AXX Manual – Interface de bus de campo DFE33B EtherNet/IP...

  • Página 80: Comunicación A Unidades Fuera De La Subred Local

    Para agregar o borrar una dirección IP, abra el menú contextual [1] haciendo clic en el botón o con la combinación de teclas [Ctrl-A]. • En el campo "IP Address" introduzca la dirección IP correspondiente a la unidad DFE33B. Manual – Interface de bus de campo DFE33B EtherNet/IP...
  • Página 81 Manual – Interface de bus de campo DFE33B EtherNet/IP...

  • Página 82: Parámetros De Configuración Ethernet

    Ajuste de fábrica: 0.0.0.0 Valor preestablecido: 192.168.10.4 Con P780 se ajusta la dirección IP para la conexión en red de la opción DFE33B vía Ethernet. En caso de haber activado el DHCP (P785), se mostrará el valor indicado por el servidor DHCP.
  • Página 83 Startup Ajuste de fábrica: 2 (DHCP) Configuration DHCP: Tras conectar la tensión de alimentación, la opción DFE33B recibe sus parámetros IP (P780 ... P782) desde un servidor DHCP. Parámetros IP guardados: Tras conectar la tensión de alimentación, la opción DFE33B inicia su funcionamiento con los parámetros IP almacenados.

  • Página 84: Diagnóstico De Fallos

    Diagnóstico de fallos 10.1 Introducción Los procedimientos de diagnóstico descritos a continuación le muestran la manera de proceder para integrar la DFE33B en una red EtherNet/IP y analizar los errores de los siguientes casos problemáticos: • El variador no está correctamente integrado en la red EtherNet/IP •...

  • Página 85: (Configurar Movidrive ® B)

    – En caso de que MOVIDRIVE B continúe en estado "Sin habilitación", comprobar la asignación de bornas (grupo de parámetros P60x) y, dado el caso, conectar otras entradas binarias con 24 V Manual – Interface de bus de campo DFE33B EtherNet/IP...

  • Página 86: Procedimiento De Diagnóstico Movitrac ® B Con Dfe33B Como Puerta De Enlace

    – Resistencia de frenado – Tensión de apoyo de 24 V 2. Crear red EtherNet/IP (Managed Switch) y conectar DFE33B a la misma. 3. Efectuar la instalación del bus de sistema tal y como se describe en este manual. 4. Activar la resistencia de terminación SBus en la última unidad.

  • Página 87: Conectar Unidades Con 24 Vcc O 400 Vca

    Diagnóstico de fallos Procedimiento de diagnóstico MOVITRAC® B con DFE33B como puerta de enlace ® 10.3.2 Conectar unidades con 24 V o 400 V (configurar MOVITRAC ® 1. Iniciar MOVITOOLS MotionStudio y abrir un nuevo proyecto. Asignar un nombre al proyecto y asignar la interface de programación USB11A a la interface serie COM.

  • Página 88: Configurar Ethernet/Ip Y Habilitar Movitrac ® B

    Diagnóstico de fallos Procedimiento de diagnóstico MOVITRAC® B con DFE33B como puerta de enlace ® 10.3.3 Configurar EtherNet/IP y habilitar MOVITRAC 1. Inicie el programa de configuración para el control y la interface EtherNet/IP (p. ej. Logix 5000). 2. Comprobar si el PC y el control se encuentran en la misma subred: –...

  • Página 89: 10.4 Lista De Fallos En Funcionamiento Como Puerta De Enlace

    En ese caso, el fallo través de la interface de diagnóstico y F111 se ha comunicado el controlador adoptar la medida descrita en esta sólo vía bus de campo. tabla. Manual – Interface de bus de campo DFE33B EtherNet/IP...

  • Página 90: Datos Técnicos

    MotionStudio a partir de la puesta en marcha versión 5.40 • Consola de programación DBG60B Versión de firmware del Versión de firmware 824 854 0.17 o posterior (Æ indicación con P076) ® MOVIDRIVE MDX61B Manual – Interface de bus de campo DFE33B EtherNet/IP...

  • Página 91: B Y En Carcasa De Puerta De Enlace

    Datos técnicos Dimensiones de opción DFE33B para MOVITRAC® B y en carcasa de puerta de enlace ® 11.2 Dimensiones de opción DFE33B para MOVITRAC B y en carcasa de puerta de enlace DFE 33B MODULE STATUS NETWORK STATUS Def IP ETHERNET/IP 22.5...

  • Página 92: Glosario

    Cliente Aplicación que utiliza servicios localizados en otro ordenador. Ejemplo: Un control utiliza un servicio de la opción DFE33B para el intercambio cíclico de datos. Servidor Aplicación localizada en un ordenador que ofrece servicios a otros ordenadores. Ejemplo: La opción DFE33B ofrece a un control el servicio para el intercambio cíclico de datos.

  • Página 93: Índice Alfabéticos

    B con opción DFE33B como de enlace ............89 puerta de enlace ...........86 Dirección de estación ........90 Dirección IP ............22 Máscara de subred ..........23 Medio de conexión ........90 Manual – Interface de bus de campo DFE33B EtherNet/IP...
  • Página 94 EtherNet/IP) ............29 Planificación del maestro (EtherNet/IP) Intercambio de datos de parámetros ....45 Intercambio de datos de proceso ....29 Protección de acceso ..........75 Protocolo Ethernet industrial (EtherNet/IP) ..52 Puerta de enlace estándar ........23 Manual – Interface de bus de campo DFE33B EtherNet/IP...
  • Página 95 SEW-EURODRIVE – Driving the world...

  • Página 96: Cómo Mover El Mundo

    24 horas del día. SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 · D-76642 Bruchsal / Germany Phone +49 7251 75-0 · Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com...

Tabla de contenido