PUIG 5035 Instrucciones De Montaje

GUARDABARROS TRASERO ADAPTABLE A YAMAHA XJ6/DIVERSION 09-12'
HUGGER ADAPTABLE TO YAMAHA XJ6/DIVERSION 09-12'
HINTERRADABDECKUNG FÜR YAMAHA XJ6/DIVERSION 09-12'
REF: 5035
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
1- Desmontar los cubrecadenas original y el protector de amortiguador originales.
2- Montar el herraje suministrado en la posición "D" tal y como muestra el croquis adjunto usando un tornillo
M6x15.
3- Colocar los silenblocks en los taladros del guardabarros.
4- Montar el guardabarros usando los tornillos allen de M6x15 en los anclajes de fijación del cubrecadenas. En las
posiciones "A" y "C" usar los remaches de plástico originales. En la posición "B" usar un tornillo M6x15 con la
tuerca M6.
5- Colocar la guía del latiguillo del freno trasero en guardabarros (al lado de la posición "B").
6- Vigilar periódicamente el ajuste y apriete de las fijaciones
7- En caso de que su motocicleta monte otros accesorios, comprobar que no interfieran con el guardabarros.
INSTRUCTIONS TO ASSEMBLE
1- Remove the OEM chainguard and shock absorver protector.
2- Mount the supplied hardware on position "D" as the figure shows using the M6x15 fastener.
3- Place the wellnuts in the rear hugger drills.
4- Mount the rear hugger using the M6x15 allen screws on the chainguard brackets. On positions A and C use the
original plastic rivets. On position B use the M6x15 fastener with the M6 nut.
5- Place the rear brake line guide on the rear hugger (aside from position "B").
6- Check them periodically, and tighten the fixations
7- In case your motorcycle has other accessories, observe that it does not interfere with the rear hugger.
MONTAGEANLEITUNG
1- Demontieren Sie den originale Kettenschutz und den originale Schutzdämpfer.
2- Montieren Sie den gelieferte Halter in Position "D" mit der M6x15 Schraube, wie in der Skizze beigefügt gezeigt.
3- Place the wellnuts in the rear hugger drills.
4- Legen Sie die Silent-Blocks in den Löcher der Hinterradabdeckung.
5- Montieren Sie die Hinterradabdeckung mit den M6x15 Allen Schrauben in der Befestigung des Kettenschutz. In
den Positionen "A" und "C" verwenden Sie den originalen Kunststoff-Nieten. In Position "B" benutzen Sie die
M6x15 Schraube mit der M6 Mutter.
6- Legen Sie die Führung der Hinterbremsleitung in der Hinterradabdeckung (neben des Position "B").
7- Regelmäßig überprüfen Sie die Befestigungen.
8- Wenn Sie weiteres Zubehör auf Ihrem Motorrad montiert haben, überprüfen Sie das Zubehör nicht mit der
Hinterradabdeckung stört.