Página 1
Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Manual de utilização Istruzioni all'uso...
Página 3
KH1901 KH1901 ICHTIGE ICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen und bewahren Sie die Bedienungsanleitung sicher auf und geben Sie sie ggf. an Dritte weiter. Achten Sie darauf, dass Sie die richtige Batteriegröße (2 x AA ) einlegen und diese auch nur dann austauschen, wenn der Multiaufschäumer trocken ist.
Página 4
Sie den Griff nicht nass werden. ONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 2l, D-44867 Bochum, erklären hier- mit für dieses Produkt die Übereinstimmung mit folgenden EG-Richtlinien: Maschinentyp/Type: KH 1901 Bezeichnung der Maschine: Multiaufschäumer Bochum, 31.07.2002 Hans Kompernaß - Geschäftsführer -...
Página 5
KH1901 KH1901 MPORTANTES INDICACIONES DE SEGURIDAD Leanse detenidamente estas indicaciones de seguridad, antes de utilizar el aparato, conservar las instrucciones de uso y, en caso de uso del aparato por terceras perso- nas, hacérselas leer igualmente. Utilizar exclusivamente las baterías correctas (2 baterías AA) y sustituirlas en su caso únicamente cuando la batidora esté...
Página 6
ECLARACION DE ONFORMIDAD Nosotros, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, declaramos para este producto la conformidad con las siguientes directivas CE: Type: KH 1901 Denominacihn de la maquina: Batidora eléctrica Bochum, a 31.07.2002 Hans Kompernaß - Gerente -...
Página 7
KH1901 KH1901 MPORTANTI INDICAZIONI DI SICUREZZA Leggete queste indicazioni di sicurezza attentamente prima di utilizzare l‘elettrodo- mestico, conservate le istruzioni per l‘uso ed eventualmente fatele leggere a terzi che utilizzino l‘elettrodomestico. Inserite batterie di dimensioni corrette (2 x AA ) e sosti- tuitele solo quando il multifrullatore è...
Página 8
ICHIARAZIONE DI ONFORMITÀ Noi della Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, con la presente dichiariamo che il prodotto è conforme alle seguenti direttive CE: Type: KH 1901 Descrizione della macchina: Multifrullatore elettrico Bochum, 31.07.2002 Hans Kompernaß - Dirigente -...
Página 9
KH1901 KH1901 MPORTANTES INDICAÇÕES DE SEGURANÇA Leia com atenção estas indicações de segurança antes de utilizar o aparelho e guarde o manual de uso em segurança. Se necessário entregue-o a terceiros. Preste atenção para que só sejam inseridas as baterias corretas (2 baterias AA) e que estas só sejam trocadas quando o Multi-Espumador estiver seco.
A firma Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Alemanha, certifica, por este meio, a concordância deste produto com as sepuintes direclivas da CE: TÜV Rheinland Safety GmbH Type: KH 1901 Designação da máquina: Multi-Espumador Bochum, 31.07.2002 Hans Kompernaß - Gerente -...