Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Power Broom Attachment
BR720
769-08487 / 00
Operator's Manual
TABLE OF CONTENTS
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Know Your Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Cleaning and Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
SAVE THESE INSTRUCTIONS
SERVICE
DO NOT RETURN THIS UNIT TO THE RETAILER. PROOF OF
PURCHASE WILL BE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE.
For assistance regarding the assembly, controls, operation or
maintenance of the unit, please call the Customer Support Department
at 1-800-345-8746 in the United States or 1-800-668-1238 in Canada.
Additional information about the unit can be found on our website:
www.trimmerplus.com (U.S.) or www.trimmerplus.ca (Canada).
For service, please call the Customer Support Department to obtain
a list of authorized service dealers near you. Service on this unit,
both within and after the warranty period, should only be performed
by an authorized and approved service dealer. When servicing, use
only identical replacement parts.
All information, illustrations, and specifications in this manual are based
on the latest product information available at the time of printing. We
reserve the right to make changes at any time without notice.
Copyright© 2012 MTD SOUTHWEST INC, All Rights Reserved.
®
10/12
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para TrimmerPlus BR720
-
Página 1: Tabla De Contenido
1-800-345-8746 in the United States or 1-800-668-1238 in Canada. Additional information about the unit can be found on our website: www.trimmerplus.com (U.S.) or www.trimmerplus.ca (Canada). For service, please call the Customer Support Department to obtain a list of authorized service dealers near you. Service on this unit, both within and after the warranty period, should only be performed by an authorized and approved service dealer. -
Página 2: Safety
SAFETY Read the operator’s manual and follow all warnings and safety The purpose of safety symbols is to attract your attention to instructions. Failure to do so can result in serious injury to the possible dangers. The safety symbols, and their explanations, operator and/or bystanders. -
Página 3: While Operating
SAFETY WARNINGS FOR ELECTRIC UNITS • Do not operate the unit faster than the speed needed to do the job. Do not run the unit at high speed when not in use. WARNING: • Use extreme caution when reversing or pulling the unit towards you. To reduce the risk of electrical shock, use only extension cords approved for outdoor use, such as an •... - Página 4 • SAFETY & INTERNATIONAL SYMBOLS • This operator's manual describes safety and international symbols and pictographs that may appear on this product. Read the operator's manual for complete safety, assembly, operating and maintenance and repair information. SYMBOL MEANING SYMBOL MEANING •...
-
Página 5: Know Your Unit
KNOW YOUR UNIT APPLICATIONS As a power brush: • Sweeping dirt, grass, snow or other debris from sidewalks and Hanger driveways. NO ASSEMBLY TOOLS REQUIRED Shaft Housing Brushes Brush Shield Gear Box Skid Shoe SPECIFICATIONS* Approximate Unit Weight (attachment only) ............9 - 10 lbs. (4.1 - 4.5 kg) Clearing Path Width . -
Página 6: Assembly
ASSEMBLY OPERATING THE COUPLER 90˚ Edging Hole The coupler enables the use of various optional attachments. (Trimmer Only) WARNING: Before using any attachment, read and understand the manual that came with the attachment. Follow all safety information contained within. WARNING: To avoid serious personal injury and damage to the unit, shut the unit off before removing or installing an attachment. -
Página 7: Operation
OPERATION HOLDING THE UNIT WARNING: Always wear eye, hearing, hand, foot and body protection to reduce the risk of injury when operating this unit. • Stand in the operating position (Fig. 4). • Hold the shaft grip with the right hand. Keep the right arm slightly bent. -
Página 8: Maintenance
MAINTENANCE WARNING: Brush Nut To prevent serious injury, never perform maintenance or repairs while the unit is running. Always allow the unit to cool before servicing or repairing the unit. For gas-powered units, disconnect the spark plug wire to Brush Hub prevent the unit from starting accidentally. -
Página 9: Cleaning And Storage
CLEANING AND STORAGE CLEANING STORAGE • Never store a fueled unit where fumes may reach an open flame WARNING: To avoid serious personal injury, always stop or spark. the unit and allow it to cool before cleaning or maintaining • Allow the engine to cool before storing. -
Página 10: Warranty
HOW TO OBTAIN SERVICE: Warranty service is available, WITH PROOF OF PURCHASE THROUGH YOUR LOCAL AUTHORIZED SERVICE DEALER. To locate the dealer in your area, visit our website at www.trimmerplus.com or www.trimmerplus.ca, check for a listing in the Yellow Pages, call 1-800-345-8746 or 1-800-668-1238 in Canada, or write to P.O. Box 361131, Cleveland, OH 44136-0019. No product returned directly to the factory will be accepted unless prior written permission has been extended by the Customer Service Department of MTD. -
Página 11: Accessoire De Balai Motorisé
à la clientèle au 1-800-345-8746 (États-Unis) ou au 1-800-668-1238 (Canada). Pour obtenir des informations supplémentaires sur cet appareil, visitez le site Internet : www.trimmerplus.com (É.-U.) ou www.trimmerplus.ca (Canada). Pour profiter du service technique, veuillez appeler le service à la clientèle pour obtenir une liste des centres de réparation agréés les... -
Página 12: Sécurité
SÉCURITÉ Lisez le manuel de l’utilisateur et suivez toutes les consignes L’objectif de ces symboles de sécurité est d’attirer votre attention de sécurité et de prévention. Tout manquement peut entraîner sur des dangers potentiels. Ces symboles de sécurité et leurs des blessures graves pour l’utilisateur et/ou pour les explications méritent que vous les lisiez attentivement et les personnes à... -
Página 13: Pendant L'UTilisation
• Évitez tout ce qui pourrait enflammer le carburant renversé. Tout PENDANT L’UTILISATION carburant qui s'est échappé de l’appareil doit être immédiatement • Portez des lunettes de sécurité conformes aux normes ANSI essuyé, avant de démarrer l'appareil. Éloignez l’appareil d’au Z87.1 en vigueur, lesquelles doivent être indiquées sur les lunettes moins 9,1 m (30 pieds) de la source et du site de ravitaillement en mêmes. - Página 14 • N’entreposez jamais l’appareil ayant encore du carburant dans le réservoir à l’intérieur d’un bâtiment où les vapeurs peuvent entrer en contact avec une source de flammes nues (lampes témoin, etc.) ou d’étincelles (interrupteurs, moteurs électriques, etc.). • Assurez-vous de bien arrimer l’appareil lorsque vous le transportez. •...
-
Página 15: Familiarisez-Vous Avec Votre Appareil
FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE APPAREIL APPLICATIONS Comme brosse motorisée : Crochet de • Balayer la saleté, l'herbe, la neige ou d'autres débris sur les suspension trottoirs et les entrées. AUCUN OUTIL NÉCESSAIRE POUR L'ASSEMBLAGE Boîtier de l'arbre Pinceaux Écran de la brosse Boîte de vitesses Patin SPÉCIFICATIONS*... -
Página 16: Assemblage
ASSEMBLAGE UTILISATION DU COUPLEUR Orifice de bordure à 90 ° Le coupleur permet l'utilisation de différents accessoires en option. (Tondeuse seulement) AVERTISSEMENT : Avant d'utiliser un accessoire, lire et comprendre le manuel livré avec l'accessoire. Respectez toutes les consignes de sécurité qu’il contient. AVERTISSEMENT : pour éviter toute blesse grave ou dommage, arrêtez l’appareil avant de démonter ou... -
Página 17: Utilisation
UTILISATION COMMENT TENIR L'APPAREIL AVERTISSEMENT : Portez toujours des lunettes de sécurité, des protecteurs antibruit et des protections pour les mains, le corps et les pieds pour réduire les risques de blessures lors de l’utilisation de l’appareil. • Tenez-vous droit dans la position d'utilisation (Fig. 4). •... -
Página 18: Entretien
ENTRETIEN AVERTISSEMENT : Écrou de brosse Afin d’éviter les blessures graves, n’effectuez jamais de réparation ou n’entretenez jamais l’appareil lorsqu’il est en fonctionnement. Laissez toujours l'appareil refroidir avant de le réparer. Pour les appareils Moyeu de alimentés à l'essence, débranchez le fil de la bougie pour brosse empêcher qu'il ne démarre accidentellement. -
Página 19: Nettoyage Et Entreposage
NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE NETTOYAGE ENTREPOSAGE • N’entreposez jamais un appareil à moteur à essence là où les AVERTISSEMENT : Afin d’éviter des blessures graves, vapeurs peuvent entrer en contact avec une source de flammes arrêtez toujours l’appareil et laissez-le refroidir avant tout ou d’étincelles. -
Página 20: Garantie
DE VOTRE CENTRE DE RÉPARATION LOCAL AGREE. Pour trouver le revendeur le plus proche, visitez notre site Internet sur www.trimmerplus.com ou www.trimmerplus.ca, consultez les pages jaunes, téléphonez au 1-800-345-8746 ou 1-800-668-1238 au Canada, ou adressez un courrier à P.O. Box 361131, Cleveland, OH 44136-0019. Aucun produit retourné directement à l’usine ne sera accepté... -
Página 21: Accesorio De Escoba Motorizada
Departamento de Asistencia al Cliente al 1-800-345-8746 en los Estados Unidos o al 1-800-668-1238 en Canadá. Se puede encontrar información adicional sobre la unidad en nuestro sitio web: www.trimmerplus.com (EE. UU.) o www.trimmerplus.ca (Canadá). Por reparaciones y mantenimiento, llame al Departamento de Asistencia al Cliente a fin de obtener la lista de distribuidores de servicio autorizados de su zona. -
Página 22: Seguridad
SEGURIDAD Lea el manual del operador y siga todas las advertencias e El propósito de los símbolos de seguridad es llamar la atención instrucciones de seguridad. No hacerlo puede ocasionar sobre posibles peligros. Los símbolos de seguridad y sus lesiones graves al operador y/o a las personas presentes. explicaciones merecen toda su atención y comprensión. -
Página 23: Advertencias De Seguridad Para Las Unidades Eléctricas
• No arranque ni use nunca la unidad dentro de una habitación o AL OPERAR LA UNIDAD edificio cerrados. Inhalar los gases de escape puede ser fatal. • Use gafas o lentes de seguridad que cumplan con las normas Opere esta unidad solamente en un área exterior bien ventilada. actuales ANSI Z87.1 y estén marcados como tales. -
Página 24: Símbolos Internacionales Y De Seguridad
• Cerciórese de asegurar bien la unidad al transportarla. • Guarde la unidad en un lugar seco, bajo llave o en alto, a fin de evitar su uso no autorizado o daño. Manténgala fuera del alcance de los niños. • No moje ni rocíe la unidad con agua ni con ningún otro líquido. -
Página 25: Conozca Su Unidad
CONOZCA SU UNIDAD USOS Como escoba motorizada: • Barre la suciedad, el césped, la nieve u otros residuos de las Asa para colgar veredas y los caminos de entrada particulares. NO SE REQUIERE DE HERRAMIENTAS PARA EL ENSAMBLAJE Cuerpo del eje Cepillos Protector de cepillo Caja de engranajes... -
Página 26: Ensamblaje
ENSAMBLAJE FUNCIONAMIENTO DEL ACOPLADOR Orificio de recorte de bordes de 90° (recortadora únicamente) El acoplador permite el uso de varios accesorios opcionales. ADVERTENCIA: Antes de comenzar a utilizar cualquiera de los accesorios, lea y comprenda el manual que viene con dicho accesorio. Tenga en cuenta toda la información de seguridad que incluye. -
Página 27: Operación
OPERACIÓN SUJETAR LA UNIDAD ADVERTENCIA: Al operar esta unidad, lleve siempre puesta protección para los ojos, oídos, pies y cuerpo a fin de reducir el riesgo de lesiones. • Párese en la posición de operación (Fig. 4). • Sostenga la empuñadura del eje con la mano derecha. Mantenga el brazo derecho ligeramente flexionado. -
Página 28: Mantenimiento
MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Tuerca de cepillo Para evitar lesiones graves, no haga nunca ningún mantenimiento ni reparación con la unidad funcionando. Siempre deje que la unidad se enfríe antes de darle mantenimiento o repararla. Para las unidades que Cubo de cepillo funcionan con gasolina, desconecte el cable de la bujía para prevenir que la unidad se encienda por accidente. -
Página 29: Limpieza Y Almacenamiento
LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO LIMPIEZA ALMACENAMIENTO • No guarde nunca la unidad con combustible en el tanque en un ADVERTENCIA: Para evitar lesiones personales graves, lugar en el que los gases puedan ponerse en contacto con una apague siempre la unidad y deje que se enfríe antes de llama expuesta o chispas. - Página 30 NOTES...
- Página 31 NOTES...
-
Página 32: Garantía
DISTRIBUIDOR LOCAL AUTORIZADO PARA EL MANTENIMIENTO. Para ubicar a un distribuidor en su área, visite nuestro sitio web en www.trimmerplus.com o www.trimmerplus.ca, consulte un listado en las Páginas Amarillas, llame al 1-800-345-8746 o al 1-800-668-1238 en Canadá, o escriba a P.O. Box 361131, Cleveland, OH 44136-0019. No se aceptará ningún producto que sea enviado directamente a la fábrica sin que haya una previa autorización por escrito emitida por el Departamento de Asistencia al Cliente de MTD.