Soundcore Wakey Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Soundcore Manuales
  4. Altavoces Portátiles
  5. Wakey
  6. Manual de usuario

Soundcore Wakey Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Soundcore Wakey
User Manual
Benutzerhandbuch | Manuel de l'utilisateur | Manuale utente | Manual de usuario
Uživatelská příručka | Brugervejledning | Käyttöopas | Gebruikershandleiding
Brukerhåndbok | Användarhandbok | Руководство пользователя | Manual do Usuário
Model No.: A3300
|
|
|
51005001390 V01

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Soundcore Wakey

Resumen de contenidos para Soundcore Wakey

  • Página 1 Soundcore Wakey User Manual Benutzerhandbuch | Manuel de l’utilisateur | Manuale utente | Manual de usuario Uživatelská příručka | Brugervejledning | Käyttöopas | Gebruikershandleiding Brukerhåndbok | Användarhandbok | Руководство пользователя | Manual do Usuário Model No.: A3300 51005001390 V01...
  • Página 2 English Pусский Deutsch Portuguese Français Italiano Español Čeština Dansk Suomi Nederlands Norsk Svenska...

  • Página 3: Safety Instructions

    Volume - Button Multi-function Button Volume + Button Bluetooth Button / Bluetooth Indicator Clock Button Wireless Charging Status LED Indicator Wireless Charging area DC IN Port PowerIQ USB Port 3.5mm Audio Input Port Soundcore Wakey FM Antenna Port Quick Start Guide...
  • Página 4 Using Your Soundcore Wakey 1. Turn On / O (Plug in the power adapter and Wakey switches on automatically) Connect to power Disconnect from power a. Bluetooth Mode Soundcore Wakey Note: Download Soundcore App before you start using Soundcore Wakey. The time will automatically update when Soundcore Wakey is added to app list.
  • Página 5 Note: Soundcore Rave Mini can pair up to 2 mobile devices via Bluetooth(Dual Screen display light Bluetooth Connection). Soundcore Rave Mini can only play the music on one mobile device at a time. Solid White On a Call Flashing White...
  • Página 6 FM Radio d. Alarm Preset Set the FM radio on the Soundcore App. (FM Radio needs to be used with the provided antenna cable) Set the preset alarm on the Soundcore App. You can set up alarms on the Soundcore App.
  • Página 7 2. Charging Your Devices You can charge your mobile phone wirelessly with Soundcore Wakey. Note: Wireless charging requires compatible smart devices. When not in use, store your speaker in a cool place. Solid Bue Charging Flashing Bue Misplacement (In charging area) You can also charge your other devices via the PowerIQ USB ports on the rear of Soundcore Wakey.
  • Página 8 Specifications Soundcore App Specifications are subject to change without notice. Input: 15 V - Full FM features Wireless charge out: 10W (for Samsung) 7.5W (for iPhone) - Full Alarm features Charge out: 5 V - Superb sleep Audio output: 5 W × 2...

  • Página 9: Sicherheitsinformationen

    Weder scharfe Reinigungsmittel noch Öl verwenden. Im Lieferumfang Lichtsensor Botón de radio FM Lautstärketaste (ab) Multifunktionstaste Lautstärketaste (auf) Bluetooth-Taste / Bluetooth-Anzeige Uhr-Taste Kabelloses Laden – LED-Statusanzeige Bereich für kabelloses Laden DC IN-Anschluss PowerIQ-USB-Anschluss 3,5-mm-Audioeingang Soundcore Wakey UKW-Antennenanschluss Quick Start Guide...

  • Página 10: Bluetooth-Modus

    Ans Stromnetz anschließen Vom Stromnetz trennen a. Bluetooth-Modus Soundcore Wakey Hinweis: Laden Sie die Soundcore-App herunter, bevor Sie mit der Verwendung des Soundcore Wakey beginnen. Die Uhrzeit wird automatisch aktualisiert, × 1 nachdem das Soundcore Wakey der App-Liste hinzugefügt wurde.
  • Página 11 Hinweis: Soundcore Rave Mini kann bis zu zwei Mobilgeräte über Bluetooth Display-LED (Dual Bluetooth Connection) koppeln. Soundcore Rave Mini kann Musik nur von jeweils einem Mobilgerät auf einmal wiedergeben. Leuchtet weiß Anruf läu Blinkt weiß Eingehender Anruf Blinkt weiß Bluetooth-Kopplungsmodus Leuchtet weiß...
  • Página 12 Sleep-Timer können Benutzer die Wiedergabedauer festlegen. Leuchtet weiß UKW-Radio eingeschaltet 1. Fügen Sie das Soundcore Wakey zur Liste der Soundcore-Apps hinzu. UKW-Radio ausgeschaltet 2. Ö nen Sie die Seite Guter Schlaf. 3. Führen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm durch, um den „Sleep-...
  • Página 13 2. Geräte laden Sie können Ihr Mobiltelefon über das Soundcore Wakey kabellos aufladen. Hinweis: Kabelloses Laden ist nur mit kompatiblen Smart-Geräten möglich. Wenn Ihr Lautsprecher nicht verwendet wird, bewahren Sie ihn an einem kühlen Ort auf. Leuchtet blau Ladevorgang Blinkt blau Falsch aufgelegt (auf den Ladebereich) Sie können Ihre anderen Geräte auch über die PowerIQ-USB-Anschlüsse an der...

  • Página 14: Technische Daten

    Technische Daten Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung Soundcore App vorbehalten. - Full FM features Eingang: 15 V - Full Alarm features Kabellos-Ausgang: 10 W (für Samsung) 7,5 W (für iPhone) Ausgang: 5 V - Superb sleep Audioausgang: 5 W × 2...

  • Página 15: Consignes De Sécurité

    Bouton de volume haut Bouton Bluetooth / Voyant Bluetooth Bouton d'horloge Voyant LED de statut de charge sans fil Surface de charge sans fil Port DC IN Port USB PowerIQ Port d'entrée audio 3,5 mm Soundcore Wakey Port d'antenne FM Quick Start Guide...

  • Página 16: Utilisation De Votre Soundcore Wakey

    Utilisation de votre Soundcore Wakey 1. Allumer / éteindre (branchez l'adaptateur secteur et le Wakey s'active automatiquement) Allumer Mettre en tension Éteindre Débrancher a. Mode Bluetooth Soundcore Wakey Remarque : Téléchargez l'application SoundCore avant de commencer à utiliser SoundCore Wakey. L'heure se met automatiquement à jour lorsque ×...
  • Página 17 Remarque : Soundcore Rave Mini peut coupler jusqu’à 2 périphériques mobiles Voyant d'a ichage via Bluetooth (double connexion Bluetooth). SoundCore Rave Mini ne peut lire de la musique que sur un appareil mobile à la fois. Blanc fixe Appel en cours...
  • Página 18 FM, Wakey bascule automatiquement sur la chaîne c. Radio FM précédente ou suivante disponible. Réglez la radio FM sur l'application SoundCore. (La radio FM doit être utilisée d. Préréglage d'alarme avec le câble d'antenne fourni) Réglez l'alarme sur l'application SoundCore. Vous pouvez configurer des alarmes sur l'application SoundCore.
  • Página 19 2. Recharge de vos appareils Vous pouvez charger votre téléphone mobile sans fil avec SoundCore Wakey. Remarque : Le chargement sans fil nécessite des périphériques intelligents compatibles. Lorsqu'elle n'est pas utilisée, remisez votre enceinte dans un endroit frais. Bleu fixe En charge...

  • Página 20: Spécifications Techniques

    Spécifications techniques Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Entrée : 15 V Sortie de charge sans fil : 10 W (pour Samsung) 7,5 W (pour iPhone) Sortie de charge : 5 V Sortie audio : 5 W × 2 Taille: 82 x 92 x 200 mm Poids (sans emballage) : 572 g / 20 oz Version Bluetooth : V5.0...

  • Página 21: Informazioni Sulla Sicurezza

    Pulsante Volume + Pulsante Bluetooth / indicatore Bluetooth Pulsante orologio Spia a LED dello stato di ricarica wireless Area di ricarica wireless Porta DC IN Porta USB PowerIQ Porta ingresso audio da 3,5 mm Soundcore Wakey Porta antenna FM Quick Start Guide...
  • Página 22 Collegare il sistema all'alimentazione Spegnimento Scollegare il sistema dall'alimentazione a. Modalità Bluetooth Soundcore Wakey Nota: scaricare l'app Soundcore prima di iniziare a utilizzare Soundcore Wakey. L'ora si aggiorna automaticamente quando Soundcore Wakey viene aggiunto × 1 alla lista di app.
  • Página 23 Nota: è possibile associare Soundcore Rave Mini con un massimo di 2 dispositivi Luce display mobili tramite Bluetooth (doppia connessione Bluetooth). Soundcore Rave Mini può riprodurre musica solo su un dispositivo mobile alla volta. Bianco fisso Chiamata in corso Bianco lampeggiante...
  • Página 24 Nota: è possibile salvare le stazioni preferite nella cartella dei canali FM sull'app Quando si utilizza la modalità AUX, controllare la riproduzione audio Soundcore. Se non vi sono canali salvati nella relativa cartella, Wakey passerà tramite il dispositivo collegato. automaticamente al primo canale precedente o successivo disponibile.
  • Página 25 Nota: la ricarica wireless richiede un dispositivo smart compatibile. Quando non è in uso, conservare l'altoparlante in un luogo fresco. Blu fisso In carica Blu lampeggiante Posizionamento errato (sull'area di ricarica) Tramite le porte USB PowerIQ sul retro di Soundcore Wakey è inoltre possibile ricaricare altri dispositivi.
  • Página 26 Specifiche Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso. Ingresso: 15 V Uscita di carica wireless: 10 W (per Samsung) 7,5 W (per iPhone) Uscita di carica: 5 V Uscita audio: 5 W × 2 Dimensioni: 82 x 92 x 200 mm Peso (senza confezione): 572 g Versione Bluetooth: V5.0 Portata Bluetooth: 20 m...

  • Página 27: Instrucciones De Seguridad

    Botón de Bluetooth/indicador de Bluetooth Botón del reloj Indicador LED del estado de carga inalámbrica Área de carga inalámbrica Puerto de entrada de CC Puerto USB con PowerIQ Puerto de entrada de audio de 3,5 mm Soundcore Wakey Puerto de antena FM Quick Start Guide...

  • Página 28: Uso De Soundcore Wakey

    Desconecte el dispositivo de la fuente de alimentación a. Modo Bluetooth Soundcore Wakey Nota: Descargue la aplicación Soundcore antes de empezar a utilizar Soundcore Wakey. La hora se actualizará automáticamente cuando Soundcore × 1 Wakey se añada a la lista de aplicaciones.
  • Página 29 Nota: El Soundcore Rave Mini se puede emparejar con hasta 2 dispositivos Luz de la pantalla móviles a través de Bluetooth (conexión Bluetooth dual). El Soundcore Rave Mini solo puede reproducir la música de un dispositivo móvil cada vez. Blanco fijo...
  • Página 30 FM, Wakey cambiará automáticamente al siguiente canal disponible o el anterior. c. Radio FM d. Alarma prestablecida Ajuste la radio FM en la aplicación Soundcore (la radio FM debe utilizarse con Establezca la alarma prestablecida en la aplicación Soundcore. Puede configurar el cable de antena suministrado).
  • Página 31 2. Carga de dispositivos Puede cargar su teléfono móvil de forma inalámbrica con Soundcore Wakey. Nota: La carga inalámbrica requiere dispositivos inteligentes compatibles. Cuando no esté en uso, almacene el altavoz en un lugar fresco. Azul fijo Carga Azul intermitente Colocación incorrecta (en el área de carga)

  • Página 32: Especificaciones

    Especificaciones Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Entrada: 15 V Salida de la carga inalámbrica: 10 W (para Samsung) 7,5 W (para iPhone) Salida de carga: 5 V Salida de audio: 5 W × 2 Tamaño: 82 x 92 x 200 mm Peso (sin embalaje): 572 g Versión de Bluetooth: V5.0 Alcance de Bluetooth: 20 m...

  • Página 33: Bezpečnostní Pokyny

    Tlačítko snížení hlasitosti Multifunkční tlačítko Tlačítko zvýšení hlasitosti Tlačítko Bluetooth / Indikátor Bluetooth Tlačítko nastavení času Kontrolka LED stavu bezdrátového nabíjení Zóna bezdrátového nabíjení Vstupní port DC Port USB PowerIQ 3,5mm port audiovstupu Soundcore Wakey 13. Port FM antény Quick Start Guide...
  • Página 34 ZAPNOUT Připojit k napájení VYPNOUT Odpojit od napájení a. Režim Bluetooth Soundcore Wakey Poznámka: Než začnete budík Soundcore Wakey používat, stáhněte si aplikaci Soundcore. Jakmile budík Soundcore Wakey přidáte do seznamu aplikace, × 1 automaticky se aktualizuje čas.
  • Página 35 Note: Soundcore Rave Mini can pair up to 2 mobile devices via Bluetooth(Dual Nasvícení displeje obrazovky Bluetooth Connection). Soundcore Rave Mini can only play the music on one mobile device at a time. Svítí bíle Probíhá hovor Bliká bíle Příchozí hovor Bliká...
  • Página 36 Při použití režimu AUX ovládejte přehrávání zvuku z připojeného Poznámka: Své oblíbené kanály si můžete uložit do složky kanálů FM v aplikaci zařízení. Soundcore. Pokud ve složce kanálů FM nejsou uloženy žádné kanály, budík Wakey automaticky přepne na předchozí či další dostupný kanál. c. Rádio FM d.
  • Página 37 2. Nabíjení vašich zařízení Z budíku Soundcore Wakey si můžete bezdrátově nabít mobilní telefon. Poznámka: Pro bezdrátové nabíjení je nutné, aby chytrá zařízení byla kompatibilní. Pokud reproduktor nepoužíváte, uchovávejte ho na chladném místě. Svítí modře Nabíjení Bliká modře Chybné umístění (v dobíjecí zóně) Můžete si nabíjet i další...
  • Página 38 Specifikace Specifikace se mohou bez předchozího upozornění změnit. Vstup: 15 V Bezdrátové vybíjení: 10 W (pro modely Samsung) / 7,5 W (pro modely iPhone) Vybíjení: 5 V Audiovýstup: 5 W × 2 Rozměry: 82 × 92 × 200 mm Hmotnost (bez obalu): 572 g Verze Bluetooth: V5.0 Dosah Bluetooth: 20 m...
  • Página 39 Brug originale eller certificerede kabler. Brug aldrig ætsende rengøringsmiddel eller olie. Hvad er inkluderet Lyssensor FM-radioknap Lydstyrkeknap Multifunktionsknap Knappen Volume + Bluetooth-knap / Bluetooth-indikator Urknap LED-statusindikator for trådløs opladning Trådløst opladningsområde DC IN-port PowerIQ USB-port 3,5 mm lydindgangsport Soundcore Wakey FM-antenneport Quick Start Guide...
  • Página 40 Sådan bruger du Soundcore Wakey 1. Tænd/sluk (tilslut strømforsyningen, så tænder Wakey automatisk) TÆNDT Tilslut strøm SLUKKET Afbryd strømmen a. Bluetooth-tilstand Soundcore Wakey Bemærk: Download Soundcore-appen, før du begynder at bruge Soundcore Wakey. Tiden opdateres automatisk, når Soundcore Wakey føjes til app-listen. × 1...
  • Página 41 Note: Soundcore Rave Mini can pair up to 2 mobile devices via Bluetooth(Dual Skærmlys Bluetooth Connection). Soundcore Rave Mini can only play the music on one mobile device at a time. Lyser hvidt Taler i telefon Blinker hvidt Indgående opkald...
  • Página 42 Bemærk: Du kan gemme dine foretrukne kanaler i FM-kanalmappen i tilsluttede enhed. Soundcore-appen. Hvis der ikke er gemt nogen kanaler i FM-kanalmappen, ski er Wakey automatisk til den forrige eller næste tilgængelige kanal. c. FM-radio d. Forudindstilling af alarm Indstil FM-radioen på Soundcore-appen. (FM-radio skal bruges sammen med det medfølgende antennekabel)
  • Página 43 2. Opladning af dine enheder Du kan oplade din mobiltelefon trådløst med Soundcore Wakey. Bemærk: Trådløs opladning kræver kompatible mobilenheder. Opbevar din højttaler på et køligt sted, når du ikke bruger den. Lyser blåt Opladning Blinker blåt Fejlplacering (i opladningsområde) Du kan også...

  • Página 44: Specifikationer

    Specifikationer Specifikationerne kan ændres uden varsel. Indgang: 15 V Trådløst strømoutput: 10 W (til Samsung) 7,5 W (til iPhone) Strømoutput: 5 V Lydoutput: 5 W × 2 Størrelse: 82 x 92 x 200 mm Vægt (uden emballage): 572 g Bluetooth-version: V5.0 Bluetooth-rækkevidde: 20 m...

  • Página 45: Pakkauksen Sisältö

    Käytä alkuperäisiä tai sertifioituja kaapeleita. Älä puhdista syövyttävällä puhdistusaineella tai öljyllä. Pakkauksen sisältö Valoanturi FM-radiopainike Äänenvoimakkuuden vähennyspainike Monitoimipainike Äänenvoimakkuuden lisäyspainike Bluetooth-painike/Bluetooth-merkkivalo Kellopainike Langattoman latauksen tilan LED-merkkivalo Langattoman latauksen alue DC IN -portti PowerIQ USB -portti 3,5 mm:n äänituloliitäntä Soundcore Wakey FM-antenniportti Quick Start Guide...
  • Página 46 Soundcore Wakeyn käyttäminen 1. Virran kytkeminen/katkaiseminen (kun virtasovitin liitetään, Wakey käynnistyy automaattisesti) KÄYTÖSSÄ Kytketty virtalähteeseen POIS Irti virtalähteestä a. Bluetooth-tila Soundcore Wakey Huomautus: Lataa Soundcore-sovellus ennen Soundcore Wakeyn käytön aloittamista. Aika päivittyy automaattisesti, kun Soundcore Wakey lisätään × 1 sovelluksen luetteloon.
  • Página 47 Note: Soundcore Rave Mini can pair up to 2 mobile devices via Bluetooth(Dual Näytön valo Bluetooth Connection). Soundcore Rave Mini can only play the music on one mobile device at a time. Palaa valkoisena Puhelu kesken Vilkkuu valkoisena Saapuva puhelu...
  • Página 48 AUX-tilassa voit ohjata äänentoistoa liitetyn laitteen kautta. Huomautus: Voit tallentaa suosikkikanavia Soundcore-sovelluksen FM- kanavakansioon. Jos FM-kanavakansioon ei ole tallennettu kanavia, Wakey c. FM-radio vaihtaa automaattisesti edelliselle tai seuraavalle käytettävissä olevalle kanavalle. Määritä FM-radio Soundcore-sovelluksessa. (FM-radiota on käytettävä mukana d.
  • Página 49 Voit ladata matkapuhelimen langattomasti Soundcore Wakey -kaiuttimella. Huomautus: langaton lataus toimii vain sitä tukevissa älylaitteissa. Kun kaiutin ei ole käytössä, säilytä sitä viileässä paikassa. Palaa sinisenä Ladataan Vilkkuu sinisenä Väärä sijainti (latausalueella) Voit myös ladata laitteita Soundcore Wakeyn takaosassa olevien PowerIQ USB -porttien kautta.

  • Página 50: Tekniset Tiedot

    Tekniset tiedot Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Tulo: 15 V Langattoman latauksen lähtö: 10 W (Samsung) 7,5 W (iPhone) Latauslähtö: 5 V Äänilähtö: 5 W × 2 Koko: 82 x 92 x 200 mm Paino (ilman pakkausta): 572 g Bluetooth-versio: V5.0 Bluetooth-kantama: 20 m...

  • Página 51: Veiligheidsinstructies

    Gebruik geen bijtende schoonmaakmiddelen of olie. Inbegrepen componenten Lichtsensor FM-radioknop Volumeknop Multifunctionele knop Knop volume omhoog Bluetooth-knop / Bluetooth-indicator Klokknop LED-statusindicator voor draadloos opladen Zone voor draadloos opladen DC IN-poort PowerIQ USB-poort Invoerpoort van 3,5 mm voor audio Soundcore Wakey FM-antennepoort Quick Start Guide...
  • Página 52 Uw Soundcore Wakey gebruiken 1. In-/uitschakelen (sluit de voedingsadapter aan en de Wakey wordt automatisch ingeschakeld) Aansluiten op een stroombron Loskoppelen van een stroombron a. Bluetooth-modus Soundcore Wakey Opmerking: Download de Soundcore-app voordat u Soundcore Wakey gaat gebruiken. De tijd wordt automatisch bijgewerkt wanneer de Soundcore ×...
  • Página 53 Note: Soundcore Rave Mini can pair up to 2 mobile devices via Bluetooth(Dual Schermlicht Bluetooth Connection). Soundcore Rave Mini can only play the music on one mobile device at a time. Brandt wit In gesprek Knippert wit Binnenkomende oproep Knippert wit...
  • Página 54 Als de AUX-modus is ingeschakeld, bedient u de audio via het Opmerking: U kunt uw favoriete zenders opslaan in de map FM-zenders gekoppelde apparaat. in de Soundcore-app. Als er geen zenders zijn opgeslagen in de map met FM-zenders, schakelt Wakey automatisch over naar de vorige of volgende c. FM-radio beschikbare zender.
  • Página 55 2. Uw apparaten opladen U kunt uw mobiele telefoon draadloos opladen met Soundcore Wakey. Opmerking: Uw apparaten moeten in staat zijn om draadloos te worden opgeladen. Wanneer de luidspreker niet wordt gebruikt, bewaart u deze op een koele plek. Brandt blauw...

  • Página 56: Specificaties

    Specificaties Specificaties zijn onderhevig aan verandering zonder kennisgeving. Invoer: 15 V Draadloze stroomuitvoer: 10 W (voor Samsung) 7,5 W (voor iPhone) Stroomuitvoer: 5 V Audio-uitvoer: 5 W × 2 Omvang: 82 x 92 x 200 mm Gewicht (zonder verpakking): 572 g / 20 oz Bluetooth-versie: V5.0 Bluetooth-bereik: 20 m...
  • Página 57 Ikke bruk etsende rengjøringsmiddel / olje til å rengjøre. Hva er inkludert Lyssensor FM-radioknapp Knapp for volum (–) Flerfunksjonsknapp Knapp for volum (+) Bluetooth-knapp / Bluetooth-indikator Klokkeknapp LED-indikator for trådløs ladestatus Område for trådløs lading DC IN-port PowerIQ USB-port 3,5 mm lydinngangsport Soundcore Wakey FM-antenneport Quick Start Guide...
  • Página 58 1. Slå av/på (koble til strømadapteren, så slås Wakey på automatisk) PÅ Tilkoblet strøm Frakoblet strøm a. Bluetooth-modus Soundcore Wakey Merk: Last ned Soundcore-appen før du begynner å bruke Soundcore Wakey. Klokkeslettet blir automatisk oppdatert når Soundcore Wakey blir lagt til × 1 applisten.
  • Página 59 Note: Soundcore Rave Mini can pair up to 2 mobile devices via Bluetooth(Dual Skjermdisplaylys Bluetooth Connection). Soundcore Rave Mini can only play the music on one mobile device at a time. Lyser kontinuerlig hvitt I en samtale Blinker hvitt Innkommende anrop...
  • Página 60 Angi den forhåndsinnstilte alarmen i Soundcore-appen. Du kan angi alarmer i Soundcore-appen. Når alarmen aktiveres, kan du trykke på en hvilken som 9:41 helst knapp for å gå inn i slumremodus. Trykk på og hold nede en hvilken som...
  • Página 61 2. Lade enheter Med Soundcore Wakey kan du lade mobilenheten trådløst. Merk: Trådløs lading krever kompatible smartenheter. Når enheten ikke er i bruk, bør den oppbevares på et kjølig sted. Lyser blått Lader Blinker blått Feilplassering (i ladeområdet) Du kan også lade de andre enhetene dine via PowerIQ USB-portene på...

  • Página 62: Spesifikasjoner

    Spesifikasjoner Spesifikasjonene kan endres uten varsel. Strømtilførsel: 15 V Utgang for trådløs lading: 10 W (for Samsung) 7,5 W (for iPhone) Ladeutgang: 5 V Lydutgang: 5 W × 2 Størrelse: 82 x 92 x 200 mm Vekt (uten emballasje): 572 g Bluetooth-versjon: V5.0 Bluetooth-serie: 20 m...
  • Página 63 Använd originalkablar eller godkända kablar. Använd inte frätande rengöringsmedel/-oljor för rengöring. Innehåll Ljussensor FM-knapp Volymknapp - Flerfunktionsknapp Volymknapp + Bluetooth-knapp/Bluetooth-indikator Klockknapp Statusindikator för trådlös laddning av batteri Plats för trådlös laddning DC IN-port PowerIQ USB-port 3,5 mm ljudingång Soundcore Wakey FM-antennport Quick Start Guide...
  • Página 64 1. Slå på/av (anslut nätadaptern så startar Wakey automatiskt) PÅ Anslut till strömkälla Koppla bort från strömkällan a. Bluetooth-läge Soundcore Wakey Obs! Hämta Soundcore-appen innan du börjar använda Soundcore Wakey. Tiden uppdateras automatiskt när Soundcore Wakey läggs till i applistan. × 1...
  • Página 65 Note: Soundcore Rave Mini can pair up to 2 mobile devices via Bluetooth(Dual Skärmbelysning Bluetooth Connection). Soundcore Rave Mini can only play the music on one mobile device at a time. Lyser vitt I ett samtal Blinkar vitt Inkommande samtal...
  • Página 66 När du använder AUX-läget styr du ljuduppspelningen via den Obs! Du kan lagra dina favoritkanaler i FM-kanalmappen i Soundcore-appen. anslutna enheten. Om det inte finns några kanaler sparade i FM-kanalmappen byter Wakey automatiskt till föregående eller nästa tillgängliga kanal. c. FM-radio d.
  • Página 67 Obs! För trådlös laddning krävs kompatibla smarta enheter. Förvara högtalaren på en sval plats när du inte använder den. Lyser blått Laddar Blinkar blått Fel placering (på laddningsplatsen) Du kan även ladda andra enheter via PowerIQ USB-portarna på Soundcore Wakeys baksida.
  • Página 68 Specifikationer Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande. Ingång: 15 V Trådlös laddning ut: 10 W (för Samsung) 7,5 W (för iPhone) Laddning ut: 5 V Ljudutgång: 5 W × 2 Storlek: 82 x 92 x 200 mm Vikt (utan förpackning): 572 g Bluetooth-version: V5.0 Bluetooth-räckvidd: 20 m...

  • Página 69: Инструкции По Технике Безопасности

    Кнопка уменьшения громкости Многофункциональная кнопка Кнопка увеличения громкости Кнопка Bluetooth / индикатор Bluetooth Кнопка часов Светодиодный индикатор состояния беспроводной зарядки Область для беспроводной зарядки Порт DC IN Порт PowerIQ USB Входной аудиоразъем 3,5 мм Soundcore Wakey Quick Start Guide Порт FM-антенны...
  • Página 70 1. Включение / выключение (подключите адаптер питания к электросети и Wakey включится автоматически) ВКЛ. Подключите к электросети ВЫКЛ. Отключите от электросети a. Режим Bluetooth Soundcore Wakey Примечание. Загрузите приложение Soundcore перед началом использования Soundcore Wakey. Время автоматически обновится при × 1 добавлении Soundcore Wakey в список приложений.

  • Página 71: Подсветка Дисплея

    Note: Soundcore Rave Mini can pair up to 2 mobile devices via Bluetooth(Dual Подсветка дисплея Bluetooth Connection). Soundcore Rave Mini can only play the music on one mobile device at a time. Постоянно горит белым Выполняется вызов Мигает белым Входящий вызов...
  • Página 72 В режиме AUX управление воспроизведением выполняется с Примечание. Избранные каналы можно сохранить в папке FM-каналов в помощью подключенного устройства. приложении Soundcore. Если в папке FM-каналов нет сохраненных каналов, Wakey автоматически переключится на предыдущий или следующий доступный канал. c. Радио FM г.
  • Página 73 2. Зарядка устройств С помощью Soundcore Wakey можно заряжать мобильный телефон без проводов. Примечание. Для беспроводной зарядки требуются совместимые смарт- устройства. Если вы не используете колонку, храните ее в прохладном месте. Постоянно горит синим Зарядка Неправильное размещение (в области Мигает синим...

  • Página 74: Технические Характеристики

    Технические характеристики Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Входной ток: 15 В Мощность беспроводной зарядки: 10 Вт (для Samsung) 7,5 Вт (для iPhone) Выходная мощность: 5 В Мощность звука: 5 Вт × 2 Размер: 82 x 92 x 200 мм Вес...

  • Página 75: Instruções De Segurança

    Botão Bluetooth / Indicador de Bluetooth Botão do relógio Indicador LED de status de carregamento sem fio Área de carregamento sem fio Porta DC IN Porta USB PowerIQ Porta de Entrada de Áudio de 3,5 mm Soundcore Wakey Porta da antena FM Quick Start Guide...

  • Página 76: Como Usar O Soundcore Wakey

    Como usar o Soundcore Wakey 1. Ligar/Desligar (Conecte o adaptador de energia e o Wakey ligará automaticamente) LIGAR Conecte à energia DESLIGAR Desconecte da energia a. Modo Bluetooth Soundcore Wakey Observação: baixe o aplicativo Soundcore antes de começar a usar o Soundcore Wakey.
  • Página 77 Observação: o Soundcore Rave Mini pode ser emparelhado com até 2 Luz de exibição da tela dispositivos móveis por meio de Bluetooth (conexão Bluetooth dupla). Ele somente reproduz as músicas de um dispositivo móvel por vez. Branco Constante Em Chamada...
  • Página 78 Observação: você pode armazenar seus canais favoritos na pasta de canais FM dispositivo conectado. no aplicativo Soundcore. Se não houver canais salvos na pasta de canais FM, o Wakey mudará automaticamente para o canal anterior ou próximo disponível. c. Rádio FM d.
  • Página 79 2. Como carregar seus dispositivos Você pode carregar seu telefone celular sem fio com o Soundcore Wakey. Observação: o carregamento sem fio requer dispositivos inteligentes compatíveis. Quando não estiver em uso, guarde o alto-falante em um local fresco. Azul constante...

  • Página 80: Especificações

    Especificações As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Entrada: 15 V Saída de carregamento sem fio: 10 W (para Samsung) 7,5 W (para iPhone) Saída de carregamento: 5 V Saída de áudio: 5 W × 2 Tamanho: 82 x 92 x 200 mm Peso (sem embalagem): 572 g/20 oz Versão do Bluetooth: V5.0 Alcance do Bluetooth: 20 m / 66 pés...
  • Página 81 極端な温度下では使用しないでください。 激しい雷雨の時は屋外でのご使用をお控えください。 純正または認証されたケーブルをご使用ください。 腐食防止剤や消毒用オイルは使用しないでください。 パッケージ内容 ライトセンサー FM ラジオボタン 音量 - ボタン 多機能ボタン 音量 + ボタン Bluetooth ボタン / Bluetooth 表示 時計ボタン ワイヤレス充電ステータスの LED 表示 ワイヤレス充電エリア DC 入力ポート PowerIQ USB ポート 3.5 mm オーディオ入力ポート FM アンテナポート Soundcore Wakey Quick Start Guide...
  • Página 82 Soundcore Wakey の使用方法 1. 電源のオン / オフ ( 電源アダプターを差し込むと、 Soundcore Wakey は自動的に電源がオンになります ) オン 電源に接続 オフ 電源から抜く a. Bluetooth モード Soundcore Wakey 注意：Soundcore Wakey の使用を開始する前に、Soundcore アプリをダウン ロードしてください。Soundcore Wakey がアプリリストに追加されると、時 × 1 刻が自動的に更新されます。...
  • Página 83 画面表示ライト 注意：Soundcore Rave Mini は、Bluetooth で最大 2 台のモバイル機器とペア リングできます ( デュアル Bluetooth 接続 )。Soundcore Rave Mini で音楽を 再生できるのは、一度に 1 台のモバイル機器のみです。 白色の点灯 通話中 白色の点滅 着信 白色の点滅 Bluetooth ペアリングモード 白色の点灯 機器と接続完了 電源が入ると、Soundcore Wakey は前回接続していた機器と自動的 に接続します。接続されない場合は、Bluetooth ボタンを押してペ アリングモードを起動します。 再生 / 一時停止 × 1 他の機器と接続したい場合は、Bluetooth ボタンを...
  • Página 84 FM Radio Back ボタンを数秒間長押しします。 Favorite Stations 96.6 94.6 99.3 100.2 97.2 白色の点灯 アラームがオン 104.9 オフ アラームがオフ 96.6 e. 上質な睡眠モード この機能では、睡眠を促すための自然環境音を選んで再生することができま す。Soundcore アプリでお好みの音を選択します。スリープカウントダウン タイマーを利用することにより、再生時間を設定できます。 白色の点灯 FM ラジオ機能がオン 1. Soundcore Wakey を Soundcore アプリリストに追加します。 オフ FM ラジオ機能がオフ 2. [ 上質な睡眠モード］ページに入ります。 3. 画面に表示される手順に従い、［スリープタイマー］と［周囲の音］を設 定します。...
  • Página 85 2. 機器の充電方法 Soundcore Wakey を使用してスマートフォンをワイヤレス充電できます。 注意：ワイヤレス充電機能は、対応した機器のみ利用可能です。 使用しないときは、涼しい場所に保管してください。 青色の点灯 充電中 青色の点滅 充電エリアに正しく配置されていない Soundcore Wakey の背面にある PowerIQ USB ポートで他の機器も充電が可能 です。...
  • Página 86 製品の仕様 仕様は予告なく変更されることがあります。 入力 : 15 V ワイヤレス充電出力 : 10W (Samsung 用 ) 7.5W (iPhone 用 ) 充電出力 : 5 V オーディオ出力 : 5 W × 2 サイズ : 82 x 92 x 200 mm 重量 ( 本体のみ ): 572 g Bluetooth: バージョン...
  • Página 87 Soundcore Wakey Quick Start Guide...
  • Página 88 Soundcore Wakey × 1...
  • Página 89 × 1 × 2 × 1...
  • Página 90 9:41 Back FM Radio Favorite Stations 96.6 94.6 99.3 100.2 97.2 104.9 96.6...
  • Página 93 Soundcore Wakey Quick Start Guide...
  • Página 94 Soundcore Wakey × 1...
  • Página 95 × 1 × 2 × 1...
  • Página 96 9:41 FM Radio Back Favorite Stations 96.6 94.6 99.3 100.2 97.2 104.9 96.6...
  • Página 99 Bluetooth Bluetooth PowerIQ USB Soundcore Wakey Quick Start Guide...
  • Página 100 Bluetooth Soundcore Wakey Soundcore Wakey Soundcore Soundcore Wakey × 1...
  • Página 101 Soundcore Rave Mini Soundcore Rave Mini Bluetooth Bluetooth Bluetooth Soundcore Wakey Bluetooth × 1 Bluetooth × 2 Soundcore Wakey Bluetooth × 1 AUX-In...
  • Página 102 Bluetooth Soundcore Wakey Soundcore Wakey Soundcore Soundcore Soundcore 9:41 FM Radio Back Favorite Stations 96.6 94.6 99.3 100.2 97.2 104.9 96.6 Soundcore .Soundcore Soundcore Wakey...
  • Página 103 .Soundcore Wakey PowerIQ USB .Soundcore Wakey...
  • Página 104 iPhone 200 x 92 x Bluetooth Bluetooth...

  • Página 105: Fcc Statement

    Elinikäinen tekninen tuki | Levenslange technische ondersteuning Teknisk støtte hele levetiden | Livstids teknisk support service@soundcore.com +1 (800) 988 7973 (US) Mon-Fri 9:00 - 17:00 (PT) +44 (0) 1604 936200 (UK) Mon-Fri 6:00 - 11:00 (GMT) +49 (0) 69 9579 7960 (DE) Mon-Fri 6:00 - 11:00 +81 03 4455 7823 ( 日本...
  • Página 106 For FAQs and more information, please visit: soundcore.com/support @SoundcoreAudio @soundcoreaudio @soundcoreaudio...
  • Página 107 © Anker Innovations Limited. All rights reserved. Soundcore and the Soundcore logo are trademarks of Anker Innovations Limited, registered in the United States and other countries. 51005001208 V01 Model: A3300...
  • Página 108 This product complies with the radio interference requirements of the European Community. the benefits conferred by Soundcore's Limited Warranty are in addition to all rights and remedies conveyed by such consumer protection laws and regulations, including but not limited to these additional rights.
  • Página 109 Für Kunden, die durch Verbraucherschutzgesetze oder -bestimmungen im Land des Kaufs bzw. im Land ihres Wohnsitzes geschützt sind, verstehen sich die durch die eingeschränkte Garantie von Soundcore gewährten Vorteile zusätzlich zu allen Rechten und Rechtsbehelfen unter den einschlägigen Verbraucherschutzgesetze und -bestimmungen, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf, diese zusätzlichen Rechte.
  • Página 110 Soundcore si considerano integrativi dei diritti e dei rimedi previsti da tali leggi e regolamenti a pays, dans leur pays de résidence, les avantages conférés par la garantie limitée de Soundcore s'ajoutent à tous les droits et recours prévus par lesdits tutela dei consumatori, inclusi senza alcuna limitazione.
  • Página 111 Je-li zákazník chráněn zákony nebo předpisy o ochraně spotřebitele platnými v zemi zakoupení výrobku nebo v zemi pobytu (pokud se tyto dvě země diferente, en su país de residencia. A las ventajas proporcionadas por la garantía limitada de Soundcore se suman los derechos y recursos que otorgan liší), výhody stanovené...
  • Página 112 Soundcores begrænsede garanti et tillæg til de rettigheder og retsmidler, som er udtrykt ved sådanne mukaan lukien nämä lisäoikeudet. forbrugerbeskyttelseslove og regler, herunder, men ikke begrænset til disse yderligere rettigheder. Usein kysyttyjä kysymyksiä ja lisätietoja on osoitteessa https://www.soundcore.com/. Få svar på ofte stillede spørgsmål og flere oplysninger på https://www.soundcore.com/. DA 09 10 FI...
  • Página 113 Soundcores begrensede garanti, i tillegg til alle rettigheter og rettsmidler som beskrives i nevnte lover og bestemmelser, land waar zij wonen, vormt de beperkte garantie van Soundcore een aanvulling op alle rechten en verhaalsmogelijkheden die dergelijke wetten en inkludert, men ikke begrenset til, disse tilleggsrettighetene.
  • Página 114 * Дополнительные юридические права потребителей Для потребителей, защищенных законом или нормативными актами о правах потребителей в стране приобретения изделия или в стране их пребывания (если они различаются), привилегии, предоставленные Ограниченной гарантией Soundcore, действуют в дополнение ко всем правам и * Ytterligare juridiska konsumenträttigheter средствам...
  • Página 115 Para os consumidores que estão cobertos pela legislação de defesa do consumidor aplicável no respetivo país de compra, ou país de residência, os benefícios da garantia limitada da Soundcore são complementares aos direitos e vias de recurso previstos pela respetiva legislação e regulamentos de defesa do consumidor aplicáveis, incluindo, mas não se limitando aos presentes direitos adicionais.
  • Página 116 제품을 구입한 국가의 소비자보호법이나 규정의 보호를 받는 소비자의 경우 거주 국가가 다른 경우에도 해당 소비자보호법 및 규정에 해당하는 모든 권한 * �费�的附��律�� 과 구제 방법 외에 Soundcore 의 제한 보증에서 제공하는 혜택이 추가로 제공되며 , 이러한 추가 권한에만 국한되지 않습니다 . FAQ 및 자세한 내용은 visit http://www.soundcore.com// 를 방문하십시오 .
  • Página 117 ‫* الحقوق القانونية اإلضافية للمستهلكين‬ ،‫ المحدود‬Soundcore ‫بالنسبة إلى المستهلكين المحميين بموجب قوانين أو أنظمة حماية المستهلك المعتمدة في بلد الشراء، أو في بلد اإلقامة إذا كانت مختلفة، فإن هكذا قوانين وأنظمة لحماية المستهلك تغط ّ ي الفوائد التي يمنحها ضمان‬...

Este manual también es adecuado para:

A3300

Tabla de contenido