Ibiza Light LZR430RGB Manual De Uso

Ocultar thumbs Ver también para LZR430RGB:

Manual de instrucciones (32 páginas)

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

LASER SHOW SYSTEMS

Ref.

LZR430RGB (15-1567N) / LZR200R ( 15-1038N) / LZR60G (15-1029N) / LZR80B (15-1561N)

LZR300B (16-2165) / LZR250RGY (15-1564N) / LZR150G (16-2160) / LZR250PINK (15-1565)

MANUAL

FR - MANUEL D'UTILISATION - P. 7

DE - BEDIENUNGSANLEITUNG - S. 11

NL - HANDLEIDING - P. 15

ES - MANUAL DE USO - P. 19

RO - MANUAL DE INSTRUCTIUNI - P. 23

SI - NAVODILA ZA UPORABO - P. 27

Resumen de contenidos para Ibiza Light LZR430RGB

Página 1: Tabla De Contenido
LASER SHOW SYSTEMS Ref. LZR430RGB (15-1567N) / LZR200R ( 15-1038N) / LZR60G (15-1029N) / LZR80B (15-1561N) LZR300B (16-2165) / LZR250RGY (15-1564N) / LZR150G (16-2160) / LZR250PINK (15-1565) MANUAL FR - MANUEL D'UTILISATION - P. 7 DE - BEDIENUNGSANLEITUNG - S. 11 NL - HANDLEIDING - P.
Página 3: Safety Instructions
MANUAL - LZR Laser Show Systems INSTRUCTION MANUAL LASER FOR PROFESSIONAL USE ONLY This laser complies with the international standards EN60825-1:2014. It is meant exclusively for profes- sional use. Its installation and use should only be carried out by a skilled technician who is aware of the specific dangers of lasers.
Página 4 Beam Diameter ........................<5mm at aperture Pulse Data ......................All pulses < 4Hz (>0.25sec) Divergence (each beam) ........................<2 mrad Divergence (total light) ........................<90 degrees LASER POWER LZR430RGB ..............200mW-R-650nm +80mW-G-532nm +150mW-B-450nm LZR250RGY .....................200mW-R-650nm +50mW-G-532nm LZR300B ..........................300mW-B-450nm LZR80B ..........................80mW-B-450nm LZR150G ..........................150mW-G-532nm LZR60G ..........................60mW-G-532nm...
Página 5: Remote Control
MANUAL - LZR Laser Show Systems 8.8.8.8. FUNC Mode/Function: Set the operating mode of laser. : Confirms all settings or changes of LED control panel. ENTER DOWN : Changes the operating mode, parameter or DMX address. STAND ALONE PREPROGRAMMED LASER SHOW FUNC MENU DOWN...
Página 6: Dmx Protocol
MANUAL - LZR Laser Show Systems Button Function Description ON/OFF In REMOTE mode, to turn ON / OFF laser. In any stand-alone mode, except SLA mode, pressing 2 seconds to activate REMOTE mode. AUTO AUTO running show 1/2 MUSIC SOUND activated show 1/2. The blue music LED indicator is flashing when a sound signal is detected.
Página 7: Explication Des Symboles
MANUAL - LZR Laser Show Systems MANUEL D’UTILISATION LASER A USAGE EXCLUSIVEMENT PROFESSIONNEL Ce laser est conforme aux normes EN60825-1:2014, il est à usage exclusivement professionnel. Son installation et utilisation doit être effectué exclusivement par un technicien compétent et formé aux risques spécifiques des lasers.
Página 8 Diamètre du rayon ....................... <5mm à la sortie Données d’impulsions ..............Toutes les impulsions < 4Hz (>0.25sec) Divergence (chaque rayon)........................<2 mrad Divergence (total) ..........................<90 degrés PUISSANCE LASER LZR430RGB ..............200mW-R-650nm +80mW-G-532nm +150mW-B-450nm LZR250RGY .....................200mW-R-650nm +50mW-G-532nm LZR300B ..........................300mW-B-450nm LZR80B ..........................80mW-B-450nm LZR150G ..........................150mW-G-532nm LZR60G ..........................60mW-G-532nm...
Página 9: Télécommande
MANUAL - LZR Laser Show Systems DOWN : Change de mode de fonctionnement, les paramètres ou l’adresse DMX. SHOW LASER AUTONOME PRÉPROGRAMMÉ 8888 • Appuyez sur FUNC pour accéder aux modes de fonctionnement. • Sélectionnez le mode autonome souhaité au moyen des touches UP/DOWN. •...
Página 10: Protocole Dmx
MANUAL - LZR Laser Show Systems Touche Fonction Description En mode télécommande, M/A du laser. Dans tous les modes autonomes à l’exception du mode SLA, appuyez 2x pour active le mode télécommandé AUTOMATIQUE Show automatique 1/2 MUSICAL Show active par le son 1/2. Le voyant musical bleu clignote lorsqu’il dé- tecte un signal.
Página 11: Sicherheitshinweise
MANUAL - LZR Laser Show Systems BEDIENUNGSANLEITUNG LASER FÜR GEWERBLICHEN EINSATZ Dieser Laser entspricht den Normen EN60825-1:2014. Er ist ausschließlich für gewerblichen Einsatz er- laubt. Die Installation und Bedienung dürfen nur von einem erfahrenen Techniker vorgenommen werden, der für die spezifischen Gefahren von Laserstrahlen ausgebildet ist.
Página 12: Technische Daten
Strahlendurchmesser ....................<5mm an der Öffnung Pulse Data ...................... Alle Impulse< 4Hz (>0.25 Sek.) Abweichung (jeder Strahl) .........................<2 mrad Abweichung (insgesamt) ........................<90 Grad LASER LEISTUNG LZR430RGB ..............200mW-R-650nm +80mW-G-532nm +150mW-B-450nm LZR250RGY .....................200mW-R-650nm +50mW-G-532nm LZR300B ..........................300mW-B-450nm LZR80B ..........................80mW-B-450nm LZR150G ..........................150mW-G-532nm LZR60G ..........................60mW-G-532nm...
Página 13 MANUAL - LZR Laser Show Systems AUTOMATISCHE, VORPROGRAMMIERTE LASERSHOW 8888 • FUNC Taste drücken, um ins Menü der Betriebsarten zu gehen • Mit den UP oder DOWN Tasten den gewünschten Automatikbetrieb einstellen. • Mit ENTER die Einstellung bestätigen. Der Laser arbeitet im Automatikbetrieb. Bei jedem erneuten Einschalten befindet sich das Gerät im gewählten Programm.
Página 14 MANUAL - LZR Laser Show Systems Taste Funktion Beschreibung EIN/AUS Im fernbedienten Betrieb: Laser ein- und ausschalten. In allen Automatik- programmen ausser im SLA Betrieb: 2x drücken, um die Fernbedienung zu aktivieren. Automatik Automatikshow 1/2 Musiksteuerung Musikgesteuerte Show 1/2. Die blaue Musik-LED blinkt, wenn ein Tonsig- nal anliegt.
Página 15: Verklaring Van De Tekens
MANUAL - LZR Laser Show Systems HANDLEIDING LASER ALLEEN VOOR PROFESSIONEEL GEBRUIK Deze laser voldoet aan de standaards EN60825-1:2014, hij is alleen voor professioneel gebruik. Installatie en gebruik van de laser mogen alleen door een erkende technicus uitgevoerd worden die de voor lasers specifieke gevaren kent HERHALING VAN DE VEILIGHEIDSREGLEN WARNING...
Página 16: Installatie
Straaldoorsnede ......................<5mm bij de opening Pulse Data ......................All pulses < 4Hz (>0.25sec) Divergence (each beam) ........................<2 mrad Divergence (total light) ........................<90 degrees LASER VERMOGEN LZR430RGB ..............200mW-R-650nm +80mW-G-532nm +150mW-B-450nm LZR250RGY .....................200mW-R-650nm +50mW-G-532nm LZR300B ..........................300mW-B-450nm LZR80B ..........................80mW-B-450nm LZR150G ..........................150mW-G-532nm LZR60G ..........................60mW-G-532nm LZR200R ..........................
Página 17: Afstandsbediening
MANUAL - LZR Laser Show Systems De laser werkt nu automatisch. Bij het volgende aanschakelen is het toestel in deze modus. In de MODE instelling flitst de laser show die actief is. Kies een andere show d.m.v. de UP/DOWN toetsen. U kunt tussen 21 verschillende show kiezen.
Página 18 MANUAL - LZR Laser Show Systems Toets Functie Omschrijving AAN/UIT In REMOTE modus aan/uit schakelen van de laser. In elk stand-alone mo- dus, behalve de SLA modus 2 keer drukken om REMOTE modus te active- AUTO Automatische show 1/2 MUSIC Geluid geactiveerde show 1/2.
Página 19: Laser Exclusivo Para Uso Profesional
MANUAL - LZR Laser Show Systems MANUAL DE USO LASER EXCLUSIVO PARA USO PROFESIONAL Este equipo cumple con las normas EN60825-1:2014 , es sólo para uso profesional. La instalación y uso deben ser realizados únicamente por personal técnico cualificado y formado específicamente en los riesgos de los láseres .
Página 20: Características Técnicas
Diametro del haz........................<5mm a la salida Datos de pulso ..................Todos los impulsos < 4Hz (>0.25sec) Divergencia (cada rayo) ........................<2 mrad Divergencia (total) ........................<90 grados POTENCIA LASER LZR430RGB ..............200mW-R-650nm +80mW-G-532nm +150mW-B-450nm LZR250RGY .....................200mW-R-650nm +50mW-G-532nm LZR300B ..........................300mW-B-450nm LZR80B ..........................80mW-B-450nm LZR150G ..........................150mW-G-532nm LZR60G ..........................60mW-G-532nm...
Página 21: Mando A Distancia
MANUAL - LZR Laser Show Systems : Confirma todos los ajustes y cambios. ENTER DOWN : Cambia el modo de funcionamiento, los parámetros o a dirección DMX ESPECTÁCULO LÁSER PREPROGRAMADO AUTOMÁTICO • Apriete en FUNC para acceder a los modos de funcionamiento. 8888 •...
Página 22: Descripción
MANUAL - LZR Laser Show Systems Botón Función Descripción ON/OFF En modo mando a distancia, ON/OFF de Laser. Dentro de todos los modos autónomos, a excepción del modo SLA, apriete 2x para activar el modo mando a distancia AUTOMATICO Show automático 1/2 MUSICAL Show activado por el sonido 1/2.
Página 23: Ro - Manual De Instructiuni
MANUAL - LZR Laser Show Systems MANUAL DE INSTRUCTIUNI LASER PENTRU UZ PROFESIONAL Acest laser este in conformitate cu standardele internationale EN60825-1:2014. Acest produs este destinat exclusiv pentru uz profesional . Instalarea si utilizarea acestuia trebuie sa fie efectuata numai de catre un tehnician calificat si instruit in pri- vinta pericolelor specifice acestor aparate laser.
Página 24 Diametru fascicul ........................<5mm la iesire Date impulsuri ..................Toate impulsurile < 4Hz (>0.25sec) Divergenta (fiecare fascicul) ......................<2 mrad Divergenta (lumina totala) ......................<90 grade PUTERE LASER LZR430RGB ..............200mW-R-650nm +80mW-G-532nm +150mW-B-450nm LZR250RGY .....................200mW-R-650nm +50mW-G-532nm LZR300B ..........................300mW-B-450nm LZR80B ..........................80mW-B-450nm LZR150G ..........................150mW-G-532nm LZR60G ..........................60mW-G-532nm...
Página 25 MANUAL - LZR Laser Show Systems DOWN : SUS/JOS: Modifica modul de funcţionare, parametrii sau adresa DMX. LASER PREPROGRAMAT AUTONOM 8888 • Apasati FUNC pentru a intra in optiunea MODE. • Apasati SUS sau JOS pentru a selecta modul preferat autonom, ca mai sus, •...
Página 26 MANUAL - LZR Laser Show Systems Buton Functie Descriere PORNIT/OPRIT In modul REMOTE, pentru a PORNI/OPRI laserul. In orice mod autonom, exceptand modul SLA, apasati timp de 2 secunde pentru a activa modul REMOTE. AUTO Prezentare automata 1/2 MUZICA Sunet activat 1/2. Indicatorul albastru LED de muzica lumineaza inter- mitent cand este detectat un semnal sonor.
Página 27: Si - Navodila Za Uporabo
MANUAL - LZR Laser Show Systems NAVODILA ZA UPORABO LASER SAMO ZA PROFESIONALNO UPORABO Ta laser je v skladu z mednarodnimi standardi EN60825-1:2014. Namenjen je izključno za profesionalno uporabo. Njegovo namestitev in uporabo lahko izvaja le usposobljeni tehnik , ki se zaveda posebne nevarnosti laserjev. OPOMNIK VARNOSTNIH NAVODIL WARNING Laserji razreda 3 in 4 so samo za zunanjo uporabo.
Página 28 Premer snopa ........................<5mm na zaslonki Pulzni podatki......................Vsi pulzi < 4Hz (>0.25sec) Divergenca (vsak žarek) ........................<2 mrad Divergenca (skupna svetloba) .......................<90 stopinj MOČ LASERJA LZR430RGB ..............200mW-R-650nm +80mW-G-532nm +150mW-B-450nm LZR250RGY .....................200mW-R-650nm +50mW-G-532nm LZR300B ..........................300mW-B-450nm LZR80B ..........................80mW-B-450nm LZR150G ..........................150mW-G-532nm LZR60G ..........................60mW-G-532nm LZR200R ..........................
Página 29: Daljinski Upravljalnik
MANUAL - LZR Laser Show Systems SAMOSTOJNO PREDPROGRAMIRANJE LASER SHOW 8888 • Pritisnite FUNC za vstop MODE OPTION. • Pritisnite UP ali DOWN da izberete vaš najljubši način samostojnega delovanja, kot je opisa- no zgoraj. • Pritisnite ENTER za potrditev nastavitve. Laser deluje samostojno.
Página 30 MANUAL - LZR Laser Show Systems Gumb Funkcija Opis ON/OFF V REMOTE načinu, za VKLOP / IZKLOP laserja. V samostojnem načinu, razen v SLA načinu, pritisnite za 2 sekunde da aktivirate REMOTE način. AUTO SAMODEJNI zagon show 1/2 GLASBA ZVOČNA aktivacija show 1/2. Modri LED Indikator utripa, ko zazna zvočni signal.
Página 31 MANUAL - LZR Laser Show Systems VIEW THE PRODUCTS ON OUR WEBSITE LZR430RGB LZR300B LZR200R LZR250RGY LZR60G LZR150G LZR80B LZR250PINK www.ibiza-light.com...

Este manual también es adecuado para:

Lzr200r Lzr60g Lzr80b Lzr300b Lzr250rgy Lzr150g ... Mostrar todo