Publicidad
Garantiebedingungen • Warranty terms • Conditions de garantie • Garantievoorwaarden • Condizioni di garanzia • Condiciones
de garantía • Condições da garantia • Záruční podmínky • Záručné podmienky • Garancijski pogoji • Warunki gwarancji • Takuuehdot
Garantiebedingungen der CONMETALL GmbH & Co. KG
Wir gewährleisten die einwandfreie Funktion unserer Artikel für
eine Frist, die dem auf dem Artikel und/oder der Umverpackung
aufgebrachtem Garantielogo zu entnehmen ist. Sollte Ihrer Meinu-
ng nach ein Mangel vorliegen, so prüfen Sie bitte vorab, ob andere
Gründe wie z. B falsche Handhabung die Ursache sein könnten.
Im Garantiefall wenden Sie sich bitte zuerst an den Handelspart-
ner bei dem Sie den Artikel erworben haben.
Dieser wendet sich im Zweifelsfall an uns,
die CONMETALL GmbH & Co. KG.
Teilen Sie bitte möglichst genau mit, welcher Fehler / Ausfall /
Schaden / Mangel des Artikels vorliegt.
I. Beginn für die CONMETALL Garantie ist das Kaufdatum
des Artikels.
II. Nachweis der CONMETALL Garantie ist der Kaufbeleg /
Rechnung.
III. Gegenstand der CONMETALL Garantie ist die mängelfreie
Funktion des Artikels.
IV. Dem CONMETALL Garantie-Logo ist die Dauer der
CONMETALL Garantie zu entnehmen.
Mängel müssen im genannten Zeitraum der CONMETALL Garan-
tie unmittelbar nach Auftreten gemeldet werden. Der beanstan-
dete Artikel ist aufzubewahren. Bei Folgeschäden ist der Firma
CONMETALL die Möglichkeit einzuräumen, den Schadensfall und
gegebenenfalls den Schadensort innerhalb von 30 Tagen vor der
Instandsetzung zu begutachten.
Folgende Fälle sind ausgeschlossen
1. Üblicher Verschleiß und/oder Abnutzung.
2. Unsachgemäße Montage und/oder Inbetriebnahme.
3. Unsachgemäße Behandlung und/oder Bedienung.
4. Unsachgemäße Eingriffe und/oder Reparatur.
Unabhängig von der CONMETALL Garantie, die auf dem Artikel
und/oder der Umverpackung aufgebracht ist, sind unbedingt die
Hinweise zu beachten und die eventuell vorhandene Bedienung-
sanleitung aufmerksam zu lesen und aufzubewahren.
Die auf dem Artikel und /oder der Auslobung abgedruckten geset-
zlichen Gewährleistungsrechte bestehen unabhängig von der Ga-
rantie von CONMETALL und bleiben von einem Garantieanspruch
bzw. einem etwaigen Garantieausschluss unberührt.
Die CONMETALL Garantie wird gewährt durch:
CONMETALL GmbH & Co. KG, Hafenstraße 26, 29223 Celle.
Warranty terms of CONMETALL GmbH & Co. KG
GB
We guarantee the proper functioning of our products for a period,
which is shown on a Guarantee Logo applied on the products and
/ or the outer packaging. If you think the product is defect, please
check in advance whether other reasons such as mishandling
could be the cause.
In case of warranty, please contact first the trade partner from
whom you purchased the product.
This will contact us, the CONMETALL GmbH & Co. KG in doubt.
Please share exactly as possible which error / failure / damage /
lack of article is existent.
I. beginning of CONMETALL guarantee is the date of purchase of
the article.
II. Proof of CONMETALL guarantee is the sales receipt / invoice.
III. Subject of CONMETALL guarantee is the flawless function of
the article.
IV. The CONMETALL guarantee logo shows the duration of
CONMETALL warranty.
Defects must be reported during the period of warranty immedi-
ately after occurrence. The rejected article must be stored. For
consequential damages the company CONMETALL is given the
possibility, if appropriate, to assess the damage and the damage
site case within 30 days prior to the repair.
The following cases are excluded:
1. Typical wear and / or abrasion.
2. Improper installation and / or commissioning.
3. Improper handling and / or use.
4. Tampering and / or repair.
Regardless of the CONMETALL guarantee, which is applied to
the products and / or the outer packaging, the instructions must
be observed and the instruction manual must be read carefully
and stored.
The legal warranty rights exist irrespective of the CONMETALL
guarantee which is printed on the product and / or the outer
packaging and remain in an eventual exclusion of CONMETALL
guarantee.
The CONMETALL guarantee granted by:
CONMETALL GmbH & Co. KG, Hafenstraße 26, 29223 Celle.
Garantiebedingungen • Warranty terms • Conditions de garantie • Garantievoorwaarden • Condizioni di garanzia • Condiciones
de garantía • Condições da garantia • Záruční podmínky • Záručné podmienky • Garancijski pogoji • Warunki gwarancji • Takuuehdot
Garantie CONMETALL GmbH & Co. KG
Nous garantissons le fonctionnement irréprochable de nos
produits pour une période conforme aux informations mentionnées
sur l'article et/ou la vignette de garantie apposée sur l''emballage.
Si vous pensez que le produit présente un défaut, veuillez vérifier
au préalable que celui-ci n'a pas été causé d'une autre manière,
par une mauvaise utilisation par exemple.
Pour les cas de garantie, veuillez d'abord vous adresser au parte-
naire de distribution chez lequel vous avez acheté l'article.
En cas de doute, celui-ci contactera notre société,
CONMETALL GmbH & Co. KG.
Veuillez nous indiquer aussi précisément que possible la nature
de l'erreur / de la panne / du dommage / du défaut présent sur
l'article.
I. La date de début de la garantie de CONMETALL est constituée
de la date d'achat de l'article.
II. Le ticket d'achat / la facture servira de preuve de garantie
CONMETALL.
III. L'objet de la garantie CONMETALL est un fonctionnement
irréprochable de l'article.
IV. La durée de la garantie CONMETALL est mentionnée sur
la vignette de garantie CONMETALL.
Les défauts doivent être mentionnés au cours de la période de
garantie CONMETALL, et dès leur apparition. L'article incriminé
doit être conservé. En cas de dommages consécutifs, il conviendra
de conférer à l'entreprise CONMETALL le droit de procéder à une
expertise du sinistre et du lieu du sinistre dans un délai de 30 jours
avant la remise en état.
Les cas suivants sont exclus :
1. Usure et/ou abrasion habituelle.
2. Montage et/ou mise en service inadéquats.
3. Manipulation et/ou utilisation inadéquates.
4. Interventions et/ou réparations inadéquates.
Indépendamment de la garantie CONMETALL apposée sur l'article
et/ou l'emballage, il est impératif de tenir compte des conseils et
de lire soigneusement les éventuelles instructions d'utilisation
jointes au produit.
Les droits de garantie légaux persistent indépendamment de la
garantie CONMETALL, et ne seront pas affectés par d'éventuels
droits à la garantie ou exclusions de garantie.
La garantie CONMETALL est accordée par :
CONMETALL GmbH & Co. KG, Hafenstraße 26, 29223 Celle.
Condiciones de garantía de CONMETALL GmbH & Co. KG
Garantizamos la correcta funcionalidad de nuestros artículos
en el plazo que indique el logotipo de garantía presente en el
artículo y/o en el embalaje. Si cree que el artículo está defectuoso,
compruebe primero si la causa podría derivarse de otros motivos
tales como un uso inadecuado.
En caso de garantía acuda, por favor, primero al socio comercial,
al cual usted le ha adquirido el artículo.
En el caso de aparecer alguna duda éste se dirige a nosotros, a
CONMETALL GmbH & Co. KG.
Indique con la mayor precisión posible el fallo, avería,
daño o defecto del artículo.
I. El inicio de la garantía otorgada por CONMETALL viene
dado por la fecha de compra del artículo.
II. El comprobante de la garantía de CONMETALL es el ticket de
compra o la factura.
III. El objeto de la garantía de CONMETALL es la perfecta
funcionalidad del artículo.
IV. La duración de la garantía se extrae del logotipo de garantía
de CONMETALL.
Los defectos deben notificarse en el momento de su detección,
dentro del período de garantía mencionado de CONMETALL.
Debe conservarse el artículo objeto de garantía. En caso de daños
resultantes, la empresa CONMETALL se reserva el derecho a
examinar el siniestro y, dado el caso, el lugar del mismo, en un
período de 30 días antes de efectuar la reparación.
Los siguientes casos quedan excluidos
1. Desgaste y/o deterioro normales.
2. Montaje y/o instalación inadecuados.
3. Uso y/o manejo inadecuados.
4. Intervención y/o reparación inadecuadas.
Independientemente de la garantía CONMETALL indicada en
el artículo y/o embalaje, las indicaciones proporcionadas son
de obligado cumplimiento, además de la lectura detenida y la
conservación del manual de instrucciones, si existiese.
El régimen de garantía legal indicado en el artículo y/o premio
existe independientemente de la garantía de CONMETALL y se
aplica igualmente ante una reclamación de garantía o una posible
exclusión de la misma.
La garantía de CONMETALL la otorga:
CONMETALL GmbH & Co. KG, Hafenstraße 26, D-29223 Celle.
Publicidad
