Publicidad
aUfBaU- UND GEBRaUCHSaNLEITUNG
DE
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM ERWERB DIESES PRODUKTES!
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Bedienungsanleitung ist fester
Bestandteil des Produktes. Bewahren Sie sie deshalb genauso wie die Verpackung für spätere
Fragen sorgfältig auf. Wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben, geben Sie bitte immer diese
Bedienungsanleitung mit. Dieses Produkt muss von einem Erwachsenen aufgebaut werden. Die-
ses Produkt ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konstruiert. Die Benutzung des Produktes
erfordert bestimmte Fähigkeiten und Kenntnisse. Setzen Sie es nur altersgerecht ein, und benut-
zen Sie das Produkt ausschließlich für seinen vorgesehenen Zweck.
TECHNISCHE SPEZIfIKaTIONEN
Artikel:
Twistballset
Artikelnummer:
76171
Höhe im Boden:
124-137 cm
Wenn Sie Probleme beim Aufbau haben oder weitere Produktinformationen wünschen, finden
Sie alles Wissenswerte unter http://www.hudora.de/.
INHaLT
1 x Obere Stange mit Spirale
2 x Schläger
1 x Diese Anleitung
Andere Teile dienen dem Transportschutz und werden für den Aufbau und den Gebrauch des
Artikels nicht benötigt.
SICHERHEITSHINWEISE
• Prüfen Sie alle Komponenten vor der Montage und setzen Sie sich bei Beschädigungen mit
dem Hersteller in Verbindung.
• Prüfen Sie Ihr Twistballset vor dem Gebrauch, um sicherzustellen, dass sich die Clip-
Befestigung und die Schnur in einwandfreiem Zustand befinden und keine Spitzen oder
scharfen Kanten an den Metallteilen sind.
• Schlagen Sie die Basis-Stange nicht mit dem Hammer in den Boden ein.
• Um Rostbildung zu vermeiden, verwenden Sie den Twistball nicht bei feuchten Witterungs-
verhältnissen.
• Bewahren Sie das Twistballset an einem vor Feuchtigkeit und Sonnenlicht geschützten Ort
auf.
• Achtung: Um ein versehentliches Strangulieren zu vermeiden, legen Sie die Schnur niemals
um den Hals.
• Bitte seien Sie vorsichtig beim Twistball-Spielen – Aufsicht durch Erwachsene wird emp-
fohlen.
• ACHTUNG! Nicht geeignet für Kinder unter 36 Monaten wegen langer Schnüre. Strangulie-
rungsgefahr!
aUfBaUaNLEITUNG
• Wählen Sie einen zum Spielen geeigneten, flachen Untergrund.
• Drücken Sie den Arretierungsknopf am unteren Ende der Stange mit Spirale ein, um diese
Stange in die Basis-Stange zu schieben. Achten Sie dabei darauf, dass der Arretierungs-
knopf in einer der dafür vorgesehenen Arretierungsöffnungen erscheint und hörbar ein-
rastet. Sie können die Arretierungsöffnung nach der von Ihnen gewünschten Höhe wählen.
Zur Demontage drücken Sie den Arretierungsknopf ein und ziehen die obere Stange mit
Spirale aus der unteren Basis-Stange heraus.
• Entfernen Sie gegebenenfalls den Transportschutz vom Ende der Basis-Stange und drücken
Sie das spitze Ende der Basis-Stange nur mit dem Fuß in den Boden.
• Befestigen Sie den Ball zusammen mit der Schnur wie folgt an der Stange: Für einen Spieler:
befestigen Sie den Clip am Schwenkarm, um ununterbrochen zu spielen (Abb. 1). Für zwei
Spieler: befestigen Sie den Clip auf halber Höhe der Spirale (Abb. 2).
SPIELaNLEITUNG
Wenn man alleine spielt, kann man Vorhand und Rückhand abwechslend trainieren. Zu Zweit
stellen sich die Spieler so auf, dass der Twistball Stab, ca. 1 m von jedem Spieler, genau in der
Mitte ist. Nachdem der Clip in der Mitte der Spirale befestigt wurde, wählt jeder Spieler die obere
bzw. die untere Hälfte der Spirale als Ziel aus. Die Spieler schlagen den Ball dann im Uhrzeiger-
sinn oder entgegen des Uhrzeigersinns in die Richtung ihres Ziels. Wer den Gegenspieler als
erster so unter Druck setzt, das der Ball das Ziel erreicht, gewinnt.
WaRTUNG UND LaGERUNG
Reinigen Sie das Produkt nur mit einem Tuch oder feuchten Lappen und nicht mit speziellen
Reinigungsmitteln! Überprüfen Sie das Produkt vor und nach Gebrauch auf Schäden und
Verschleissspuren. Nehmen Sie keine baulichen Veränderungen vor! Verwenden Sie zu Ihrer
eigenen Sicherheit nur Original-Ersatzteile. Diese können Sie bei HUDORA beziehen. Sollten Teile
beschädigt sein oder scharfe Ecken und Kanten entstanden sein, darf das Produkt nicht mehr
verwendet werden! Nehmen Sie im Zweifel mit unserem Service Kontakt auf (http://www.hudo-
ra.de/). Lagern Sie das Produkt an einem sicheren, witterungsgeschützten Ort, so dass es nicht
beschädigt werden kann oder Personen verletzen kann.
ENTSORGUNGSHINWEIS
Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehenden Rückgabe-
und Sammelsystemen zu. Fragen beantworten die Entsorgungsunternehmen vor Ort.
SERVICE
Wir sind bemüht einwandfreie Produkte auszuliefern. Sollten trotzdem Fehler auftreten, sind
wir genauso bemüht, diese zu beheben. Sie finden zahlreiche Informationen zum Produkt, zu
Ersatzteilen, Problemlösungen und verloren gegangene Aufbauanleitungen unter http://www.
hudora.de/artnr/76171.
1 x Untere Basis-Stange
1 x Ball an Schnur
INSTRUCTIONS ON aSSEMBLY aND USE
EN
CONGRaTULaTIONS ON PURCHaSING THIS PRODUCT!
Please read these instructions carefully. The instructions are an integral component of the pro-
duct. Therefore, please store them and the packaging carefully in case questions arise in the
future. Please always include these instructions when giving the product to a third party. This
product must be assembled by an adult. This product is not designed for industrial use. The use
of the product requires certain capabilities and skills. Always adjust according to the age of the
user and use for the purpose it has been designed for.
TECHNICaL SPECIfICaTIONS
Item:
Swingball
Item number:
76171
Height in ground: 124-137 cm
If you have assembly problems or would like further information on the product, we have all you
need and more at http://www.hudora.de/.
CONTENTS
1 x Upper pole with spiral
1 x Lower base pole
2 x Bats
1 x Ball attached to a cord
1 x These instructions
Other items are meant to facilitate safe transportation and are not required for the installation
and use of the product.
SafETY INSTRUCTIONS
• Inspect all components before assembly. If any are damaged, please contact the manu-
facturer.
• Check your swingball set before use to ensure that the clip attachment and the rope are in
sound condition and there are no points or sharp edges on the metal parts.
• Do not hammer the base pole into the ground.
• The swingball should not be used in damp conditions in order to avoid rust forming.
• Store the swingball set in a place where it will be protected from moisture and sunlight.
• Attention: in order to avoid accidental strangulation, the rope should never be put around
anyone's neck.
• Please exercise caution when playing swingball – adult supervision is recommended.
• WARNING! Not suitable for children under 36 months old due to long cords! Strangulation
Hazard.
INSTRUCTIONS ON aSSEMBLY
• Choose an even surface which is suitable for the game.
• Press the locking button at the lower end of the pole with the spiral so that you can push it
into the base pole. Ensure that the locking button appears in one of the specially designed
openings and locks into it audibly. Choose the best opening for the height you require. To
dismantle, press the locking button and pull the upper pole with the spiral out of the base
pole.
• If necessary, remove the transport protector from the end of the base pole and push the
sharp end of the base pole into the ground using only the foot.
• Attach the ball with the rope to the pole as follows: For one player: attach the clip to the pivot
arm in order to play without interruption (fig. 1). For two players: attach the clip half-way up
the spiral (fig. 2).
HOW TO PLaY
If you are playing alone you can alternate between practising your forehand and backhand. When
there are two players, the swingball pole is right in the middle of both, approx. 1m from each.
After the clip has been attached to the middle of the spiral, each player selects the upper or lower
half of the spiral as their target. The players then hit the ball in a clockwise or anti-clockwise
direction in order to reach their target. The winner is the player who manages to get the ball to
his target first by piling on the pressure on his opponent.
CaRE aND MaINTENaNCE
Use a dry or damp cloth only to clean the product; do not use special cleaning agents! Check
the product for damage or traces of wear and tear before and after each use. Do not make any
structural changes. For your own safety, please use original spare parts only. These can be
sourced from HUDORA. If parts become damaged or if sharp edges or corners should develop,
the product may not be used any more. If in any doubt, please contact our service team (http://
www.hudora.de/). Store the product in a safe place where it is protected from the elements,
cannot be damaged, and cannot injure anyone.
DISPOSaL aDVICE
At the end of the product's life, please dispose of it at an appropriate collection point provided in
your area. Local waste management companies will be able to answer your questions on this.
SERVICE
We make every effort to deliver faultless products. If faults do arise however, we put just as much
effort into rectifying them. You can find numerous information on the product, replacement parts,
solutions to problems and lost assembly manuals at http://www.hudora.de/artnr/76171.
2/4
Publicidad
