Tabla de contenido
Publicidad
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Jacto AJ-401 LH PLUS
- Página 1 AJ-401 LH PLUS Versión en Español / MC - 0117 EDICIÓN Nº 03/2015 Código: 989848 Manual de Instrucciones Máquinas Agrícolas Jacto Rua Dr. Luiz Miranda, 1650 17580-000 - Pompéia - SP - Brasil Tel.: +55 14 3405-2100 Fax: +55 14 3452-1916 e-mail: export@jacto.com.br...
- Página 3 ÍNDICE GENERAL AJ-401 LH PLUS Introducción Precauciones ..................Montaje ....................Especificaciones Técnicas ..............Operación y Regulaciones ..............Mantenimiento ..................Garantía ....................
-
Página 5: Introdución
¡ATENCIÓN! El AJ-401 LH PLUS ha sido desarrollado exclusivamente para pulverización de agroquímicos. El Manual del “AJ-401 LH PLUS” se refiere sólo a las instrucciones de uso y mantenimiento de las piezas y componentes fabricados por Jacto. Léalos con atención y siga las recomendaciones. Si tuviera alguna duda, entre en contacto con Jacto o con el representante. -
Página 7: Tabla De Contenido
CAPÍTULO 1 Precauciones AJ-401 LH PLUS Manual de seguridad ..............09 Etiquetas de seguridad ..............10 Medidas generales de seguridad ............ 13 Recomendaciones de seguridad para transporte ......14 Recomendaciones para descargar el equipo ........15 Seguridad en la operación ............16 Cuidados al montar los componentes .......... -
Página 9: Manual De Seguridad
Manual de seguridad AJ-401 LH PLUS Esta sección del manual se destina a orientar al operador sobre los cuidados que debe tener al manipular el equipo. Es importante resaltar que este equipo ha sido cui- dadosamente desarrollado para proporcionarle el máximo de rendimiento, con economía, facilidad... -
Página 10: Etiquetas De Seguridad
De haber necesidad, sustitúyalas. Adquiera de accidentes que pueden ocurrir con el equipo o las etiquetas nuevas junto al distribuidor Jacto con el operador durante el trabajo. indicando sus respectivos números de RGs. - Página 11 Etiquetas de seguridad AJ-401 LH PLUS ATENCIÓN: Riesgo de le- ATENCIÓN: Peligro siones graves. Conserve los herirse gravemente. No ma- dispositivos de protección nipule el cardán con la TDP en sus respectivos lugares. del tractor conectada. RG: 379008 RG: 379065 ATENCIÓN: Depósito de...
- Página 12 Etiquetas de seguridad AJ-401 LH PLUS ATENCIÓN: No entre en el tanque principal del equipo. RG: 380014 ATENCIÓN: Montar las horquillias segun indi- cado en “A”. RG: 428631 Teste final do equipamento RG: 013169 Placa de identificación RG: 047035...
-
Página 13: Medidas Generales De Seguridad
∙ Antes de iniciar cualquier operación es muy importante conocer todas las informaciones contenidas en este manual. De haber dudas, consulte al Técnico de Jacto. ∙ No use bebidas alcohólicas, calmantes o estimulantes antes o durante el trabajo. ∙ Durante la manipulación de los agroquímicos use equipos de protección como overol de... -
Página 14: Recomendaciones De Seguridad Para Transporte
Medidas generales de seguridad AJ-401 LH PLUS ∙ No use el equipo si hubiera necessidad de reparación en algun componente vital. Solucione primero el problema. ∙ Este equipo podrá provocar accidentes si usado de forma inadecuada o irresponsable. ∙ Sólo operadores habilitados y conocedores de las informaciones contenidas en los manuales que acompañan el equipo pueden operar el AJ-401 LH... -
Página 15: Recomendaciones Para Descargar El Equipo
Recomendaciones para descargar el equipo AJ-401 LH PLUS ∙ Al acoplar el equipo en el tractor, coloque el ∙ Para descargar el equipo use un tractor cuya ca- gato del equipo en la posición de trabajo. No se pacidad sea suficiente para hacer ese trabajo. La olvide de instalar la cadena de seguridad de la elección del tractor debe hacerse en función de su... -
Página 16: Seguridad En La Operación
∙ Exija del representante JACTO que, al efectuar ∙ Mantenga las manos, pies, ropa suelta y pelo la entrega técnica de su equipo, explique largo lejos de piezas móviles. -
Página 17: Cuidados Al Montar Los Componentes
∙ El cardán será ajustado para el uso específico el freno de estacionamiento y saque la llave del en el equipo AJ-401 LH PLUS. No se recomienda contacto antes de acoplar el cardán en la TDP del usar el cardán en otro equipo. -
Página 18: Tanque De Agua Limpia Para Lavadorse Las Manos
Cuidados con el uso y abastecimiento de los tanques AJ-401 LH PLUS > Tanque de agua limpia para lavadorse las manos ∙ Abastezca el tanque de agua limpia para el lavado ∙ Es de suma importancia que ese tanque esté... -
Página 19: Seguridad En La Aplicación De Agroquímicos
Seguridad en la aplicación de agroquímicos AJ-401 LH PLUS 1• LEA el manual de instrucciones del pulveriza- dor: Para una pulverización eficaz donde se ob- tengan los resultados deseados, es necesario co- nocer en detalles el pulverizador utilizado. Sólo así se evitará el desperdicio de agroquímicos o la utilización incorrecta del... - Página 20 Seguridad en la aplicación de agroquímicos AJ-401 LH PLUS 6 • NO desobstruya boquillas, válvulas o tuberías con la boca. Todo equipo de pulverización contiene residuos de agroquímicos. Nunca coloque piezas del pulverizador en contacto con la boca. Esa es la manera más rápida de contaminarse. Si hay necesidad de limpiar las boquillas, se puede también utilizar un cepillo con cerdas de nailon...
- Página 21 Seguridad en la aplicación de agroquímicos AJ-401 LH PLUS 12 • LAVE los envases antes de desecharlos: Al preparar el producto lave los envases utilizados durante unos 30 segundos. 13 • NO aproveche envases vacíos: Envases de agroquímicos, aun cuando hayan sido lavados varias veces, continúan con residuos.
-
Página 22: Seguridad Durante Los Servicios De Mantenimiento
Seguridad durante los servicios de mantenimiento AJ-401 LH PLUS Conocer y cumplir las recomendaciones conteni- ∙ Los servicios de soldadura en las barras, chasis u das en este manual disminuyen los costos de man- otras partes metálicas del equipo, sólo podrán ser tenimiento y prologan la durabilidad del equipo. -
Página 23: Capítulo 2 Montaje
CAPÍTULO 2 Montaje AJ-401 LH PLUS Selección del tractor ..............03 Preparación del tractor para acoplamiento ........04 Acoplamiento del equipo al tractor ..........05... -
Página 25: Selección Del Tractor
CV en el siguiente criterio para selección del tractor para la TDP. los equipos de la línea AJ-401 LH PLUS. ∙ Verificar el peso del equipo (kg) en la placa de Ejemplo: Peso del equipo = 230 kg identificación. -
Página 26: Preparación Del Tractor Para Acoplamiento
Preparación del tractor para acoplamiento AJ-401 LH PLUS > Ajuste de las piezas para acoplamiento del equipo al 3º punto ¡ATENCIÓN! La instrucción abajo es un ejemplo de los ajustes que deben ser realizados para el adecuado acoplamiento a los “tres puntos” del tractor. Para ejemplificar, usamos el tractor FORD 4600, por lo tanto proceda como especificado en el manual de instrucciones de su tractor. -
Página 27: Caballete Del Tercer Punto
Preparación del tractor para acoplamiento AJ-401 LH PLUS > Caballete del tercer punto ∙ El caballete posee dos posiciones (1 y 2) para colocación del 3º brazo y dos posiciones (3 y 4) para fijación de la clavija inferior del caballete. -
Página 28: Acoplamiento Del Equipo Al Tractor
Acoplamiento del equipo al tractor AJ-401 LH PLUS ∙ Retire o mueva la barra de tracción del tractor hacia el lado. barra de tracción ∙ Monte el equipo en el sistema de 3 puntos del tractor y nivélela como muestra la figura al lado. -
Página 29: Capítulo 3 Especificaciones Técnicas
CAPÍTULO 3 Especificaciones Técnicas AJ-401 LH PLUS Presentación del equipo ..............03 Especificaciones técnicas ............... 04... -
Página 31: Presentación Del Equipo
Presentación del equipo AJ-401 LH PLUS 1 - Conducto principal 7 - Bomba de defensivo 2 - Conducto secundario 8 - Cardán 3 - Accionamento del conducto 9 - Depósito de agua limpia 4 - Comando de defensivo 10 - Tanque 5 - Ventilador 11 - Filtros de línea... - Página 32 Especificaciones Técnicas AJ-401 LH PLUS Modelo ......................AJ-401 LH PLUS Peso Peso de la máquina vacía ......................230 kg Dimensões Longitud ............................1,45 m Anchura ............................1,15 m Altura .............................2,00 m Reservatório principal Material ........................Polietileno (plástico) Capacidad ..........................400 litros Deposito de água para lavado de las manos...
- Página 33 CAPÍTULO 4 Operaciones y Regulaciones AJ-401 LH PLUS Bomba de defensivo ............... 03 Valvula reguladora de caudal ............03 Filtro de línea ................. 03 Conducto de aire ................04 Boquillas de pulverización ............. 04 Cardán ................... 05 Depósito de água para lavado de las manos ........05 Tapa de protección de las turbinas ..........
-
Página 35: Bomba De Defensivo
0 a 4, con caudales de 10 a 33 L/min. > Filtro de línea ∙ El Pulverizador AJ-401 LH PLUS posee filtros de línea en el circuito de defensivo. Para cada turbina del conducto es montado un filtro en la línea de presión. -
Página 36: Conducto De Aire
Conducto de aire / Boquillas de pulverización AJ-401 LH PLUS > Instrucciones de montaje ∙ Para la correcta instalación de los filtros en el equipo, la manguera de presión deberá ser conectada siguiendo el sentido indicado por la flecha existente en el cuerpo del filtro. -
Página 37: Cardán
Cardán / Depósito de água / Tapa de protección AJ-401 LH PLUS > Cardán ∙ Para darle mayor seguridad al operario, el cardán del equipo es montado con protección. ∙ Esta protección es constituida de una serie de componentes plásticos que envuelven el cardán y evitan el contacto con el operario y sus vesti- mentas, diminuyendolos riesgos de accidentes. -
Página 38: Tapa Para Limpieza / Abastecimiento Del Tanque
Tapa para limpieza / Abastecimiento del tanque AJ-401 LH PLUS > Tapa para limpieza de la caja del ventilador ∙ Antes de iniciar la jornada, retire la tapa de la parte inferior de la caja del ventilador y límp- iela. ¡ATENCIÓN! Esta operación no debe ser realizada... -
Página 39: Tecnología De Applicación De Agroquímicos
Tecnología de aplicación de agroquímicos AJ-401 LH PLUS > Tecnología de aplicación de agroquímicos El suceso de la aplicación no depende solamente Factores como: de un buen equipo o del uso correcto del agro- ∙ Momento oportuno químico. Depende también de factores determi- ∙ Dosificación correcta... -
Página 40: Cuando No Se Debe Pulverizar
Tecnología de aplicación de agroquímicos AJ-401 LH PLUS > Cuando no se debe pulverizar ∙ No pulverice en horas de vientos fuertes o tem- peraturas elevadas. ∙ Nunca pulverice contra la dirección del viento. > Cuando se puede pulverizar ∙ Pulverice en las horas de temperaturas más fres- cas, es decir, por las mañanas o por las tardes. ∙ Pulverice siempre en la misma dirección del... -
Página 41: Elección De La Faja De Pulverización
Elección de la faja de pulverización AJ-401 LH PLUS ∙ Seleccione la faja de pulverización en función Faja de aplicación (metros) de la etapa de desarrollo de la planta, del tipo de Producto Inicio del plaga o enfermedad, de los productos que serán Químico Máxima aplicados y de las condiciones climáticas. -
Página 42: Calibración Del Pulverizador (Fórmula)
Calibración del pulverizador (fórmula) AJ-401 LH PLUS ¡ATENCIÓN! La seguridad y la protección del hombre, de los animales y del medio ambiente depende de la correcta aplicación de los agroquímicos, por tanto, se debe tomar algunos cuidados durante la aplicación. -
Página 43: Método Para Determinar El Caudal De La Boca
Método para determinar el caudal de la boca AJ-401 LH PLUS ∙ Diferentes caudales son obtenidos de acuerdo con la posición de la válvula reguladora. válvula reguladora de caudal > Método ∙ Se debe elegir un local plano, nivelar el equipo ∙ Pulverice durante un minuto y abastezca nue- y el conducto de aire. -
Página 44: Aplicaciones En Volumen Ultrabajo - Ubv
Aplicaciones en volumen ultrabajo - UBV AJ-401 LH PLUS ∙ Utilice: turbina principal Posición de la válvula reugladora Caudal ml/min dosificador Posición de la dos orificios válvula reugladora Caudal 1360 1550 1610 1610 ml/min ¡ATENCIÓN! pastilla dosificadora de la turbina auxiliar... -
Página 45: Aplicación En Ubv Y Bv
Aplicación en UBV y BV AJ-401 LH PLUS > Aplicación en volumen ultra bajo (UBV) y bajo (BV) Como utilizar la tabla ∙ Enseguida, busque en la tabla de la página ante- rior (APLICACIÓN EN VOLUMEN ULTRA BAJO ∙ Localice en la tabla abajo la faja de aplicación - POSICIÓN DE LA VÁLVULA REGULADORA/ que pretende utilizar, la velocidad del tractor y el CAUDAL- ml/min) el caudal más próximo del... -
Página 46: Aplicaciones En Volúmenes Bajo, Medio Y Alto
Aplicaciones en volúmenes bajo, medio y alto AJ-401 LH PLUS ∙ Utilice: turbina principal Caudales para aplicaciones en volúmenes bajo, medio y alto Posición de Tiempo para Caudal dosificador de la válvula vaciar el (l/min) 18 orificios reguladora tanque (min) 11,5... -
Página 47: Trayeto Del Tractor E Inclinación Del Conducto De Aire
Trayecto del tractor e inclinación del conducto de aire AJ-401 LH PLUS ∙ Las figuras al lado muestran como debe ser realizada la aplicación y la dirección del conducto de aire en función de la velocidad del tractor y del sentido del viento. -
Página 48: Calibración Del Pulverizador (Método Práctico)
Calibración del pulverizador (método práctico) AJ-401 LH PLUS > Calibración del pulverizador por el método práctico Haga una revisión completa del equipo: ∙ Bomba - si no hay fugas, si está lubricada (nivel del aceite o de la grasa). ∙ Filtro de succión, filtros de línea - limpieza. -
Página 49: Instrucciones Para Dilución De Produtos Químicos
Instrucciones para dilución de productos químicos AJ-401 LH PLUS ¡ATENCIÓN! El funcionamiento del pulverizador con menos de 50 litros de agua en el tanque puede causar serios daños a la bomba de agroquímicos. Nunca haga funcionar el pulverizador por tiempo prolongado con menos de 50 litros de agua en el tanque. - Página 50 Instrucciones para dilución de productos químicos AJ-401 LH PLUS ∙ Adicione la cantidad de agua que falta para completar el recipiente. ∙ Agite hasta alcanzar una mezcla homogénea. ∙ Adicione el producto ya preparado en el tanque. ∙ Tape el tanque y verifique si hay fugas. ¡ATENCIÓN! Durante el uso y manipulación de productos químicos, hay que seguir siempre orientación...
-
Página 51: Lavado A Presión De Los Envases
∙ Los envases de metal, de plástico y de vidrio se deben lavar para descontaminarlos. ∙ Para facilitar esta importante operación de la- vado de los envases, JACTO ha instalado en sus pulverizadores tractorizados un dispositivo que fijador de la válvula le ayudará. Este dispositivo lava internamente el envase con agua por presión eliminando la mayor... -
Página 52: Enjuague Del Envase
Lavado a presión de los envases AJ-401 LH PLUS ¡ATENCIÓN! Nunca accione la válvula de desvío sin que el envase esté sobre el lava- dor. Después del lavado a presión enjuague el envase. > Enjuague del envase NOTA: Para no contaminar el agua y la llave del depósito de agua limpia,... -
Página 53: Instrucciones Para Hacer El Triple Lavado
Instrucciones para hacer el triple lavado AJ-401 LH PLUS Después de haber lavado el envase con el pro- ducto, es necesario hacer el TRIPLE LAVADO DEL ENVASE. Para hacerlo proceda de la siguiente manera: ∙ Use equipos de protección individual - EPIs (guantes, delantal, overol, gafas de protección,... - Página 54 Instrucciones para hacer el triple lavado AJ-401 LH PLUS INFORMACIONES ADICIONALES 1- Cuando se trate de envases de tamaño media- no o grande (50, 100 y 200 litros), después de lavarlos, tápelos y ruédelos en el suelo por unos 30 segundos.
- Página 55 CAPÍTULO 5 Mantenimiento AJ-401 LH PLUS Recomendaciones generales ..............03 Mantenimiento de los componentes ............03 Pontos de lubricación ................04 Estiramiento de las correas ................05 Tabla de operaciones .................06 Lubricantes recomendados ................08 Cardán (convencional) ................09 Almacenaje del equipo durante al inverno ..........11 Problemas, causas y correccións ...............12...
-
Página 57: Recomendaciones Generales
Recomendaciones generales AJ-401 LH PLUS ∙ Diariamente, al finalizar la pulverización, ∙ Retire los equipos de protección individual y coloque agua limpia en el tanque, retire las bo- lávelos. quillas y haga funcionar el equipo hasta que acabe ∙ Lave las ropas de trabajo separa das de otras totalmente el agua. -
Página 58: Pontos De Lubricación
Pontos de lubricación AJ-401 LH PLUS > Turbina auxiliar ∙ Limpie los componentes de la turbina auxiliar diariamente o siempre que necesario. > Cardán ∙ Lubrique diariamente. PARA NFORMACIONES DETALLADAS SOBRE EL CARDÁN, CONSULTE LA PÁGINA RELATIVA AL MANTENIMIENTO DEL CARDÁN. -
Página 59: Estiramiento De Las Correas
Estiramiento de las correas AJ-401 LH PLUS ¡ATENCIÓN! Cualquier tipo de mantenimiento debe hacerse con la máquina parada y el motor del tractor apagado. ∙ La tensión de las correas debe ser verificada pe- 1 kg riodicamente. Si hubiera necesidad de estirarlas,... -
Página 60: Tabla De Operaciones
Tabla de operaciones AJ-401 LH PLUS... - Página 61 Tabla de operaciones AJ-401 LH PLUS...
-
Página 62: Lubricantes Recomendados
Lubricantes recomendados AJ-401 LH PLUS... -
Página 63: Cardán (Convencional)
Cardán (convencional) AJ-401 LH PLUS > Uso, mantenimiento, desmontaje y montaje del cardán con protección ¡ATENCIÓN! Esta operación se debe hacer con el equipo parado y el motor del tractor desconectado. Cual- quier mantenimiento en el cardán debe ser hecho usando equipos de protección individual (guantes protectores, botas, gafas, etc.). - Página 64 Cardán (convencional) AJ-401 LH PLUS 2º - Mantenimiento, limpieza y servicios a) Desmontaje 1-Retire el tornillo traba. 2-Gire el cono hasta la posición indicada. 3-Suelte la protección de seguridad. 4-Retire el anillo deslizante. b) Montaje 5- Limpie y lubrique las barras del cardán.
-
Página 65: Almacenaje Del Equipo Durante Al Inverno
Almacenaje del equipo durante el inverno AJ-401 LH PLUS ¡ATENCIÓN! En las regiones donde durante el invierno la temperatura alcanza 0° (cero) grado o menos, son necesarios algunos procedimientos para evitar daños, principalmente en la bomba de agro- químicos y debido a la acumulación de agua dentro de la misma. llave de la boca válvula del abastecedor... -
Página 66: Problemas, Causas Y Correccións
Problemas, causas y correccións AJ-401 LH PLUS llave de la boca tanque mangueras de pulverización válvula filtros de del abastecedor linha bomba de defensivo manguera del abastecedor a. Deficiência de succión y rociado (falta total de presión) SÍNTOMAS: El líquido no sale en las turbinas y observando la manguera de retorno se verifica que no hay pasaje de líquido. -
Página 67: Cuidados Generales
Cuidados generales AJ-401 LH PLUS > Cuidados con el uso de equipos y defensivos ∙ Advertimos a los propietarios y usuarios de que ∙ Siga rigurosamente las instrucciones de uso del el USO INDEBIDO de este equipo y de los pro- equipo y de los defensivos para obtener mayores ductos químicos por él aplicados puede causar... -
Página 68: Como Limpiar Y Guardar El Equipo
Como limpiar y guardar el equipo AJ-401 LH PLUS ∙ Al finalizar el trabajo, para limpiar el circuito de ∙ Guarde el equipo en un lugar cubierto, seco y agroquímicos coloque agua limpia en el tanque ventilado. (50% de la capacidad) y haga funcionar el equipo ∙... -
Página 69: Capítulo 6 Garantia
CAPÍTULO 6 Garantia AJ-401 LH PLUS Termo de garantía ..................03 Registro de las visitas del técnico ...............04... -
Página 71: Termo De Garantía
DE FABRICACIÓN, DE MONTAJE DE MATERIA PRIMA. > Generalidades: - Piezas sustituídas en garantía serán de propiedad - Jacto se reserva el derecho de introducir modifica- de Jacto. ciones o paralizar la fabricación del equipo. - La garantía de piezas y componentes sustituídos se - Cualquier sugerencia, duda o reclamación, contacte... -
Página 72: Registro De Las Visitas Del Técnico
Registro de las visitas del técnico AJ-401 LH PLUS Fecha nº horas Anotaciones Técnico/Distribuidor... -
Página 73: Tarjeta De Registro Del Producto
TARJETA DE REGISTRO DEL PRODUCTO Nº de la factura del revendedor: Fecha: Revendedor Jacto: Teléfono: Ciudad: Estado: Equipo: Modelo: Serie: Equipo No.: Bomba No.: Comprador original: Dirección: Teléfono: Ciudad: Estado: Fecha de la compra por el primer propietario: La garantía entra en vigencia a partir de esta fecha:...