McElroy TracStar 28 Manual Del Operador
Ocultar thumbs
Ver también para TracStar 28:
- Manual del operador (84 páginas) ,
- Manual del operador (63 páginas) ,
- Manual del operador (55 páginas)
Manuales relacionados para McElroy TracStar 28
Resumen de contenidos para McElroy TracStar 28
- Página 1 Manual del operador ® TracStar 28/250 412/618 Serie 2 Máquinas de fusión Idioma original: Inglés Manual: T1829902 Revisión: B 05/17...
- Página 2 Este y otros productos podrían estar amparados por patentes en vigencia o en trámite. La información más actualizada sobre las patentes se encuentra disponible en patent. mcelroy.com Atención: Proposición 65 de California El escape del motor de este producto contiene químicos que el estado de California reconoce que causan cáncer, defectos de nacimiento u...
-
Página 3: Introducción
(6 pulg) IPS mínimo a 450 mm (18 pulg) IPS máximo. TX05158-09-22-16 McElroy University Por más de 30 años, McElroy ha sido la única empresa fabricante de máquinas de fusión de tubos que ha ofrecido cursos de formación avanzada de manera continua. -
Página 4: Garantía
Ninguna información o conocimientos divulgados previo a tendrá derecho a recibir reparaciones por daños incidentales esta fecha o posteriormente a la misma a McElroy sobre el o consecuentes. El Comprador renuncia al beneficio de toda rendimiento o en conexión con los términos aquí expuestos regla en la cual un descargo de responsabilidades por garantía... -
Página 5: Tabla De Contenido
Conexión de carga de la batería ......2-7 © 2017, 2016 McELROY MANUFACTURING, INC. Tulsa, Oklahoma, EE. UU. - Página 6 Contenido Funcionamiento Lea antes de la operación ....... . . 3-1 Revisión del nivel de aceite hidráulico .
- Página 7 Contenido Elevación Seguridad en la elevación ....... . 6-1 Elevación de máquina de fusión ......6-2 Elevación de carro de 4 o 3 mordazas .
-
Página 8: Seguridad
Respete todos los reglamentos federales, estatales, locales y de la industria particular que se apliquen. McElroy Manufacturing, Inc. no puede anticipar todas las circunstancias posibles que podrían causar un riesgo potencial. Por lo tanto, las advertencias dadas en el presente manual y en la máquina no son exhaustivas. -
Página 9: Seguridad General
Seguridad Seguridad general La seguridad es importante. Informe de toda anomalía que se observe durante la preparación o el funcionamiento. ESCUCHE si se producen golpes secos, choques, ruidos metálicos, chirridos, fugas de aire o ruidos poco comunes. UTILICE EL OLFATO para percibir olores a quemado, metal caliente, caucho ardiendo, aceite caliente o gas natural. -
Página 10: Máquinas Con Motores
Seguridad Máquinas con motores Los motores de combustión pueden causar ¡PELIGRO! ¡PELIGRO! explosiones cuando se utilizan en entornos explosivos. No utilice las maquinas a gasolina o diésel en entornos explosivos. Cuando trabaje en un entorno explosivo, mantenga el vehículo en una zona segura con mangueras de extensión hidráulica hacia el carro. -
Página 11: Seguridad En El Manejo De Los Tubos
Seguridad Seguridad en el manejo de los tubos No se ponga usted mismo ni ningún otro trabajador ¡ATENCIÓN! debajo del tubo apoyado o elevado. El tubo es pesado y podría caer de manera inesperada. Un tubo doblado puede almacenar una gran cantidad ¡ATENCIÓN! de energía. -
Página 12: Seguridad Eléctrica
Seguridad Seguridad eléctrica Siempre compruebe que los equipos estén ¡ATENCIÓN! debidamente puestos a tierra. Es importante recordar que se está trabajando en un entorno húmedo con dispositivos eléctricos. Las conexiones adecuadas a tierra ayudan a reducir las probabilidades de una descarga eléctrica. -
Página 13: Máquinas Con Sistema Hidráulico
Seguridad Máquinas con sistema hidráulico Es importante recordar que una fuga repentina de aceite hidráulico puede causar lesiones graves o incluso mortales si la presión o la temperatura del aceite es suficientemente alta. Los fluidos que escapan bajo presión pueden ¡ATENCIÓN! penetrar la piel y causar lesiones graves. -
Página 14: El Calentador Está Caliente
Seguridad El calentador está caliente El calentador está caliente y puede quemar la ropa y la piel. ¡CUIDADO! Mantenga el calentador en su bastidor o pedestal aislado cuando no se encuentre en uso, y tenga cuidado al calentar el tubo. AVISO: Use solo un trapo no sintético, limpio, seco y libre de pelusa para limpiar las placas de tope del calentador. -
Página 15: Descripción General
Descripción general Teoría de la fusión térmica El principio de la fusión térmica consiste en calentar dos superficies de tubo a una temperatura designada y luego fusionarlas por medio de aplicarles una fuerza para unirlas. Esto desarrolla presión que causa el flujo de los materiales derretidos, lo cual produce una mezcla y por lo tanto fusión. -
Página 16: Conjunto De Carro
Descripción general Conjunto de carro El conjunto de carro consta de dos mordazas fijas y dos mordazas móviles accionadas hidráulicamente. El conjunto de carro se puede quitar de la máquina para uso de forma remota. Se requiere un juego de extensión opcional cuando el carro se usa de forma remota. -
Página 17: Motor Diésel
Descripción general Motor diésel Lea las instrucciones de uso y mantenimiento del motor antes de usar. El motor es de 3 cilindros, enfriado por agua. Utiliza una bomba de combustible eléctrica ubicada cerca del tanque de combustible. El control del acelerador y la llave de contacto están en la parte trasera de la máquina. -
Página 18: Interruptor De La Batería
Descripción general Interruptor de la batería El interruptor de la batería desconecta la alimentación de la batería al sistema. TX05161-09-22-16 Depósito de aceite hidráulico El depósito de aceite hidráulico se ubica sobre el motor. Consulte la sección "Aceites hidráulicos" del presente manual para las recomendaciones de aceite hidráulico. -
Página 19: Bloque De Colector De Carro
Descripción general Bloque de colector de carro Piezas del bloque de colector de carro: La válvula direccional de carro, montada en la parte superior del colector, determina si el carro se desplaza a la izquierda, a la derecha o a punto muerto. Hay un manómetro de 1500 psi montado en una escuadra sobre el colector. -
Página 20: Calentador
Si esto ocurre, desconecte la alimentación y solicite a un centro de servicio autorizado de McElroy que repare el calentador. La temperatura del calentador es controlada por un microprocesador. Tiene una luz indicadora roja en la manija ubicada en la parte inferior de la escala de temperatura. -
Página 21: Pedestal Aislado De Calentador
Descripción general Pedestal aislado de calentador El calentador siempre debe guardarse en su pedestal o manta aislante para la protección del operador y para reducir al mínimo la pérdida del calor y los riesgos de daños mecánicos. TX00363-9-15-94 Barra separadora del calentador El calentador está... -
Página 22: Funcionamiento
Funcionamiento Lea antes del uso Antes de usar esta máquina, por favor lea el presente manual detenidamente y guarde una copia del mismo para referencia futura. Coloque el manual en su caja protectora de almacenamiento. Este manual debe considerarse como parte de la máquina. TX00401-9-15-94 Revisión del nivel de aceite hidráulico Revise el nivel de aceite en el depósito y verifique que el aceite es visible... -
Página 23: Movimiento De La Máquina A Su Posición
Funcionamiento Movimiento de la máquina a su posición Asegúrese de que todo el personal se mantenga a una distancia segura de la máquina antes de moverla. Manténgase detrás de la consola de la máquina. Mueva las dos palancas de control de orugas hacia adelante para avanzar en línea recta. -
Página 24: Instalación De Insertos De Fijación
Funcionamiento Instalación de insertos de fijación Escoja e instale insertos de fijación adecuados para el tubo que se está fusionando. Se requieren insertos de fijación para todos los tamaños, excepto para los tamaños que coinciden con el tamaño de la mordaza sin insertos. TX02956-4-15-09 Carga de tubos en la máquina Limpie el interior y el exterior de los extremos de tubo que se fusionarán. -
Página 25: Inicio Del Refrentado
Funcionamiento Inicio del refrentado Abra la válvula (A) que se encuentra sobre el refrentador para encender el refrentador. Mueva la válvula selectora (B) en el bloque del colector hidráulico a la posición de arriba (presión de refrentado). La presión de refrentado debe mantenerse lo más baja posible mientras todavía se refrenta el tubo. -
Página 26: Revisión De Alineación
Funcionamiento Revisión de alineación Mueva el carro a la izquierda a presión de refrentado, hasta que los extremos de tubo hagan contacto. Mire a lo ancho de la superficie superior de los extremos de tubo para revisar la alineación. Si hay una desalineación ALTA/ BAJA entre los extremos de tubo, haga los ajustes necesarios. -
Página 27: Determinación De Presión De Arrastre
Funcionamiento Determinación de presión de arrastre Determine la presión de arrastre siguiendo los pasos siguientes: Mueva el carro de manera que los extremos del tubo refrentado queden aproximadamente a 50 mm (2 pulg) de separación. Cambie la válvula direccional de carro a la posición central (punto muerto) (A). -
Página 28: Revisión De Patinaje
Funcionamiento Revisión de patinaje Acerque y junte las dos secciones de tubo bajo presión de fusión para asegurarse que no patinen en las mordazas. Si ocurre patinaje, regresar al tema Carga de tubos en la máquina. TX00971-04-18-16 Inserción del calentador Abra el carro completamente. -
Página 29: Tubo De Calentador
Funcionamiento Tubo de calentador La presión de calentamiento se estableció en la sección Determinación de presión de arrastre. Siga el procedimiento de calentamiento sugerido del fabricante de tubos o la norma de fusión correspondiente. IMPORTANTE: En ciertas situaciones se requerirá una secuencia de cambio modificada. -
Página 30: Abertura De Mordazas
Funcionamiento Abertura de mordazas Después de completar el proceso de fusión, asegure el control direccional de carro en punto muerto. Afloje todas las perillas de fijación y mueva el carro a la derecha solo lo suficiente para abrir la mordaza más cercana al refrentador. Abra las mordazas. -
Página 31: Operaciones Especiales
Operaciones especiales Generalidades de operaciones especiales El carro se puede usar desmontado del vehículo para hacer conexiones y fusiones de adaptadores en T o conectores en zanjas, que requieren más espacio de trabajo que el posible cuando el carro está montado en el vehículo. -
Página 32: Retiro De Carro De 4 Mordazas
Operaciones especiales Retiro de carro de 4 mordazas Hay dos conjuntos de mangueras hidráulicas. Un conjunto se conecta a las mangueras de carro en la máquina y al carro. El otro conjunto se conecta a las mangueras de refrentador en la máquina y al refrentador. Desconecte ambos conjuntos de mangueras. -
Página 33: Retiro De Mandíbula Fija Exterior
Operaciones especiales Retiro de carro de 4 mordazas (continuación) El estabilizador es un brazo que es retráctil y agrega soporte al conjunto de carro al momento de abrir las mordazas y girar el refrentador para alejarlo del carro. Para extender o retraer el estabilizador, oprima el botón de bloqueo cerca de la base del estabilizador y empuje o tire del brazo hasta que el botón encaje a presión en la posición bloqueada. -
Página 34: Retiro De Carro De 3 Mordazas
Operaciones especiales Retiro de carro de 3 mordazas Retiro de carro Hay dos conjuntos de mangueras hidráulicas. Un conjunto se conecta a las mangueras de carro en la máquina y al carro. El otro conjunto se conecta a las mangueras de refrentador en la máquina y al refrentador. Desconecte ambos conjuntos de mangueras. -
Página 35: Carga Del Refrentador Por Arriba
Operaciones especiales Carga del refrentador por arriba ® Retiro de refrentador de la TracStar 412 y 618 Retire la escuadra trasera de la barra guía. Soporte el refrentador con una persona o una eslinga de modo que no se caiga una vez que se quiten los pernos de bloqueo del refrentador. Retire los pernos de bloqueo del refrentador. - Página 36 Operaciones especiales Carga del refrentador por arriba (continuación) ® Retiro de refrentador de la TracStar 28 y 250 Afloje el perno de bloqueo del refrentador. Levante el refrentador del carro y déjelo encima de cartón o bloques de madera a cierta distancia del suelo. Retire la escuadra trasera de la barra guía.
-
Página 37: Retiro De Las Mordazas Superiores
En el caso de las TracStar 412 y 618, use una tira de elevación o dos personas para elevar el refrentador. En el caso de las TracStar 28 y 250, una sola persona puede elevar el refrentador. Bloquee encima de la barra guía trasera, luego enganche en la barra guía delantera. -
Página 38: Formación De La Fusión
Operaciones especiales Formación de la fusión Fijación del conjunto de carro al tubo Ponga el conjunto de carro al lado del tubo. Eleve el tubo y deslice el conjunto de carro debajo del tubo. Gire el conjunto de carro hasta dejarlo en posición vertical normal. Conecte las mordazas superiores y fíjelas sin apretar alrededor del tubo. - Página 39 Operaciones especiales Formación de la fusión (continuación) Conexión de las mangueras hidráulicas Hay dos conjuntos de mangueras hidráulicas de extensión. Un conjunto se conecta a las mangueras de carro en la máquina y al carro. El otro conjunto se conecta a las mangueras de refrentador en la máquina y al refrentador.
-
Página 40: Procedimientos De Fusión De Silletas
Procedimiento de fusión de silletas Procedimiento de fusión de silletas de las TracStar 28CU y 250CU La unidad combinada fusiona silletas de ramal hasta 8 pulg de salida DIPS y un diámetro máximo de base de 9-5/8 pulg en tubería matriz de cualquier tamaño. -
Página 41: Instalación De Insertos De Fijación
Procedimiento de fusión de silletas Instalación de insertos de fijación Seleccione e instale los insertos de fijación adecuados en las mordazas móviles. TX00457-9-16-94 Retiro del conjunto de carro del vehículo Use una eslinga de elevación y desconecte el carro del vehículo. Remítase a Retiro de conjunto de carro del vehículo, en la sección Operaciones especiales de este manual, para ver las instrucciones de retiro del carro. -
Página 42: Limpieza De Superficies
Procedimiento de fusión de silletas Limpieza de superficies Limpie el tubo en la zona que hará contacto con el conector. Limpie la base del conector. Use un paño abrasivo (grano 50 o 60), un raspador u otro procedimiento especificado por el fabricante del tubo, fabricante del conector o la norma correspondiente. -
Página 43: Preparación Del Calentador
Procedimiento de fusión de silletas Preparación del calentador AVISO: Una temperatura incorrecta de calentamiento puede producir fusiones defectuosas. Revise las placas del calentador periódicamente con un pirómetro y efectúe los ajustes que sean necesarios. Consulte la sección "Mantenimiento" del presente manual para las instrucciones de ajuste de la temperatura del calentador. -
Página 44: Calentamiento De Tubo Y Conector
Procedimiento de fusión de silletas Calentamiento de tubo y conector Mueve la válvula selectora a la posición inferior. Mueva el conector contra el protector térmico flexible bajo presión de formación de cordón, y observe la formación del cordón de fundido en la tubería matriz alrededor de todas las caras del calentador. -
Página 45: Enfriamiento De La Unión
Procedimiento de fusión de silletas Enfriamiento de la unión Deje que la unión se enfríe bajo presión según lo especificado en la recomendación del fabricante de tubos o la norma de unión correspondiente. Para mantener la presión de fusión durante el enfriamiento, la válvula de control de carro debe estar en la posición hacia la fusión. -
Página 46: Elevación
Elevación Seguridad en la elevación Respete todos los reglamentos federales, estatales, locales y de la industria particular que se apliquen a las tareas de elevación. ¡ATENCIÓN! Advertencias de seguridad: No exceda la carga nominal ni eleve cargas mayores a la carga nominal del dispositivo de elevación. -
Página 47: Elevación De Máquina De Fusión
Elevación Elevación de máquina de fusión La eslinga tiene cables de igual longitud, conecte la eslinga a los tres puntos de elevación. El cable conectado en la posición (A) pasará entre las mordazas móviles del carro. Mueva el carro de modo que el cable no entre en contacto con las mordazas al elevar. -
Página 48: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento preventivo Para asegurar un rendimiento óptimo, es necesario que la máquina se encuentre limpia y bien mantenida. Con un cuidado razonable, esta máquina rinde años de servicio satisfactorio. Por lo tanto, es importante seguir un programa de mantenimiento preventivo periódico. -
Página 49: Retiro De Coberturas De Motor
Mantenimiento Retiro de coberturas de motor Para quitar las coberturas laterales: Levante el anillo en los sujetadores (A) y gírelos 90° para soltar. Quite la cobertura. Para quitar las coberturas delanteras: Afloje y quite las tuercas (B) que conectan la cobertura a la máquina. -
Página 50: Ajuste De Velocidad Del Motor
Mantenimiento Ajuste de velocidad del motor Con el motor funcionando a velocidad máxima, enchufe el calentador. Ponga un voltímetro en el receptáculo sin usar. Ajuste la funda del cable del acelerador hasta que el voltaje sea el correcto. El voltímetro debe indicar 120 V±5 si hay un receptáculo de 120 V y 240 V±5 si hay un receptáculo de 240 V. -
Página 51: Purga De Aire Del Sistema Hidráulico
Mantenimiento Purga de aire del sistema hidráulico Los dos cilindros del carro tienen tornillos de purga de aire y deben purgarse si el sistema alguna vez funciona con bajo nivel de aceite o pierde aire en el lado de entrada de la bomba. El movimiento brusco o errático del carro indica que hay aire en el sistema. -
Página 52: Revisión/Agregado De Anticongelante
Mantenimiento Revisión/Agregado de anticongelante Agregue una mezcla a partes iguales de anticongelante con agua, según se necesite. Cambie la mezcla de anticongelante cada año o según lo recomendado en el manual del motor. TX05183-09-22-16 Hojas del refrentador Asegúrese que el motor esté apagado. Las hojas del refrentador están afiladas y pueden cortar. -
Página 53: Instalación De Placas De Calentador Para Fusiones De Tope
Mantenimiento Instalación de las placas de calentador para fusiones de tope Instale las placas de calentador para fusiones de tope mientras el calentador está frío. El calentador está caliente y puede quemar la ropa y la piel. ¡CUIDADO! Mantenga el calentador en su pedestal aislado o bastidor cuando no se encuentre en uso, y tenga cuidado al calentar el tubo. -
Página 54: Limpieza De Mordazas E Insertos
Mantenimiento Limpieza de mordazas e insertos Asegúrese que la máquina está apagada y desconectada de la fuente de alimentación. Para evitar el patinaje y asegurar una alineación correcta, las mordazas e insertos dentellados deben estar limpios. Elimine la tierra o cualquier material residual de las mordazas y los insertos utilizando un cepillo de cerdas rígidas. -
Página 55: Revisión De Manómetro
Mantenimiento Revisión de manómetro El manómetro debe indicar cero cuando la máquina no está funcionando. Los manómetros dañados deben ser reemplazados. TX02291-3-8-04 Apriete de sujetadores Revise todas las tuercas, pernos y anillos elásticos para comprobar que estén firmes y en su lugar. TX00437-9-13-94 Ajuste de temperatura del calentador Gire la perilla a la temperatura deseada. -
Página 56: Luz Indicadora Del Calentador
Si esto ocurre, desconecte la alimentación y solicite a un centro de servicio autorizado de McElroy que repare el calentador. El calentador tiene una luz indicadora roja en la manija ubicada en la parte inferior de la escala de temperatura. Cuando el calentador está... -
Página 57: Lista De Verificación Para El Mantenimiento De La Máquina
Lista de verificación para el mantenimiento Lista de verificación de la máquina de fusión Elementos a revisar UNIDAD La máquina está limpia Todos los pasadores y anillos de retención están en su lugar Todas las tuercas y pernos están apretados Todos los letreros de identificación y manijas están en su lugar Todas las etiquetas y calcomanías de seguridad están en su lugar. -
Página 58: Determinación De Presión De Fusión
Determinación de presión de fusión Definiciones de variables D.E. = Diámetro exterior de tubo (pulg) = Grosor de pared de tubo (pulg) = 3,14 = Relación estándar de dimensiones de tubo (sin unidades) D.E. = Presión interfacial de tubo (psi) TEPA = Área de pistón efectiva total de cilindros de carro (pulg²) -
Página 59: Determinación De La Presión De Fusión - Sidewall
Determinación de la presión de fusión - Sidewall Definiciones de variables D.E. = Diámetro exterior de la base (no del ramal) = Grosor de pared EXTREMO = 3,1416 ∏ BASE = Relación estándar de dimensiones D.E. O.D. = Presión interfacial recomendada por el fabricante TEPA = Área de pistón efectiva total Fórmulas... -
Página 60: Aceite Hidráulico
Aceites hidráulicos Aceites hidráulicos El uso de un aceite hidráulico adecuado es obligatorio para poder lograr los niveles máximos de rendimiento y vida útil de la máquina. Utilice un aceite hidráulico limpio, de alta calidad y con propiedades antidesgaste con un índice de viscosidad (VI) de 135 mínimo. -
Página 61: Especificaciones
Especificaciones ® Especificaciones de las máquinas de fusión TracStar 28, 250, 412, 618 series 2: Motor: 20 hp Enfriado por líquido • Sistema de arranque: Eléctrico • Tipo de combustible: Diésel • Capacidad de tanque de combustible: 5 gal • Capacidad de tanque operativo: 8 h •... - Página 62 Especificaciones Pesos Dimensiones kg (lb) mm (pulg) Alimentación Modelo Tamaño de Tamaño de de calentador Calenta- Pit Bull tubo mínimo tubo máximo Refrenta- Vatios Carro dor/ con bolsa 225 mm 63 mm 19,9 9,5/19 1118 (8 pulg) 1750 (2 pulg) IPS (257) (44) (21/42)
- Página 63 Acerca de este manual . . . McElroy Manufacturing se esmera por brindar a sus clientes los productos de la mejor calidad posible. Este manual ha sido impreso con materiales duraderos para entornos severos. Este manual es a prueba de agua, resistente a roturas, resistente a grasa, resistente a abrasión y la calidad del empastado asegura que el producto será...