El Esquema Eléctrico De La Conexión Para La Caldera D31P Con El Ventilador Del Tiramento, Modelo 2012 Con El; Control De La Bomba En El Circu De La Caldera De La Regulación Del Quemador Ac07X (R Y R2) - Atmos D14P Manual De Operación

16. El esquema eléctrico de la conexión para la caldera D31P con el
ventilador del tiramento, modelo 2012 con el conector de 6 clavi-
jas y con el módulo AD03 para el manejo del ventilador del tira-
mento de la caldera y para el control de la bomba en el circuito
de la caldera de la regulación del quemador AC07X (R y R2)
INTERRUPTOR PRINCIPAL
SWITCH
SCHALTER
HL.VYPÍNAÈ
1 4
BL
0,75
GY
0,75
CONECTANDO LA REGULACIÓN ELECTRÓNICA ACD01 Y MECHERO DE PELETAS A25-45 HAGA LOS CAMBIOS SIGUIENTES:
WHEN USE ELECTRONIC REGULATION ACD01 AND PELLETBURNER A2545 MUST BE THESE CHANGES OF WIRING:
BEI DER STEUERUNG DES KESSELBETRIEBES DER ELEKTRONISCHE REGELUNG ACD01 UND PELLETBRENNER A2545 MÜSSEN DIESE ÄNDERUNGEN MACHEN SEIN:
PØI ZAPOJENÍ ELEKTRONICKÉ REGULACE ACD01 A PELETOVÉ HO HOØÁKU A2545 PROVEÏTE TYTO ZMÌNY:
VARIANTES DE BORNES DE ALIMENTACIÓN "REG L,N,PE" (PIEZA HEMBRA/FASTON 6,3) PARA LA REGULACIÓN ELECTRÓNICA
A
VARIANTS OF RESERVOIR POINTS "REG L,N,PE" (FERRULE/FASTON 6,3) FOR ELECTRONIC REGULATION
SPEISEKLEMMEVARIANTEN "REG L,N,PE" (ADERENDHÜLSE/FAS TON 6,3) FÜR ELEKTRONISCHE REGELUNG
VARIANTY NAPÁJECÍCH SVOREK "REG L,N,PE" (DUTINKA/FASTON 6,3) PRO ELEKTRONICKOU REGULACI
BORNE DE CONEXIÓN "L2 OUT" DEL MECHERO Y DEL VENTILADOR PARA LA REGULACIÓN ELECTRÓNICA (ACD01)
B RESERVOIR POINT "L2 OUT" OF BURNER AND FAN TO THE ELECTRONIC REGULATION (ACD01)
SPEISEKLEMME "L2 OUT" DER BRENNER UND VENTILATOR FÜR DIE ELEKTRONISCHE REGELUNG (ACD01)
PØIPOJOVACÍ SVORKA "L2 OUT" HOØÁKU A VENTILÁTORU DO ELEKTRONICKÉ REGULACE (ACD01)
DESCONECTAR EL CONECTOR "PT-C" Y "PT-1" DURANTE EL CONTROL DEL MECHERO POR LA REGULACIÓN ELECTRÓNICA
C
WHEN ELECTRONIC REGULATION CONTROL BURNER CONNECTORS "PT-C" AND "PT-1" MUST BE UNCONNECT
DEN KONNEKTOREN "PT-C" UND "PT-1" ABKLEMMEN BEI DER BRENNERBEDIENUNG DER ELEKTRONISCHE REGELUNG
KONEKTORY "PT-C" A "PT-1" ODPOJIT PØI OVLÁDÁNÍ HOØÁKU ELEKTRONICKOU REGULACÍ
BORNE DE "L PUMP" DE LA BOMBA DE CALDERA PARA LA REGULACIÓN ELECTRÓNICA (ADC01)
D
RESERVOIR POINT "L PUMP" OF BOILER PUMP TO THE ELECTRONIC REGULATION (ACD01)
SPEISEKLEMME "L PUMP" DER KESSELPUMPE FÜR DIE ELEKT RONISCHE REGELUNG (ACD01)
PØIPOJOVACÍ SVORKA "L PUMP" KOTLOVÉHO ÈERPADLA DO ELEKTRONICKÉ REGULACE (ADC01)
DESCONECTAR EL CONECTOR
E
WHEN ELECTRONIC REGULATION CONTROL BOILER PUMP CONNECTORS "TÈ-C" AND "TÈ-2" MUST BE UNCONNECT
DEN KONNEKTOREN "TÈ-C" UND "TÈ-2" ABKLEMMEN BEI DER KESSELPUMPESEBEDIENUNG DER ELEKTRONISCHE REGELUNG
KONEKTORY "TÈ-C" A "TÈ-2" ODPOJIT PØI OVLÁDÁNÍ KOTLOVÉHO ÈERPADLA ELEKTRONICKOU REGULACÍ
BORNES DE CONEXIÓN PARA LA REGULACIÓN EXTERNA DE LA CALDERA – CLEMA EN EL CONECTOR
F ACCES POINT FOR EXTERNAL BOILERREGULATION PLUG IN CONNEKTOR
ANLAGERUNG FÜR EXTERN KESSELREGELUNG KLEMME IN DEN KONEKTOR
PØIPOJOVACÍ SVORKY PRO EXTERNÍ REGULACI KOTLE KLEMA V KONEKTORU
CONECTOR (NEGRO ROJO) – POR EJEMPLO, PARA EL MÓDULO AD01 - MOTOR DE ELIMINACIÓN DE CENIZA
G
CONNECTOR (BLACK/RED)
KONNEKTOR (SCHWARZ/ROT) ZUM BEISPIEL FÜR DEN MODUL AD01 ENTASCHUNGMOTOR
KONEKTOR (ÈERNO ÈERVENÝ) NAPØÍKLAD PRO MODUL AD01 MOTOR ODPOPELNÌNÍ
CONEXIÓN – POR EJEMPLO PARA EL MÓDULO AD01 – MÓDULO TEMPORIZADOR DE ELIMINACIÓN DE CENIZA
H
ACCES POINTS FOR EXAMPLE FOR MODUL AD01 TIMEUNIT OF ASHREMOVER
SPEISEKLEMME ZUM BEISPEILE FÜR MODUL AD01 ZEITB EDIENUNG FÜR DEN ENTASCHUNG
PØIPOJENÍ NAPØÍKLAD PRO MODUL AD01 ÈASOVÝ MODUL ODPOPELNÌNÍ
NO VALE CON ACD01 - MÓDULO AD02 PARA EL CONTROL DEL VENTILADOR Y LA BOMBA DE LA CALDERA POR EL MECHERO A25/45
I
NO WITH ACD01 MODUL AD02 FOR BOILERFAN CONTROL FROM BURNER A25/45
NEIN MIT ACD01 MODUL AD02 FÜR KESSELVENTILATORBEDI ENUNG BEI DEM BRENNER A25/45
NEPLATÍ S ACD01 MODUL AD02 K OVLÁDÁNÍ VENTILÁTORU KOTLE HOØÁKEM A25/45
Manual de operación - ESP
TERMÓSTATO DE FUNCIONAMIENTO
OPERATING THERMOSTAT
BETRIEB TERMOSTAT
PROVOZNÍ TERMOSTAT
A B D
t° C
5 2
C
GY BU BL
0,75 0,75 0,5
BU
0,75
1 2 3 4 5 6 7 8
L N PE L2 L1 N L PE
M M
"TÈ-C" Y "TÈ-2" DURANTE EL CONTROL DE LA BOMBA DE CALDERA POR LA REGULACIÓN ELECTRÓNICA
FOR EXAMPLE RESERVOIS POINT FOR MODUL AD01 MOTOR OF ASHREMOVER
www.atmos.cz
TERMÓSTATO DE BOMBA TERMÓSTATO DE SEGURIDAD
PUMP THERMOSTAT
SAFETY THERMOSTAT
PUMPETERMOSTAT SICHERHEITSTERMOSTAT
TERMOSTAT NA ÈERPADLO BEZPEÈNOSTNÍ TERMOSTAT
PE
PE
t° C
t° C
E
BL BL
0,5 0,5
9 10 11 12
R R2
L
N PE
H
M
I
R
LA
L I
LB
N
N
R2
LC
L II
LD
1 F

DISYUNTOR DISYUNTOR DE LA
DEL MECHERO ELIMINACIÓN DE CENIZA
BURNER ASHREMOVER
SWITCH SWITCH
SCHALTER FÜR SCHALTER FÜR
BRENER ENTASCHUNG
VYPÍNAÈ VYPÍNAÈ
HOØÁKU ODPOPELNÌNÍ
1 2 4 5
L2
L1
N
R
A25-45 6PIN
R2
KONEKTOR
a+
F
R2
BL
0,5
b-
ELIMINACIÓN DE CENIZA
ASHREMOVER
G
ENTASCHUNG
N
ODPOPELNÌNÍ
M
L
N
L
BL
GY
R
BU
N
L
230V/50Hz
ESP - 21