Coleman INSTASTART 9927 Series Instrucciones De Uso

Horno a propano

Ocultar thumbs

Contenido

página de 29

/ 29
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

9927 Series

INSTASTART™ Electronic Ignition

INSTASTART™ Allumage électronique

INSTASTART™ Encendido electrónico

Patents Pending

Brevets en instance

Patentes Pendientes

Read this manual carefully before setting up, using or servicing this oven. Keep this

manual for future reference. If you have questions about set-up, operation, servicing

or repair of this oven, please call Coleman at 1-800-835-3278 or TDD: 316-832-8707.

In Canada call 1-800-387-6161.

Lisez attentivement ce manuel avant de mettre le four en place, de l'utiliser ou de le

réparer ; gardez-le pour référence ultérieure. Pour toute question relative à la mise en

place, au fonctionnement, à l'entretien ou à la réparation, appelez Coleman au 1 800

835-3278 ou ATS 316-832-8707 aux États-Unis et au 1 800 387-6161 au Canada.

Lea este manual cuidadosamente antes de ensamblar, usar o reparar este horno.

Guarde este manual para uso de referencia en el futuro. Si tiene alguna pregunta acerca

del ensamblaje, uso, compostura o reparaciones al horno, por favor llame a Coleman al

1-800-835-3278 o TDD: 316-832-8707. En Canada llame al 1-800-387-6161.

Propane Oven

Four à propane

Horno a Propano

Instructions for use

Notice d'emploi

Instrucciones de uso

www.coleman.com

IMPORTANT

IMPORTANTE

ANSI Z21.72b - CSA 11.2b (2002)

Camp Stove

Poêle de camping

Estufa de campamento

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Coleman INSTASTART 9927 Series

Página 1 ; gardez-le pour référence ultérieure. Pour toute question relative à la mise en place, au fonctionnement, à l’entretien ou à la réparation, appelez Coleman au 1 800 835-3278 ou ATS 316-832-8707 aux États-Unis et au 1 800 387-6161 au Canada.
Página 2: For Your Safety
If you need assistance or information such which has no odor. as an instruction manual or labels, contact The Coleman Company, Inc. • Using it in an enclosed space can kill you. CALIFORNIA PROPOSITION 65: • Never use this appliance...
Página 3: Service Safety
Coleman. oven. Do not attempt to adjust. • Clean oven frequently to avoid grease accu- • Use only Coleman® accessories or parts. mulation and possible grease fires. During oven set-up, check all fittings for leaks using soapy water. Never use a flame.
Página 4: Leak Check
Fig. 4 unventilated or enclosed areas to avoid endangering your life. CAUTION NOTE: Use Coleman® 16.4 oz. disposable propane • SERVICE SAFETY cylinders. The LP-gas cylinder(s) used with ovens • Keep all connections and fittings clean. must be constructed and marked in accordance...
Página 5 ■ Open the door to view the burner flame below the To Light crumb tray. ■ Flame should be blue with a hint of yellow on tips. ■ Adjust flame with the control knob. (Fig. 12) DANGER • EXPLOSION - FIRE HAZARD •...
Página 6: To Turn Off
To Turn Off To Store ■ Turn the control knob off. (Fig. 15) DANGER • EXPLOSION - FIRE HAZARD • Never store propane near high heat, open flames, pilot lights, direct sunlight, other ignition sources or where temperatures exceed 120 degrees F (49°C). •...
Página 7: Parts List
Parts List Part Number Description 9927-1401 Thermometer w/ Nut 5430-5651 Regulator 9927-1501 Control Knob 9927-5851 Electrode & Ignitor 9927-3101 Foot w/ Screw (1 pk) 9927A3201 Door Handle w/ Screws 9927-5511 Door Assembly 9927-3501 Window w/ Gaskets 9927-1811 Tube Burner 9927-1651 Crumb Tray 9927-3411 Oven Rack...
Página 8: Things You Should Know
Coleman, at its option, will repair or replace this 2. The usual storage areas for camping and picnic product or any component of the product found to be defective equipment are the basement, attic, or garage.
Página 9: Pour Votre Sécurité
POUR VOTRE DANGER SÉCURITÉ Que faire si vous sentez une odeur de gaz : 1. Ne pas tenter d’allumer d’appareils. 2. Éteindre toute flamme. 3. Couper l’alimentation en MONOXYDE DE gaz à la source. CARBONE • Cet appareil peut produire POUR VOTRE du monoxyde de SÉCURITÉ...
Página 10 AVERTISSEMENT • Ne vous servez que d’accessoires ou pièces Coleman® pour le montage. À la mise en station du réchaud, recherchez les fuites aux • Cet appareil brûle le gaz propane, un gaz raccords à l’eau savonneuse, jamais avec incolore, inodore et inflammable.
Página 11: Mise En Place
Incolore REMARQUE: Employez les bouteilles jetables de et inodore, le CO tue. En présence de ces propane Coleman de 465 g/16,4 oz – les symptômes lors de l’utilisation de l’appareil, bouteilles utilisées avec les fours doivent être allez immédiatement au grand air.
Página 12: Détection Des Fuites
■ Placez alors la grille du four. (Fig. 3) ■ Bouteille de propane correctement fixée. (Fig. 8) ■ Ne faites jamais fonctionner le four avec la bouteille REMARQUE: La hauteur de la grille se modifie de gaz sens dessus dessous. (Fig. 9) selon le plat choisi pour la cuisson.
Página 13 Four INSTASTART™ à allumage électronique ■ Placez le four sur une surface solide, d’aplomb. Il est uniquement destiné à l’air libre. ■ Ouvrez la porte du four. La porte du four doit être ouverte durant l’allumage. ■ Tournez la commande en sens antihoraire pour l’ouvrir en grand et appuyez sur l’allumeur coup sur coup jusqu’à...
Página 14 Entretien ■ Assurez-vous que le four soit froid. ■ Éloignez le four des flammes (veilleuses comprises) et autres sources d’inflammation. ■ Séparez la bouteille de propane du détendeur puis rebouchez la bouteille de propane. (Fig. 16) ■ Détachez le détendeur du four. (Fig. 17) ■...
Página 15 Nomenclature N° N° de pièce Désignation 9927-1401 Thermomètre et écrou 5430-5651 Détendeur 9927-1501 Bouton de commande 9927-5851 Électrode et allumeur 9927-3101 Pied et vis (1 par paq.) 9927A3201 Poignée de porte et vis 9927-5511 Ensemble de la porte 9927-3501 Hublot et joints statiques 9927-1811 Brûleur tubulaire 9927-1651...
Página 16 3. En cas de panne, composez l’un des numéros donnés sur la couverture pour obtenir l’adresse du centre de service Coleman le plus proche. S’il n’y a pas de centre près de chez vous, apposez une étiquette au produit sur laquelle vous inscrirez vos nom, adresse, numéro de...
Página 17 DE LA GARANTIE IMPLICITE, DE SORTE QUE (5) ans courants à compter de la date de VOUS POUVEZ NE PAS ÊTRE ASSUJETTI l’achat. Coleman se réserve le droit de choisir AUX LIMITES OU EXCLUSIONS ÉNONCÉES entre réparer ou remplacer cet article ou toute CI-DESSUS.
Página 18: Para Su Seguridad
PARA SU PELIGRO SEGURIDAD Si usted huele gas: 1. No intente encender el aparato. 2. Extinga cualquier llama directa. 3. Desconecte el RIESGO DE MONOXIDO suministrador de DE CARBONO combustible. • Este aparato puede producir monóxido PARA SU de carbono el cual SEGURIDAD no tiene olor.
Página 19 Solo personas que comprendan y sigan las instrucciones deben usar o darle servicio a estos hornos. Si usted necesita asistencia o información sobre el horno como manual de instrucciones o etiquetas, comuníquese con The Coleman Company, Inc. Español-2...
Página 20: Servicio De Seguridad
(CO) produce síntomas parecidos a la gripe, Nota: Use cilindros de propano desechables ojos aguados, dolores de cabeza, mareos, Coleman de 16.4 oz. (465 grms.) El cilindro (s) fatiga y posiblemente la muerte. Usted no de gas LP que se usa con los hornos debe haber puede verlo u olerlo.
Página 21 ■ Saque los componentes del cartón. (Fig. 1) CUIDADO Regulador • SERVICIO DE SEGURIDAD • Conserve limpias todas las conexiones y uniones. Inspeccione el cilindro de propano y las conexiones de propano del horno antes Horno de conectarlos por si estuvieran dañados. •...
Página 22: Verificación De Fuga
INSTASTART™ Verificación de Fuga Hornos con Encendido Electrónico ADVERTENCIA ■ Póngalo en una superficie fuerte y plana. Para usarse solamente al aire libre. • Haga la verificación de fugas al aire libre. ■ Abra la puerta del horno. La puerta del horno •...
Página 23: Para Limpiarlo
Para Limpiarlo ■ Asegúrese que el horno esté frío. ■ Ponga el horno alejado de una llama (incluyendo las mechas de piloto) y otras fuentes de ignición. ■ Quite el cilindro de propano del regulador y vuelva a poner la tapa protectora en el cilindro. (Fig.
Página 24: Cosas Que Debe Saber
3. Para contactar con el Centro de Reparación Coleman más cercano, llame a uno de los ■ Antes de cargar o transportar el horno saque números que aparecen en la tapa de frente. Si los alimentos y los platos de hornear.
Página 25: Lista De Piezas
Lista de Piezas No. No. de Pieza Descripción 9927-1401 Termómetro con Tuerca 5430-5651 Regulador 9927-1501 Perilla de Control 9927-5851 Electrodo y Encendedor 9927-3101 Pata con Tornillo (1 paq.) 9927A3201 Asa de la Puerta con Tornillos 9927-5511 Ensamblaje de la Puerta 9927-3501 Ventana con Sellos 9927-1811...
Página 26: Garantia
3600 North Hydraulic desmontaje, reparación o alteración por Wichita, KS 67219 cualquiera que no sea Coleman® o un centro de servicio autorizado. Además, la garantía no Para productos comprados en Canada: cubre Fuerzas Naturales tales como son fuego, Sunbeam Corporation (Canada) inundaciones, huracanes y tornados.
Página 27 Notes:...
Página 28 © 2005 The Coleman Company, Inc. Tous droits réservés. Coleman® et sont des marques déposées alors que INSTASTART™ est une marque de commerce de The Coleman Company, Inc. © 2005 The Coleman Company, Inc. Todos los derechos reservados. Coleman® y son marcas registradas y INSTASTART™...