Página 1 Manual de usuario NPD4256-00 ES...
Página 2 Ni Seiko Epson Corporation ni sus afiliados serán responsables ante el comprador de este producto ni ante terceras partes de los daños, pérdidas, costes o gastos en que puedan incurrir el comprador o terceras partes como consecuencia de: accidente, utilización incorrecta o abuso de este producto o modificaciones, reparaciones o alteraciones no autorizadas de este producto, o...
Página 3 Aviso general: Los nombres de otros productos utilizados en esta documentación se citan con el mero fin de su identificación y pueden ser marcas comerciales de sus propietarios respectivos. Epson renuncia a cualquier derecho sobre esas marcas. Copyright © 2010 de Seiko Epson Corporation. Todos los derechos reservados.
Página 4: Versiones De Sistemas Operativos
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Versiones de sistemas operativos En este manual se utilizan las siguientes abreviaturas. El término “Windows” incluye los sistemas operativos Windows 7, 7 x64, Vista, Vista x64, XP, XP x64, 2000, Server 2008, Server 2008 x64, Server 2008 R2, Server 2003, y Server 2003 x64.
Página 5: Tabla De Contenido
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Índice Instrucciones de seguridad Advertencias, precauciones y notas............14 Instrucciones importantes de seguridad.
Página 6 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Capítulo 2 Manejo del papel Carga de papel en la impresora............34 Bandeja MF.
Página 7 Uso del icono EPSON Scan desde su ordenador........
Página 8 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Capítulo 6 Envío por fax (Modelo DNF solamente) Realización de ajustes antes de utilizar la función de fax........128 Confirmación de los ajustes.
Página 9 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario System Report Printing (Impresión informe sistema)........149 Common Settings (Ajustes comunes).
Página 10 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Impresión de una hoja de estado............197 Capítulo 8 Instalación de accesorios opcionales...
Página 11 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Atasco de papel alrededor de la cubierta posterior........234 Atasco de papel en el alimentador automático de documentos.
Página 12 Con EPSON Status Monitor........
Página 13 Apéndice B Dónde obtener ayuda Cómo ponerse en contacto con el Centro de Atención al cliente Epson......302 Antes de ponerse en contacto con Epson.
Página 14: Instrucciones De Seguridad
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Instrucciones de seguridad Advertencias, precauciones y notas Las advertencias deben seguirse estrictamente para evitar daños físicos. Precauciones deben seguirse para evitar daños materiales en el equipo. Las notas contienen información importante y sugerencias prácticas acerca del funcionamiento de la impresora.
Página 15 ❏ No toque el enchufe con las manos mojadas. ❏ Desenchufe esta impresora de la toma de pared y diríjase a un representante del Servicio Técnico de EPSON en cualquiera de estas situaciones: Si el cable o el enchufe presentan desperfectos o están deshilachados.
Página 16: Elección Del Lugar Para La Impresora
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario ❏ Conecte la impresora a una toma eléctrica que cumpla los requisitos de potencia de esta impresora. Los requisitos de potencia de la impresora se indican en una etiqueta colocada en la impresora. Si no conoce las especificaciones de suministro eléctrico de su zona, consulte a la compañía eléctrica...
Página 17 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario 50 cm 30 cm 30 cm 100 cm 110 cm 30 cm Para instalar y usar cualquiera de los componentes opcionales siguientes, necesitará el espacio adicional indicado. La unidad de cassettes de 250 hojas de papel añade 10 cm (3,9 pulgadas) a la parte inferior de la impresora.
Página 18: Uso De La Impresora
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Uso de la impresora ❏ Evite tocar el fusor, en el que aparece la indicación PRECAUCIÓN, o sus proximidades. Si ha estado usando la impresora, la unidad fusora y sus alrededores pueden estar muy calientes. Si tiene que tocar alguna de dichas zonas, apague la impresora y espere 30 minutos a que baje la temperatura antes de hacerlo.
Página 19: Manejo De Productos Consumibles Y Piezas De Mantenimiento
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario ❏ No apague la impresora: -Después de encender la impresora, espere a que aparezca el mensaje Activa en el panel LCD. -Cuando el indicador Data esté encendido o intermitente. -Cuando esté imprimiendo. ❏ Evite tocar los componentes internos de la impresora excepto cuando se indique expresamente en esta guía.
Página 20: Información Sobre Seguridad
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario ❏ Para obtener la mejor calidad de impresión, no almacene el cartucho de tóner, unidad de revelado, ni unidad fotoconductora en un lugar expuesto a luz solar directa, polvo, aire salino o gases corrosivos (como el amoniaco).
Página 21: Radiación Láser Interna
Límite de exposición al ozono La impresora láser Epson genera menos de 3 ppm/h de impresión ininterrumpida. Minimización del riesgo Para reducir al mínimo el riesgo de exposición al ozono, evite las siguientes situaciones: ❏...
Página 22: Restricciones En La Copia
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario ❏ Salgan directamente al exterior del edificio siempre que sea posible. Restricciones en la copia Los operadores de esta impresora deberán observar las restricciones siguientes a fin de asegurar la utilización responsable y legal de esta impresora.
Página 23: Familiarícese Con Su Impresora
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Capítulo 1 Familiarícese con su impresora Piezas de la impresora Vista frontal Alimentador automático de documentos (ADF) cubierta del ADF Bandeja de salida de documentos dúplex retenedor Interfaz de host USB cubierta de opciones Cassette de papel estándar...
Página 24: Vista Posterior
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Vista posterior cubierta posterior entrada de CA interruptor de encendido conector de interfaz de teléfono - LINE: Conecta con el cable del teléfono - EXT: Conecta con un teléfono externo conector de interfaz de red...
Página 25: Interior De La Impresora
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Interior de la impresora unidad fusora unidad fotoconductora cartucho de tóner unidad de revelado rodillo de recogida palanca de bloqueo Familiarícese con su impresora...
Página 26: Escáner Piezas
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Escáner piezas Vista frontal cubierta del documento superficie para documentos seguro para transporte Interior del escáner cubierta de dúplex Familiarícese con su impresora...
Página 27: Panel De Control
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Panel de control Modelo DN Botones Modo/LEDs (verdes) Utilice estos botones para cambiar al modo correspondiente. Panel LCD Muestra mensajes sobre el estado de la impresora y ajustes de los menús del panel de control.
Página 28 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Utilice este botón para borrar el número de copias o borrar un carácter cuando Botón Borrar se introduzca texto o números. Encendido cuando se almacenan datos de impresión en el búfer de impresión...
Página 29 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Utilice estos botones para cambiar al modo correspondiente. Botones Modo/LEDs (verdes) Panel LCD Muestra mensajes sobre el estado de la impresora y ajustes de los menús del panel de control. Utilice este botón para registrar los ajustes frecuentemente utilizados para el Botón Memoria de trabajo...
Página 30: Accesorios Opcionales
256 MB a 512 MB reemplazando la RAM por un DIMM (módulo de memoria dual en línea) de 512 MB de RAM. Nota: Compruebe que la memoria DIMM adquirida sea compatible con los productos Epson. Consulte en la tienda donde compró esta impresora o a un representante cualificado del servicio técnico de Epson.
Página 31: Piezas De Mantenimiento
❏ Los números de código de los cartuchos de tóner varían con el lugar. ❏ En algunas zonas no venden cartuchos de tóner retornables. Consulte a su distribuidor/ representante de Epson local acerca de la disponibilidad de cartuchos de tóner retornables. Piezas de mantenimiento Nombre del producto Código de producto...
Página 32: Copia
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Copia Están disponibles varias funciones de copia, tales como copia dúplex y copia con zoom. ❏ “Copia” de la página 119 Escaneado Puede escanear un documento utilizando el panel de control de la impresora y almacenar los datos en una memoria USB o en una carpeta compartida de la red, o enviar los datos adjuntados en un correo electrónico.
Página 33 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Ofrece información detallada sobre las funciones de la impresora, los productos opcionales, el mantenimiento, la solución de problemas y sobre especificaciones técnicas. Manual de red Destinado a los administradores de red, ofrece información sobre el controlador de la impresora y la configuración de la red.
Página 34: Manejo Del Papel
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Capítulo 2 Manejo del papel Carga de papel en la impresora En esta sección se explica cómo cargar papel. Si utiliza soportes especiales, como transparencias o sobres, consulte también “Selección y uso de soportes de impresión” de la página 44. Encontrará...
Página 35 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario 2. Deslice las guías del papel hacia afuera para ajustarlas al tamaño del papel que cargue. 3. Cargue una pila del papel deseado en el centro de la bandeja, con la cara imprimible hacia arriba.
Página 36: Instalación Del Rodillo De Recogida
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario a. lengüeta de límite 4. Levante el retenedor. Nota: ❏ Cuando utilice papel de mayor tamaño que A4, no levante el retenedor. Para evitar que las copias impresas se apilen y salgan empujadas de la bandeja de salida, cada vez que la impresora expulse un par de copias impresas, retírelas de la bandeja.
Página 37 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario 1. Alinee la ranura del borde derecho del rodillo de recogida con la varilla blanca, y luego deslice el rodillo de recogida en la varilla. 2. Deslice la palanca de bloqueo hacia la derecha hasta que se pare, e inserte la varilla gris en el orificio del rodillo de recogida.
Página 38: Cassette De Papel Estándar
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Cassette de papel estándar Esta cassette le ofrece otro origen de papel además de la bandeja MF. 1. Extraiga la cassette de papel de la impresora. 2. Aparte la lengüeta y deslice las guías del papel para ajustarlas al tamaño del papel.
Página 39 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario 3. Cargue una pila del papel deseado en el centro de la cassette, con la cara imprimible hacia abajo. Nota: ❏ No cargue papel más allá de la marca de límite. a. marca de límite ❏...
Página 40 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario 4. Vuelva a insertar la cassette del papel cargada en la impresora. 5. Levante el retenedor. Nota: Cuando utilice papel de mayor tamaño que A4, no levante el retenedor. Para evitar que las copias impresas se apilen y salgan empujadas de la bandeja de salida, cada vez que la impresora expulse un par de copias impresas, retírelas de la bandeja.
Página 41: Unidad De Cassettes De Papel Opcional
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Unidad de cassettes de papel opcional 1. Extraiga la cassette de papel de la impresora. 2. Aparte la lengüeta y deslice las guías del papel para ajustarlas al tamaño del papel. Manejo del papel...
Página 42 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Nota: Cuando el tamaño del papel cargado es de tamaño superior a A4, retire el retenedor verde y fíjelo a la guía del papel. 3. Cargue una pila del papel deseado en el centro de la cassette, con la cara imprimible hacia abajo.
Página 43 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario a. marca de límite ❏ Cargue el papel con membrete con la cara imprimible hacia abajo y con la parte del membrete en la parte superior. 4. Vuelva a insertar la cassette del papel cargada en la impresora.
Página 44: Selección Y Uso De Soportes De Impresión
Puesto que el fabricante puede cambiar la calidad de una marca o de un tipo de soporte en cualquier momento, Epson no puede garantizar la calidad de ningún tipo de soporte en concreto. Pruebe siempre una muestra del soporte antes de adquirir grandes cantidades o de imprimir trabajos grandes.
Página 45: Sobres
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Sobres Sobres disponibles: ❏ Sobres sin pegamento ni cinta adhesiva Precauciones No utilice ningún sobre de ventanita más que los diseñados para impresoras láser. El plástico de los sobres de ventanita se fundirá.
Página 46: Papel Grueso
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Papel grueso Origen del papel disponible: ❏ Bandeja MF Ajustes del controlador o “driver” de impresora: Paper Size (Tama- A4, LT ño Papel): Paper Source (Ori- MP Tray (Bandeja MF) gen Papel): Paper Type (Tipo...
Página 47: Transparencias
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Transparencias Origen del papel disponible: ❏ Bandeja MF Ajustes del controlador o “driver” de impresora: Paper Size (Tama- A4, LT ño Papel): Paper Source (Ori- MP Tray (Bandeja MF) gen Papel): Paper Type (Tipo...
Página 48: Ajuste De Originales
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Nota: En función de la calidad del papel de tamaño no estándar, el entorno de impresión o del procedimiento de impresión, el papel se puede torcer. Realice una impresión de prueba antes de imprimir en una cantidad de papel de tamaño no estándar.
Página 49: Tipo De Papel Para El Alimentador Automático De Documentos
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Tipo de papel para el alimentador automático de documentos Puede utilizar los siguientes documentos con el alimentador automático de documentos. Paper Type (Tipo de Papel normal, papel de alta calidad, papel reciclado, papel para impresora de páginas,...
Página 50 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario 1. Abra la cubierta del documento con suavidad. 2. Coloque un original en la superficie para documentos, con el lado a escanear boca abajo. Manejo del papel...
Página 51: Colocación De Los Originales En El Alimentador Automático De Documentos
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Nota: ❏ El área con una anchura de un máximo de 2,0 mm desde el borde horizontal y 2,0 mm desde el borde vertical no se escaneará. 1. Área máxima ilegible de 2,0 mm 2.
Página 52 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario 1. Deslice las guías de los bordes completamente hacia afuera. 2. Inserte una pila de documentos encarados hacia arriba en el alimentador automático de documentos hasta que note resistencia, y luego mueva las guías de los bordes de forma que queden alineadas con los bordes de los documentos.
Página 53: Configuración De La Calidad De Impresión
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Capítulo 3 Impresión Configuración de la calidad de impresión Puede cambiar la resolución con los ajustes del driver de impresora. En el ajuste Automatic (Automático), puede seleccionar el modo de impresión adecuado a sus fines. El controlador o “driver”...
Página 54: Con El Ajuste Avanzado
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario 2. Seleccione Automatic (Automático), y elija la calidad de impresión deseada. 3. Haga clic en OK (Aceptar). Con el ajuste Avanzado En Windows 1. Haga clic en la ficha Basic Settings (Ajustes Básicos).
Página 55: Personalización De Los Ajustes De Impresión
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario 2. Seleccione Advanced (Avanzado). Seleccione en la lista el ajuste más adecuado según el tipo de documento o imagen que quiera imprimir. Al seleccionar un ajuste predefinido, se definen automáticamente otros ajustes, tales como Print Quality (Calidad de impresión) y Graphics (Gráficos).
Página 56: Almacenamiento De Los Ajustes
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario 4. Haga clic en OK (Aceptar). Almacenamiento de los ajustes Puede guardar sus ajustes personalizados. Nota: ❏ No puede utilizar el nombre de un ajuste predefinido para sus ajustes personalizados. ❏ Los ajustes personalizados guardados sólo se pueden utilizar con el driver de impresora en el que se guardaron.
Página 57: Modo Ahorrar Tóner
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Modo Ahorrar Tóner Para reducir la cantidad de tóner utilizada en la impresión de documentos, puede imprimir borradores con el modo Toner Save (Ahorrar Tóner). Nota: Esta función es únicamente para Windows. 1. Haga clic en la ficha Basic Settings (Ajustes Básicos).
Página 58: Modificación De La Composición De La Impresión
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario 2. Seleccione la casilla Duplex (Dúplex) y luego la posición de encuadernación: Left (Izquierda), Top (Arriba), o Right (Derecha). 3. Si desea configurar ajustes detallados, haga clic en Duplex Settings (Ajustes de Dúplex) para abrir el cuadro de diálogo Duplex Settings (Ajustes de Dúplex).
Página 59: Cambio De Tamaño De Impresiones
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario 3. Si desea configurar ajustes detallados, haga clic en More Settings (Más Ajustes). Se abrirá el cuadro de diálogo Print Layout Settings (Ajustes Imprimir Composición). 4. Configure los ajustes adecuados. Si desea más información sobre cada ajuste, consulte la Ayuda on-line.
Página 60: Impresión De Marcas De Fondo
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario 2. Seleccione la casilla Zoom Options (Opciones de Zoom). 3. Si desea adaptar, automáticamente, el tamaño de las páginas al papel en que se van a imprimir, seleccione el tamaño de papel deseado en la lista desplegable Output Paper (Salida de Papel).
Página 61: Creación De Una Marca De Fondo
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario 2. Seleccione la marca de fondo que desee utilizar en la lista desplegable Watermark (Marca de fondo). 3. Si desea configurar ajustes detallados, haga clic en Watermark Settings (Ajustes Marca de Fondo) y defina los ajustes adecuados. Si desea más información sobre cada ajuste, consulte la Ayuda on-line.
Página 62: Impresión De Encabezados Y Pies
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario 6. Haga clic en Save (Guardar). La marca de fondo aparecerá en el cuadro List (Lista). Nota: ❏ Para modificar la marca de fondo de texto guardada, selecciónela en el cuadro List (Lista) y siga los pasos 4 a 6.
Página 63: Impresión Con Un Overlay
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario 2. Seleccione la casilla Header/Footer (Encabezado y pie), y luego haga clic en Header/Footer Settings (Ajustes de encabezado y pie). 3. Seleccione los elementos en la lista desplegable. Nota: Si selecciona Collate Number (Número combinación), se imprimirá el número de copias.
Página 64 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario 2. Desde la aplicación, acceda al controlador de impresora. Si desea más detalles, consulte “Cómo acceder al controlador de impresora” de la página 271. 3. Haga clic en la ficha Advanced Layout (Composición avanzada).
Página 65: Impresión De Un Documento Con Overlay
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Nota: Si desea cambiar los ajustes de los datos de overlay que ha creado, abra el controlador de impresora y repita todos los pasos de esta página. En el paso 5, seleccione Overlay Print (Imprimir Overlay) y haga clic en Edit Form (Editar Página).
Página 66: Cancelación De Un Trabajo De Impresión
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario 2. Escriba el nombre de los pre-ajustes en el cuadro de Nombre Form Pre-Settings (Pre-ajustes de formulario) y haga clic en Save (Guardar). El nombre de sus pre-ajustes figurará en la lista desplegable Form Pre-Settings (Pre-ajustes de formulario) del cuadro de diálogo Form Selection (Selección).
Página 67: Desde El Ordenador
Este software no está disponible para Windows 7, Vista, XP x64, Server 2008, ni Server 2003. Una vez que ha instalado EPSON Web-To-Page, se mostrará la barra de menú en la barra de herramientas de Microsoft Internet Explorer. Si no aparece, seleccione Toolbars (Barras de herramientas) en el menú...
Página 68: Impresión Directamente Desde Una Memoria Usb
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Impresión directamente desde una memoria USB Puede imprimir archivos de la memoria USB a través de la interfaz de host USB sin iniciar el ordenador, instalar el controlador de impresora, ni conectar la impresora a una red.
Página 69 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Nota: Si en el panel de control aparece Can’t Print Files (No puede impr. Archivs), no se detectaron archivos imprimibles en la memoria USB. 3. Pulse el botón u UP (Arriba) o d Down (Abajo) para seleccionar el archivo, y luego pulse el botón 4.
Página 70: Inicio De Un Escaneo
Epson Scan es un programa de escaneado compatible con TWAIN suministrado por Epson. Puede instalar Epson Scan desde el disco del Software suministrado con la impresora. Encontrará las instrucciones de uso en “Uso de Epson Scan” de la página 72.
Página 71: Adobe Photoshop Elements: En Windows
(Adquirir), ya que no podría utilizar todas las funciones del escáner. Se abrirá la ventana de EPSON Scan. Consulte “Selección de un modo de Epson Scan” de la página 72 para las instrucciones de selección de un modo Epson Scan.
Página 72: Ajuste De Originales
En Mac OS X: Seleccione Applications (Aplicaciones) > Epson Software > EPSON Scan. Se abrirá la ventana de EPSON Scan. Consulte “Selección de un modo de Epson Scan” de la página 72 para las instrucciones de selección de un modo Epson Scan.
Página 73: Cambio Del Modo De Escaneado
Cambio del modo de escaneado Para cambiar el modo de escaneado, haga clic en la flecha del cuadro Mode (Modo) situado en la esquina superior derecha de la ventana EPSON Scan. Después, seleccione en la lista el modo que desee utilizar.
Página 74: Escaneado En Office Mode (Modo Oficina)
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Professional Mode (Modo Profesional): “Escaneado en Professional Mode (Modo Profesional)” de la página 79 Escaneado en Office Mode (Modo Oficina) Si quiere escanear sus documentos colocándolos sobre la superficie para documentos, consulte las instrucciones en “Escaneado en Office Mode (Modo Oficina) utilizando la superficie para...
Página 75: Escaneado En Office Mode (Modo Oficina) Utilizando El Alimentador Automático De Documentos
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario 2. Inicie Epson Scan. Consulte las instrucciones en “Inicio de Epson Scan” de la página 72. 3. Seleccione Office Mode (Modo Oficina) en la lista Mode (Modo). Consulte las instrucciones en “Cambio del modo de escaneado” de la página 73.
Página 76 86. 8. Haga clic en Preview (Previsualización) para previsualizar la imagen (o imágenes). El alimentador automático de documentos cargará la primera página del documento, Epson Scan la preescaneará y aparecerá en la ventana Preview (Previsualización). Después, el alimentador automático de documentos expulsará...
Página 77: Escaneado En Home Mode (Modo Fácil)
1. Coloque los originales en la superficie para documentos. Consulte las instrucciones en “Ajuste de originales” de la página 48. 2. Inicie Epson Scan. Consulte las instrucciones en “Inicio de Epson Scan” de la página 72. 3. Seleccione Home Mode (Modo Fácil) en la lista Mode (Modo). Consulte las instrucciones en “Cambio del modo de escaneado”...
Página 78 OCR (reconocimiento óptico de caracteres). ❏ Other (Otros) si desea seleccionar una resolución específica para otras finalidades. Epson Scan seleccionará un ajuste predeterminado de resolución a partir de los ajustes de Destination (Destino) seleccionados. Si selecciona Other (Otros) como ajuste de Destination (Destino) para definir una resolución específica, consulte las instrucciones en “Selección de la...
Página 79: Escaneado En Professional Mode (Modo Profesional)
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Escaneado en Professional Mode (Modo Profesional) Si desea escanear su original (u originales) en Professional Mode (Modo Profesional) colocándolos en la superficie para documentos, consulte las instrucciones en “Escaneado en Professional Mode (Modo Profesional) utilizando la superficie para documentos”...
Página 80: Escaneado En Professional Mode (Modo Profesional) Utilizando La Superficie Para Documentos
1. Coloque los originales en la superficie para documentos. Consulte las instrucciones en “Ajuste de originales” de la página 48. 2. Inicie Epson Scan. Consulte las instrucciones en “Inicio de Epson Scan” de la página 72. 3. Seleccione Professional Mode (Modo Profesional) en la lista Mode (Modo). Consulte las instrucciones en “Cambio del modo de escaneado”...
Página 81: Escaneado En Professional Mode (Modo Profesional) Utilizando El Alimentador Automático De Documentos
Consulte las instrucciones en “Ajuste de originales” de la página 48. 2. Inicie Epson Scan. Consulte las instrucciones en “Inicio de Epson Scan” de la página 72. 3. Seleccione Professional Mode (Modo Profesional) en la lista Mode (Modo). Consulte las instrucciones en “Cambio del modo de escaneado”...
Página 82 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario 4. Haga clic en la flecha para abrir la lista Document Type (Tipo Documento) y seleccione Reflective (Reflectante). 5. Seleccione uno de éstos como ajuste de Document Source (Origen Documento). ❏ ADF - Single-sided (ADF - Una cara): Seleccione este ajuste cuando utilice el alimentador automático de documentos para cargar los documentos y vaya a escanear sólo una cara de las...
Página 83: Selección De File Save Settings (Ajustes De Guardar Archivo)
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Dropout (Eliminar): Blue Elimina el color azul en el escaneado. Color Enhance (Mejora de Color): Red Mejora el color rojo en el escaneado. Color Enhance (Mejora de Color): Green Mejora el color verde en el escaneado.
Página 84 Aparecerá la ventana File Save Settings (Ajustes de Guardar Archivo). Nota: Si inició Epson Scan desde un programa compatible con TWAIN, como Adobe Photoshop Elements, el botón File Save Settings (Ajustes de Guardar Archivo) o el icono File Save Settings (Ajustes de Guardar Archivo) no aparecerá.
Página 85 Un formato TIFF en el que se guardan varias páginas en el mismo archivo. También puede editar las imágenes escaneadas antes de guardarlas. Si desea más información, consulte Epson Scan. Para abrir los archivos Multi-TIFF, necesita un programa compatible con este formato.
Página 86: Instrucciones Detalladas De Configuración
❏ Open image folder after scanning (Abrir carpeta de imágenes después de escanear) Seleccione esta opción si desea que Windows Explorer o Macintosh Finder abran automáticamente la carpeta que contiene el archivo de imagen escaneado en cuanto Epson Scan termine de escanear.
Página 87: Selección De La Resolución En Office Mode (Modo Oficina) O Professional Mode (Modo Profesional)
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Convertir en texto editable (OCR) 400 ppp (aplicable sólo a documentos) 200 ppp Ampliar después de escanear al Aumente el ajuste de Resolution (Resolución) en la misma proporción en 100% la que aumentará el tamaño de la imagen después de escanearla.
Página 88: Previsualización Y Ajuste Del Área De Escaneado
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Office Mode (Modo Oficina) Professional Mode (Modo Profesional) Haga clic en la flecha contigua a la lista Resolution (Resolución) y seleccione el número de dpi (ppp) (puntos por pulgada) a los que desea escanear.
Página 89 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Epson Scan preescanea su imagen (o imágenes) y las muestra en la ventanas de Preview (Previsualización). 2. Para ajustar la imagen (o imágenes), puede realizar lo siguiente. ❏ Para seleccionar el área de escaneado, haga clic en el icono de localización automática para crear un marco que delimite los bordes del área de su imagen.
Página 90 ❏ Para ampliar una imagen, haga clic dentro del área de escaneado y luego en el botón Zoom. Epson Scan volverá a preescanear y mostrará una previsualización más grande en la ficha Zoom.
Página 91 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Creación de un marco en una imagen previsualizada Un marco es una línea punteada móvil que aparece en los bordes de la imagen previsualizada para señalar el área de escaneado. Puede mover el marco y ajustar su tamaño. Podrá crear varios marcos (hasta 50) en cada imagen a fin de escanear diferentes áreas de la imagen en archivos de escaneado independientes.
Página 92 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario 2. Coloque el puntero en la zona donde desee colocar la esquina de su marco y haga clic. Mantenga pulsado el botón del ratón y arrastre las cruces sobre la imagen hasta la esquina opuesta del área de escaneado deseada.
Página 93: Ajuste Del Color Y Otros Ajustes De La Imagen
Después de previsualizar su imagen (o imágenes) y tras ajustar el área de escaneado, puede modificar la calidad de la imagen, si es preciso. Epson Scan ofrece todo tipo de ajustes para mejorar el color, la definición, el contraste y otros aspectos que afectan a la calidad de la imagen. Antes de hacer ajustes, haga clic en la imagen o en el marco del área que desee ajustar.
Página 94 Realización de ajustes de color y otros ajustes de la imagen en Office Mode (Modo Oficina) La siguiente tabla describe los ajustes disponibles en Office Mode (Modo Oficina). Para más información sobre estos ajustes, consulte la Ayuda de Epson Scan. Nota: Si escanea varias imágenes al mismo tiempo y desea aplicar los ajustes de imagen a todas las imágenes o...
Página 95 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Image Option (Op- Text Enhancement (Me- Mejora el reconocimiento de texto al explorar los documentos de ción Imagen) jora del texto) texto. Este ajuste está disponible en las siguientes condiciones: - Cuando Image Type (Tipo Imagen) está ajustado en Color y se selecciona Image Option (Opción Imagen)
Página 96 Preview (Previsualización) y luego mueva el cursor sobre un área de la imagen. Si desea más información, consulte Epson Scan. ❏ Es posible que algunos ajustes no estén disponibles o que estén ya seleccionados automáticamente, según el tipo de imagen que esté...
Página 97 Manual de usuario La siguiente tabla describe los ajustes disponibles en Home Mode (Modo Fácil). Para más información sobre estos ajustes, consulte la Ayuda de Epson Scan. Nota: Si escanea varias imágenes al mismo tiempo y desea aplicar los ajustes de imagen a todas las imágenes o áreas de escaneado, haga clic en All (Todas) en la ventana Preview (Previsualización) antes de...
Página 98 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Dust Removal (Eliminación del Polvo) Elimina las marcas de polvo de los originales automáticamente. El resultado del Dust Removal (Eliminación del Polvo) no aparece en la previsualización, sólo en la imagen escaneada. Este ajuste está disponible en las siguientes condiciones: - Cuando selecciona Photograph (Fotografía) como el ajuste de Do-...
Página 99 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Brightness (Brillo) Ajusta la claridad y la oscuridad generales de la imagen. Este ajuste está disponible en las siguientes condiciones: - Cuando Image Type (Tipo Imagen) está ajustado en Color - Cuando Image Type (Tipo Imagen) está ajustado en Grayscale...
Página 100 Preview (Previsualización) y luego mueva el cursor sobre un área de la imagen. Si desea más información, consulte Epson Scan. ❏ Es posible que algunos ajustes no estén disponibles o que estén ya seleccionados automáticamente, según el tipo de imagen que esté...
Página 101 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Nota: ❏ Quizás tenga que bajar hasta ver la zona Adjustments (Ajustes) de la ventana Professional Mode (Modo Profesional). ❏ Si escanea varias imágenes al mismo tiempo y desea aplicar los ajustes de imagen a todas las imágenes o áreas de escaneado, haga clic en All (Todas) en la ventana Preview (Previsualización)
Página 102 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Unsharp Mask (De- Actívelo para hacer más nítidos los bordes de las zonas de la imagen y así conseguir senfocar máscara) una imagen más definida. El nivel de nitidez se puede ajustar. Desactívelo si desea dejar los bordes más suaves.
Página 103: Selección Del Tamaño De Escaneado
Preview (Previsualización) y luego mueva el cursor sobre un área de la imagen. Si desea más información, consulte Epson Scan. ❏ Es posible que algunos ajustes no estén disponibles o que estén ya seleccionados automáticamente, según el tipo de imagen que esté...
Página 104 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Selección del tamaño de escaneado en Home Mode (Modo Fácil) 1. Puede seleccionar un tamaño de escaneado predefinido en la lista Target Size (Tamaño Destino). Haga clic en la flecha para abrir la lista y seleccionar el tamaño deseado. Aparecerá un marco (línea punteada) proporcionada para ese tamaño en la imagen previsualizada.
Página 105 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario 2. Si desea crear un tamaño de escaneado que no figure en la lista Target Size (Tamaño Destino), puede crear uno personalizado. Haga clic en la flecha para abrir la lista y seleccione Customize (Personalizar).
Página 106 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Selección del tamaño de escaneado en Professional Mode (Modo Profesional) 1. Puede seleccionar un tamaño de escaneado predefinido en la lista Target Size (Tamaño Destino). Haga clic en la flecha para abrir la lista y seleccionar el tamaño deseado. Aparecerá un marco (línea punteada) proporcionada para ese tamaño en la imagen previsualizada.
Página 107 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario 2. Si desea crear un tamaño de escaneado que no figure en la lista Target Size (Tamaño Destino), puede crear uno personalizado. Haga clic en la flecha para abrir la lista y seleccione Customize (Personalizar).
Página 108: Finalización Del Escaneado
Photoshop Elements, la imagen (o imágenes) escaneada(s) se abrirá(n) en la ventana del programa. Si Epson Scan no se cierra automáticamente después de escanear, haga clic en Close (Cerrar) para salir de la ventana de EPSON Scan y ver su imagen (o imágenes) en el programa. Escaneado de proyectos especiales Restauración del color...
Página 109: Eliminación De Las Marcas De Polvo
Home Mode (Modo Fácil) o Professional Mode (Modo Profesional). Eliminación de las marcas de polvo Con la función Dust Removal (Eliminación del Polvo) de Epson Scan, puede “limpiar” virtualmente las marcas de polvo de los originales mientras los escanea. Imagen original Dust Removal (Eliminación del Polvo)
Página 110: Arreglo Del Claroscuro De Las Fotos
Inicio de EPSON Scan Settings Asegúrese de que su impresora e interfaz de red de la impresora estén trabajando adecuadamente. Siga estos pasos para utilizar el programa EPSON Scan Settings para habilitar el escaneo en red. Nota para Windows: ❏ En Windows 7 o Vista si inicia sesión como usuario estándar, necesita una cuenta de administrador y una contraseña.
Página 111 Programs (Programas) > > EPSON Scan > EPSON Scan Settings. En Mac OS X: Haga doble clic en el icono EPSON Scan Settings de la carpeta Epson Software en la carpeta Applications (Aplicaciones). 3. Seleccione su escáner en la lista desplegable Select Scanner (Seleccionar Escáner).
Página 112 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario 5. En la ventana Add (Añadir), elija la dirección IP de la impresora bajo Search for addresses (Buscar direcciones), o seleccione Enter address (Entrar dirección) y escriba la dirección. Haga clic en OK (Aceptar).
Página 113: Escaneado De Una Imagen
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario 6. En la ventana EPSON Scan Settings, haga clic en Test para comprobar la conexión. Si todo trabaja adecuadamente, aparecerá un mensaje de conexión con éxito. 7. Haga clic en OK (Aceptar) para guardar los ajustes.
Página 114: Ajustes Requeridos Antes Del Escaneado
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Ajustes requeridos antes del escaneado Para guardar los datos escaneados en una carpeta compartida o para enviarlos por correo electrónico se requieren los ajustes siguientes. ❏ Ajuste del servidor de correo electrónico (para enviar por correo electrónico) ❏...
Página 115: Para Guardar Los Datos Escaneados En Una Memoria Usb
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Para guardar los datos escaneados en una memoria USB 1. Pulse el botón Escanear. 2. Coloque el original en la superficie para documentos o en el alimentador automático de documentos. Para más detalles sobre cómo colocar el original, consulte “Ajuste de originales” de la página 48.
Página 116: Para Guardar Los Datos Escaneados En Una Carpeta Compartida
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Para guardar los datos escaneados en una carpeta compartida 1. Pulse el botón Escanear. 2. Coloque el original en la superficie para documentos o en el alimentador automático de documentos. Para más detalles sobre cómo colocar el original, consulte “Ajuste de originales” de la página 48.
Página 117: Envío De Los Datos Escaneados Por Correo Electrónico
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario 6. Pulse el botón OK. Nota: Si es necesario, especifique los ajustes deseados, tales como Basic Settings (Ajustes básicos), File Setting (Ajust archivo), Scan Setting (Ajuste escan.), y Function (Función). 7. Pulse el botón Iniciar.
Página 118: Cancelación Del Escaneado
El procesamiento de TWAIN podrá pararse mediante el botón Parar solamente cuando esté escaneando a través de una red. Cuando se haga clic en Cancel (Cancelar) de la barra de progreso mientras se está escaneando con Epson Scan, se saldrá del escaneado de previsualización o del escaneado final. Escaneado...
Página 119: Ajuste De Los Originales Para Copia
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Capítulo 5 Copia Ajuste de los originales para copia Puede cargar el original en la superficie para documentos o en el alimentador automático de documentos dependiendo del tipo del original. Si desea más detalles, consulte “Ajuste de originales”...
Página 120 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario ❏ El borde del papel (4 mm desde los extremos horizontal y vertical del papel) no se garantiza para impresión. 1. Compruebe que la impresora esté encendida y que haya papel cargado cargado en la misma. Para más detalles sobre cómo cargar papel, consulte “Carga de papel en la impresora”...
Página 121: Copia Dúplex
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Copia dúplex Con la copia dúplex, podrá crear copias de doble cara o de una cara de originales de doble cara o de una cara. 1. Pulse el botón Copiar. 2. Coloque el original en la superficie para documentos o en el alimentador automático de documentos.
Página 122: Copia Con Clasificación
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Ajuste Descripción Duplex>Simplex Cada cara de un original de doble (Dúplex>Simple) cara se imprime en una cara de una sola hoja de papel. 6. Pulse el botón OK. Nota: Si es necesario, pulse los botones F1 a F3 para especificar la posición de encuadernado del original y la salida y orientación del documento.
Página 123: Imprimir Composición
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario 4. Pulse el botón l o r varias veces para seleccionar la ficha Advanced (Avanzados), y luego pulse el botón F3. 5. Seleccione On utilizando el botón u o d y pulse el botón OK.
Página 124: Realización De Cambios En Los Ajustes De Copia
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario 4. Pulse el botón l o r varias veces para seleccionar la ficha Advanced (Avanzados) y pulse el botón F1. 5. Seleccione On utilizando el botón u o d y pulse el botón OK.
Página 125 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario 3. Seleccione el tipo de documento utilizando el botón u o d, y luego pulse el botón OK. Nota: Puede seleccionar los ajustes de tipo de documentos para varios tipos de documentos. El ajuste predeterminado es Text/Photo (Texto/Foto).
Página 126: Especificación De La Proporción De Zoom
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario 7. Especifique el valor utilizando el botón l o r, y luego pulse el botón OK. Nota: Puede ajustar la densidad del fondo seleccionando entre 5 niveles (-2 a 2). Cuanto más alto sea el nivel, más oscura se volverá...
Página 127: Copia De Página Completa
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Nota: ❏ Para el ajuste de Fixed Zoom (Zoom fijo), están disponibles las proporciones de zoom de documentos siguientes. Ajustes de proporción de zoom Zoom HLT->LGL 154% A5->A4 141% 100% (predeterminado) 100% LGL->LT A4->A5...
Página 128: Envío Por Fax (Modelo Dnf Solamente)
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Capítulo 6 Envío por fax (Modelo DNF solamente) Realización de ajustes antes de utilizar la función de fax Confirmación de los ajustes Antes de recibir o enviar un fax, asegúrese de haber especificado los ajustes apropiados para su fax.
Página 129: Seleccione Folder (Carpeta) O E-Mail (Correo Electrónico) Y Haga Clic En El Botón
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario 2. Pulse el botón u o d varias veces para seleccionar Fax Settings (Ajustes de fax) y pulse el botón OK. 3. Pulse el botón u o d varias veces para seleccionar Reception Settings (Ajustes recepción) y pulse el botón OK.
Página 130: Envío De Faxes
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Ajuste de la dirección de correo electrónico 1. Pulse el botón u o d varias veces para seleccionar E-mail Settings (Ajustes de correo electrónico) y pulse el botón OK. 2. Especifique los ajustes. Si desea más información sobre cada ajuste, consulte “Reception Settings (Ajustes recepción)”...
Página 131: Advanced (Avanzados) Ficha
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Basic Setting (Ajuste básico) Ficha Opción Ajustes (en negrita los predeterminados) Document Size Selection (Se- , LGL , LT lección tamaño documento) Image Quality Selection (Se- Draft (Borrador), Standard (Estándar), High Quality (Alta calidad), Photo (Foto) lección calidad imagen)
Página 132: Envío De Faxes Utilizando La Marcación Veloz
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario 4. Pulse el botón Marcación directa, y luego introduzca el número de fax del destinatario directamente desde el teclado numérico del panel de control. Nota: Cuando utilice un teléfono externo, introduzca el número con el teléfono.
Página 133: Envío De Faxes Utilizando La Marcación Rápida
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario 5. Pulse el botón F1. Nota: Para seleccionar varios destinatarios, repita los pasos 4 y 5. 6. Pulse el botón OK. Nota: Si es necesario, realice los ajustes apropiados. Si desea más información sobre los ajustes, consulte “Envío manual de faxes”...
Página 134: Envío De Faxes Utilizando La Remarcación
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Envío de faxes utilizando la remarcación Puede enviar un fax al último número marcado pulsando simplemente el botón Remarc./Pausa. Nota: Si cambia el modo a otro que no sea Fax, no podrá utilizar la función de remarcación.
Página 135: Cancelación Mientras Los Originales Estén Almacenados En La Memoria
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Se cancelará la transmisión. Cancelación mientras los originales estén almacenados en la memoria Cuando los documentos ya estén almacenados en la memoria, el LED Memoria fax estará encendido. Para cancelar los trabajos almacenados en espera de ser enviados, siga estas instrucciones.
Página 136: Fundamentos De La Recepción De Faxes (Recepción Automática)
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Elemento de ajuste Descripción Fax Only (Sólo fax) La impresora contestará automáticamente y recibirá el fax. Cuando haya teléfono externo conectado, éste sonará una vez por lo menos. Phone Only (Sólo teléfono) Cuando se reciba una llamada, el teléfono conectado sonará.
Página 137: Recepción De Faxes Después De Oír Tonos De Fax
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Tamaño del docu- Tamaño del papel de la cassette mento recibido Carta Legal Carta Dividida Recortada Legal Dividida Dividida Dividida Recortada En la lista de arriba,el área sombreada indica el área imprimible, y la línea vertical del área sombreada indica la ubicación de la información del encabezado (cabeza del original).
Página 138: Envío De Faxes Recibidos A La Memoria
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario 2. Pulse el botón Iniciar. 3. Seleccione Manual Reception (Recepción manual) y pulse el botón Iniciar. Los datos recibidos se imprimen por página a medida que se reciben. Nota: Cuando utilice un teléfono externo, cuelgue el microteléfono después de que aparezca Hang Up Receiver (Cuelgue el auricular).
Página 139: Envío De Los Datos Recibidos Por Correo Electrónico
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Envío de los datos recibidos por correo electrónico Esta función se utiliza para enviar datos de fax recibidos adjuntados en un correo electrónico convirtiendo los datos en archivo de formato PDF. Para utilizar esta función, el ajuste de Fax Output (Salida fax) en los Reception Settings (Ajustes recepción) del menú...
Página 140: Eliminación De Faxes Recibidos
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Eliminación de faxes recibidos Cuando los documentos recibidos se almacenen en la memoria de la impresora, el LED Memoria fax se encenderá. Para eliminar trabajos almacenados, siga estas instrucciones. 1. Pulse el botón Memoria fax.
Página 141: Impresión De Informes De Fax
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Nota: Puede cambiar Send History (Historial enviados) y Receive History (Historial recibidos) pulsando varias veces el botón F1. 3. Pulse el botón F4 para cerrar el historial de trabajos de fax. Impresión de informes de fax Puede imprimir informes de fax, tales como lista de marcación veloz, informe de comunicación, lista...
Página 142: Registro De Destinatarios
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario 2. Pulse el botón l o r varias veces para seleccionar la ficha Function (Función) y pulse el botón Se mostrará la información de utilización de la memoria. Registro de destinatarios Antes de enviar faxes utilizando la función de marcación veloz o la función de marcación rápida, tendrá...
Página 143 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario 5. Seleccione un número no registrado mostrado como Not Registered (No registrada) utilizando los botones u y d, y luego pulse el botón F3 para seleccionar Editing (Modificac). Nota: Para cambiar un destinatario registrado a otro, seleccione el número que desee reemplazar, y luego pulse el botón F3.
Página 144: Eliminación De Todos Los Destinatarios
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario 5. Seleccione un número no registrado mostrado como Not Registered (No registrada) utilizando los botones u y d, y luego pulse el botón F3 para seleccionar Editing (Modificac). Nota: Para cambiar un destinatario asignado para marcación rápida, seleccione el número del destinatario que desee cambiar, y luego pulse el botón F3.
Página 145: Selección De Un Modo
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Capítulo 7 Uso del panel de control Selección de un modo Puede esta impresora como impresora, copiador, fax, y escáner. Cuando encienda la impresora, ésta entrará automáticamente en el modo Copiar (ajuste predeterminado). Para utilizar una de estas funciones, seleccione la función deseada pulsando el botón Modo correspondiente del panel de...
Página 146: Uso Del Menú Del Panel De Control
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario ❏ Si no pulsa ningún botón durante más de 3 minutos, cualquier cambio realizado se cancelará y el modo volverá al establecido para el ajuste de Default Mode (Modo predeterminado). ❏ No podrá cambiar entre modos en los casos siguientes.
Página 147: Cómo Registrar Menús Como Memoria De Trabajo
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Cómo registrar menús como memoria de trabajo Registro de un menú como menú estándar Puede registrar un menú de ajuste frecuentemente utilizado como menú estándar para cada modo, de forma que aparezca en la primera pantalla cuando pulse los botones Modo.
Página 148: Ajustes De Idioma
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Nota: Para eliminar ajustes registrados en la memoria de trabajo, pulse el botón F2. 6. Pulse el botón F2 para seleccionar Yes (Si). Los ajustes se registrarán en una memoria de trabajo. 7. Pulse el botón F4 para salir del menú.
Página 149: System Report Printing (Impresión Informe Sistema)
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario ❏ Serial No (Nro. serie) ❏ Memory (Memoria) ❏ MAC Address (Direcc. MAC) System Report Printing (Impresión informe sistema) Opción Valores Status Sheet (HOJA DE STATUS) Network Status Sheet (Hoja Status de Red)
Página 150: Common Settings (Ajustes Comunes)
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Imprime una hoja mostrando los ajustes actuales de la memoria de trabajo USB ExtI/F Status Sheet (HjStatus I/F USBExt) Imprime una hoja con información del estado de la interfaz USB. PS3 Status Sheet (Hoja Status PS3) Imprime una hoja con datos del modo PS3 tales como la versión de PS3.
Página 151: Time To Sleep (Tiempo Para Reposo)
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Opción Ajustes (en negrita los predeterminados) Skip Blank Page (Sin Pág. Blan- On, Off On, Off Auto Eject Page (Auto FF) Size Ignore (Ignorar Tamaño) Off, On Auto Cont (Autocontinuar) Off, On Page Protect (Protección Auto (Autom), On Pág)
Página 152 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Paper Source (Orig. Papel) Permite especificar si el papel entra en la impresora desde la bandeja MF, la cassette de papel normal o la unidad de cassette opcional. Si selecciona Auto (Autom), el papel se introducirá desde la fuente de papel que contenga el papel que coincida con el ajuste de Paper Size (Orig.
Página 153 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Permite saltar las páginas en blanco durante la impresión. Este ajuste está disponible cuando se imprime en modo ESC/Page, ESCP2, FX o I239X. Auto Eject Page (Auto FF) Especifica si se expulsa o no el papel cuando se alcanza el límite especificado en el ajuste de Time Out.
Página 154: Date Format (Formato De Fecha)
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario B/W Reverse Disp. (Mostrar ByN invert) Permite invertir el color del panel LCD. Sound Volume (Volumen sonido) Especifica el volumen de sonido producido cuando se pulsa un botón, se completa una operación de fax o escaneado, u ocurre un error.
Página 155: All (Reinicio Total), Como Se Explica En "Reset Menu (Menú Reiniciar)" De La Página
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Opción Ajustes (en negrita los predeterminados) *1 *2 Normal, Maximum (Máximo), Minimum (Mín.) Buffer Size (Tamaño Buffer) Después de cambiar esta opción, el valor entra en vigor después de un reinicio o cuando se vuelva a encender el producto.
Página 156: Usb Host Menu (Menú Host Usb)
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario USB Host Menu (Menú Host USB) Este menú le permite utilizar la función de impresión de Host USB. Encontrará las instrucciones de uso de la función en “Impresión directamente desde una memoria USB” de la página 68.
Página 157: Utilizando El Teclado Numérico Podrán Introducirse Los Caracteres Siguientes En Auth Account
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Opción Ajustes Connection Test (Prueba de conexión) Autentica automáticamente utilizando el método LOGIN, PLAIN, o CRAM-MD5. Común para SMTP y POP3. Si introduce Host Name, el ajuste de IP Address (Dirección IP) se ignorará.
Página 158 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Borra todos los mensajes de advertencia que muestran errores excepto los procedentes de productos consumibles o piezas que es necesario cambiar. Clear All Warnings (Borrar Todos Avisos) Borra todos los mensajes de aviso que aparecen en el panel LCD.
Página 159: Printer Settings (Ajustes De Impresora)
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Printer Settings (Ajustes de impresora) Tray Menu (MENÚ BANDEJA) Opción Ajustes (en negrita los predeterminados) MP Tray Size (Tamaño Band.MF) A4, A5, A6, B5, LT, HLT, LGL, GLT, GLG, EXE, F4, MON, C10, DL, C5, C6, IB5 Cassette1 Size (Tmño bandeja1)
Página 160: Resolution (Resolución)
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Opción Ajustes (en negrita los predeterminados) Page Size (Tamaño de A4, A5,A6, B5, LT, HLT, LGL, GLT, GLG, EXE, F4, MON, C10, DL, C5, C6, IB5, CTM la página) Wide A4 (Ancho A4)
Página 161 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Permite especificar la resolución de la impresión. RITech Si se activa RITech se obtienen líneas, texto y gráficos más suaves y precisos. Toner Save (Ahorro Tóner) Cuando se selecciona este ajuste, la impresora ahorra tóner al sustituir el negro por un matiz gris dentro de los caracteres.
Página 162: Emulation Menu (Menú Emulación)
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Emulation Menu (MENÚ EMULACIÓN) Nota: Puede especificar distintas emulaciones para cada interfaz. Opción Ajustes (en negrita los predeterminados) Auto (Autom), ESCP2, FX, I239X, PS3, PCL Network (RED) Auto (Autom), ESCP2, FX, I239X, PS3, PCL PCL Menu (MENÚ...
Página 163 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario FontSource (Orig.Fuentes) Ajusta el origen predeterminado de la fuente. Font Number (NúmeroFuentes) Ajusta el número de fuente predeterminado para el origen predeterminado de la fuente. El número disponible varía en función de los ajustes que haya configurado.
Página 164: Ps3 Menu (Menú Ps3)
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Cambia la asignación para el comando de selección del origen del papel. Si está seleccionado 4, los comandos se configurarán como compatibles con la HP LaserJet 4. Si está seleccionado 4K, los comandos se configurarán como compatibles con las HP LaserJet 4000, 5000 y 8000. Si está...
Página 165: Escp2 Menu (Menú Escp2)
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Para utilizar datos binarios, compruebe que su aplicación admita datos binarios y que los ajustes SEND CTRL-D Before Each Job (Enviar CTRL-D antes de cada trabajo) y SEND CTRL-D After Each Job (Enviar CTRL-D después de cada trabajo) estén configurados como No.
Página 166: Condensed (Condensado)
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Opción Ajustes (en negrita los predeterminados) Auto LF Off, On Bit Image Dark (Oscuro), Light (Claro), BarCode (Cód.Barra) Zero Character (Ca- 0, (o el carácter cero atravesado por una barra) rácter cero) Font (Fuentes) Selecciona la fuente.
Página 167: Fx Menu (Menú Fx)
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Use esta opción para seleccionar uno de los quince juegos de símbolos internacionales. Consulte en la Guía de fuentes las listas de caracteres de los juegos de símbolos de cada país. Auto CR (Retorno carro auto) Especifica si la impresora realiza una operación de retorno de carro y avance de línea (CR-LF) cuando...
Página 168 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Opción Ajustes (en negrita los predeterminados) T.Margin (Margen 0.40 ... 0.50 ... 1.50 pulgadas a incrementos de 0,05 pulgadas Sup) Text (Texto) 1... 66 ... 81 líneas CGTable (TablaCG) PcUSA, Italic, PcMultilin, PcPortugue, PcCanFrenc, PcNordic, PcTurkish2, PcIcelandic, PcE.Europe, BpBRASCII, BpAbicomp, Roman-8, PcEur858, ISO Latin1, 8859-15ISO...
Página 169 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Establece la longitud de la página en líneas. Para esta opción, se supone que una línea es 1 pica (1/6 de pulgada). Si cambia los ajustes Orientation (Orientación), Page Size (Tamaño Papel), o T.Margin (Margen Sup), la longitud de la página recuperará...
Página 170: I239X Menu (Menú I239X)
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Selecciona si la impresora imprime un cero barrado o sin barra. I239X Menu (MENÚ I239X) ® El modo I239X emula los comandos de IBM 2390/2391 Plus. Estos ajustes sólo están disponibles si la impresora está en el modo I239X.
Página 171 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Selecciona las tablas de caracteres. Las tablas de caracteres contienen caracteres y símbolos que se usan en los diferentes idiomas. La impresora imprime el texto a partir de la tabla de caracteres seleccionada.
Página 172: Copy Settings (Ajustes De Copia)
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Si selecciona BarCode (Cód.Barra), la impresora convertirá las imágenes de bits en códigos de barras al llenar automáticamente los espacios vacíos verticales entre puntos. Esto produce líneas verticales continuas que se pueden leer con un lector de códigos de barras. Este modo reducirá el tamaño de la imagen que se imprime y también puede causar alguna distorsión cuando se impriman...
Página 173: Scan Settings (Ajustes De Escaneado)
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Opción Ajustes Default Copy Settings (Configuración de copia por defecto) Scan Settings (Ajustes de escaneado) Network Scan Settings (Ajustes de escaneado por red) Le permite escanear desde un ordenador en una red. Opción...
Página 174: Default Scan Settings (Configuración Escaneado Por Defecto)
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Default Scan Settings (Configuración escaneado por defecto) Cambia los ajustes de escaneado a sus ajustes de fábrica o devuelve el carro del escáner a la posición de bloqueo. Opción Ajustes Default Settings (Configuración por de-...
Página 175: Transmission Settings (Ajustes De Transmisión)
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Line Type (Tipo de línea) Especifica el tipo de su línea telefónica. PSTN Number (Número de PSTN) Si selecciona PBX (Centralita) en Line Type (Tipo de línea), especifique el número que hay que introducir para acceder a una línea exterior.
Página 176: Print Sender Info (Impr Datos Remiten)
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Print Sender Info (Impr datos remiten) Imprime la información sobre el remitente en la parte superior de las copias impresas. PC to Fax Function (Función PC a fax) Le permite utilizar la función PC-FAX.
Página 177 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Paper Source (Orig. Papel) Especifica el origen del papel que va a utilizarse. Cuando el tamaño del papel de salida no coincida con el tamaño de los datos recibidos y se seleccione Auto (Autom) para este ajuste, los datos se imprimirán en un tamaño diferente de papel.
Página 178: Memory Reception (Recepción Memoria)
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Fax to Folder Settings (Ajustes de fax a carpeta) Especifica la ruta de una carpeta compartida, el nombre de usuario, y la contraseña para el destino. También prueba la conexión. E-mail Settings (Ajustes de correo electrónico) Especifica la dirección de correo electrónico, el tamaño máximo de los datos adjuntados a un correo...
Página 179: Detail Settings (Ajustes Detallados)
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Multi Send Report (Inform envíos múlt) Especifica los ajustes para el informe de transmisión a varias direcciones. Cuando se seleccione On, se imprimirá un informe después de que se hayan completado todas las transmisiones. Cuando se seleccione Error Only (Sólo error), se imprimirá...
Página 180: Standard Fax Settings (Ajustes Estándar De Fax)
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Line Property (Propiedad línea) Especifica las características de tensión para la línea telefónica conectada a la impresora. Tone Time (Tiempo tono) Especifica el período de tiempo para el tono de marcación cuando Tone (Tono) está ajustado para Dial Type (Tipo de marcado).
Página 181: Default Fax Settings (Configuración De Fax Por Defecto)
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Default Fax Settings (Configuración de fax por defecto) Opción Ajustes Default Fax Settings (Configura- Default Settings (Configuración por defecto): - ción de fax por defecto) Fax Backup Memory Clear (Limpiar memoria copia seguridad fax): Default Fax Settings (Configuración de fax por defecto)
Página 182: Fax No. (Número De Fax)
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Opción Ajustes Name (Nombre) 20 caracteres como máximo Index (Índice) 20 caracteres como máximo Authentication User Name (Auten- 30 caracteres como máximo ticación nombre usuario) Authentication Password (Contra- 20 caracteres como máximo seña de autenticación) Fax No.
Página 183: Mensajes De Estado Y De Error
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Opción Ajustes Default Mode (Modo predetermina- Copy (Copi), Scan (Escan.), Print (Imprimir), Fax SelecType Init (Iniciar SelecType) Disponible para el modelo DNF solamente. Password Config Menu (Menú Configuración contraseña) Especifica una contraseña de administrador. Cuando selecciona Interface (Interfaz) en Limit Range (Intervalo límite),necesita introducir la contraseña para cambiar los ajustes de interfaz.
Página 184: Canceling All Job (Cancelar Todos Los Trabajos)
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Aumente el límite del tamaño del archivo adjuntado o haga más pequeño el archivo. Si selecciona Continue (Continuar), la impresora continuará escaneando la imagen hasta el tamaño especificado. Canceling All Job (Cancelar todos los trabajos) La impresora está...
Página 185 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Cannot print report (No se puede imprimir informe) Este mensaje aparece cuando se especifica la impresión de un informe o lista que no existe en el menú Printing Fax Report (Imprimiendo informe de fax) en el modo Fax.
Página 186 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Collate Disabled (Comb. Desactivada) Ya no se puede imprimir especificando el número de copias porque falta memoria RAM. Si se produce este error, imprima sólo una copia cada vez. Para eliminar este error, seleccione Clear Warning (Borrar Aviso) en Reset Menu (MENÚ...
Página 187 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario No es posible realizar transmisiones o recepciones de fax debido a memoria insuficiente en la impresora. Espere hasta que finalicen los trabajos de fax almacenados en la memoria, y luego vuelva a intentar la transmisión/recepción.
Página 188: Folder Write Error (Error Al Escribir En Carpeta)
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario La impresora está llenando tóner. Espere a que desaparezca este mensaje. No apague la impresora durante el llenado. Folder Memory Full (Memoria carpeta llena) No hay memoria suficiente en la carpeta especificada de la red para llevar a cabo la tarea actual. Pulse el botón Parar para cancelar el trabajo.
Página 189: Invalid Data (Datos No Válidos)
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Quizá tenga que aumentar la memoria de la impresora para poder imprimir con la calidad de impresión deseada para el documento. Si desea más información sobre cómo añadir memoria, consulte “Módulo de memoria” de la página 203.
Página 190: Paper For Printing Faxes Not Loaded (No Hay Papel Para Imprimir Fax)
El cartucho de tóner instalado no es un producto original de Epson. Se recomienda instalar un cartucho de tóner original de Epson. La impresión y la vida útil restante del cartucho de tóner que se muestran en el panel de control pueden ser distintas de las obtenidas cuando se utilizan cartuchos de tóner genuinos de Epson.
Página 191 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Atasco B, A Se ha atascado el papel alrededor de la cubierta posterior o la cubierta A. Encontrará las instrucciones para solucionar los atascos de papel de este tipo en “Atasco de papel alrededor de la cubierta posterior”...
Página 192 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario No se ha especificado una dirección de correo electrónico. Pulse el botón F1 para seleccionar E-mail (Correo electrónico), vuelva a pulsar el botón F1 para seleccionar Address (Dirección), y luego especifique un destino.
Página 193 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Replace ADF Unit (Cambie unidad ADF) La unidad del ADF ha llegado al final de su vida útil y debe sustituirse. Si se produce este error, consulte a su distribuidor. Replace Fax Backup Memory (Cambie memoria copia seguridad de fax) Asegúrese de que se han impreso todos los datos de fax recibidos.
Página 194: Scanner Error (Error Del Escáner)/Scanner Error Cannot Be Executedxxxxxxx (Error Del Escáner No Se Puede Ejecutarxxxxxxx)
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Scanner Error (Error del escáner)/Scanner Error Cannot Be Executedxxxxxxx (Error del escáner no se puede ejecutarxxxxxxx) Ha ocurrido un error en el escáner. Apague la impresora, y luego vuelva a encenderla varios minutos más tarde.
Página 195 5 segundos y vuelva a encenderla. Si el mensaje de error continúa apareciendo, anote el número de error que se indica en el panel LCD (Cffff/Eggg/Xffff), y apague la impresora, desenchufe el cable de alimentación y consulte a un representante del Servicio Técnico de EPSON. Sleep (Reposo) La impresora se encuentra en el modo de ahorro de energía.
Página 196 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Unable Clear Error (No se borra el error) La impresora no puede borrar un mensaje de error porque el estado de error continúa produciéndose. Intente solucionar el problema otra vez. Unable to scan because PC-FAX is saving files (No se puede escanear porque PC-FAX está...
Página 197: Impresión De Una Hoja De Estado
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario USB Memory Write Protect (Memoria USB protegida contra escritura) Imposible almacenar datos en la memoria USB. Compruebe que la memoria USB conectada a la impresora no sea de sólo lectura. Using Fax Tool (Usando herramienta fax) Un ordenador de la red está...
Página 198 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario 2. Use Utilice los botones u Arriba y d Abajo para seleccionar System Information (Información sistema), y luego pulse el botón OK. 3. Use Utilice los botones u Arriba y d Abajo para seleccionar System Report Printing (Impresión informe sistema), y luego pulse el botón OK.
Página 199: Instalación De Accesorios Opcionales
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Capítulo 8 Instalación de accesorios opcionales Unidad de cassettes de papel opcional En “Unidad de cassettes de papel opcional” de la página 41 encontrará información sobre los tipos y tamaños de papel que se pueden usar con la unidad de cassettes de papel opcional. Si desea conocer las especificaciones, consulte “Unidad de cassettes de papel opcional”...
Página 200: Instalación De La Unidad Opcional De Cassettes De Papel
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Instalación de la unidad opcional de cassettes de papel 1. Apague la impresora, desenchufe el cable de alimentación y todos los cables de interfaz. * Modelo DNF solamente Precaución: Desenchufe siempre el cable de alimentación de la impresora para evitar que se produzcan descargas eléctricas.
Página 201 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario 3. Sujete cuidadosamente la impresora por la posición indicada abajo y levántela con cuidado. 4. Alinee las esquinas de la impresora, luego baje suavemente la impresora en la unidad de forma que el conector y los dos pasadores de la parte superior de la unidad encajen en el terminal y en los orificios de la parte inferior de la impresora respectivamente.
Página 202 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario 5. Extraiga la cassette de papel de la unidad. 6. Gire la palanca hasta la posición mostrada abajo para bloquear la unidad opcional de cassettes de papel. Instalación de accesorios opcionales...
Página 203: Extracción De La Unidad Opcional De Cassettes De Papel
Consulte “Impresión de una hoja de estado” de la página 197. Nota para los usuarios de Windows: Si no está instalado EPSON Status Monitor, tendrá que configurar los ajustes manualmente en el controlador de impresora. Consulte “Configuración de los Ajustes opcionales” de la página 272.
Página 204: Instalación De Un Módulo De Memoria
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Esta impresora solamente tiene una ranura para memoria, y en la fábrica se ha instalado un DIMM de 256 MB. Para aumentar la memoria de la impresora a más de 256 MB, tendrá que extraer en primer lugar el DIMM original de 256 MB y luego instalar un DIMM opcional de 512 MB.
Página 205 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario 2. Quite la cubierta de opciones. 3. Localice la ranura de memoria. La posición se muestra abajo. a. ranura de memoria 4. Empuje los retenedores negros hasta que se detengan. Instalación de accesorios opcionales...
Página 206 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario 5. Retire el módulo de memoria de la ranura de memoria. 6. Inserte el módulo de memoria en la ranura de memoria hasta que se detenga. 7. Deslice los retenedores negro hacia usted para bloquear el módulo de memoria.
Página 207 Consulte “Impresión de una hoja de estado” de la página 197. Nota para los usuarios de Windows: Si no está instalado EPSON Status Monitor, tendrá que configurar los ajustes manualmente en el controlador de impresora. Consulte “Configuración de los Ajustes opcionales” de la página 272.
Página 208: Sustitución De Productos Consumibles/Piezas De Mantenimiento
Si un producto consumible o una pieza de mantenimiento termina su vida útil, la impresora mostrará los siguientes mensajes en el panel LCD o en la ventana de EPSON Status Monitor. En ese caso, sustituya los productos consumibles o las piezas de mantenimiento agotados.
Página 209 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Nota: Los mensajes aparecen una vez por cada producto de sustitución. Después de sustituir un producto consumible, fíjese en el panel LCD por si hay mensajes de sustitución de otros productos consumibles. Sustitución de productos consumibles/Piezas de mantenimiento...
Página 210: Limpieza Y Transporte De La Impresora
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Capítulo 10 Limpieza y transporte de la impresora Limpieza de la impresora La impresora sólo necesita una limpieza mínima. Si la carcasa exterior de la impresora está sucia o tiene polvo, apague la impresora y límpiela con un paño limpio y suave humedecido con un detergente suave.
Página 211 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario 2. Extraiga la unidad de cassette de papel y quite los papeles. 3. Limpie con cuidado las piezas de goma del rodillo de recogida del interior de la impresora con un paño seco.
Página 212: Limpieza Del Interior De La Impresora
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario 4. Vuelva a cargar los papeles en la unidad de cassette de papel y reinstale la cassette. Limpieza del interior de la impresora 1. Abra la cubierta A. Limpieza y transporte de la impresora...
Página 213 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario 2. Extraiga la unidad de revelado que contiene el cartucho de tóner. 3. Ponga su dedo en el orificio de la perilla verde exterior de cada lado de la unidad fotoconductora. Después, tire de la unidad fotoconductora hacia usted.
Página 214 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Precaución: ❏ No toque nunca el rodillo de revelado que queda al descubierto al retirar la cubierta protectora, ya que de lo contrario, la calidad de impresión podrá reducirse. ❏ No exponga la unidad fotoconductora a la luz de la sala más de lo necesario.
Página 215 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario * rodillo de metal 5. Mueva lentamente la palanca de limpieza verde del alambre fotoconductor hacia atrás y adelante varias veces de un extremo al otro. Nota: ❏ Si la cinta protectora está pegada en la unidad fotoconductora, quite tal cinta antes de mover la palanca de limpieza.
Página 216: Limpieza De La Superficie Para Documentos
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario 7. Inserte lentamente la unidad de revelado que contiene el cartucho de tóner hasta donde entre. Nota: Asegúrese de que la palanca de bloqueo para el rodillo de recogida de la bandeja MF esté en posición de bloqueo (hacia arriba).
Página 217: Limpieza Del Rodillo De Recogida Del Adf
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Limpieza del rodillo de recogida del ADF Cuando el alimentador automático de documentos falle en alimentar papel, abra la cubierta del ADF, y frote el rodillo con un paño húmedo bien escurrido para eliminar el polvo de papel.
Página 218: Transporte De La Impresora
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario superficie para documentos b. ventana de exposición para el alimentador automático de documentos Transporte de la impresora A largas distancias Antes de trasladar la impresora, prepare el sitio donde vaya a colocarla. Consulte las siguientes secciones.
Página 219: Cable De Alimentación
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario 2. Ponga el seguro para transporte del lado izquierdo de la superficie para documentos en la posición de bloqueo. 3. Apague la impresora y desmonte los elementos siguientes: ❏ Cable de alimentación ❏ Cables de interfaz ❏...
Página 220: A Distancias Cortas
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario A distancias cortas Antes de trasladar la impresora, prepare el sitio donde vaya a colocarla. Consulte las siguientes secciones. ❏ “Instalación de la impresora” de la página 14 ❏ “Elección del lugar para la impresora” de la página 16 Si desplaza la impresora sin usar las ruedas, dos personas o más deben levantarla y transportarla.
Página 221 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario 4. Levante siempre la impresora por las partes diseñadas a tal efecto como se muestra a continuación. Precaución: Cuando transporte la impresora, manténgala siempre horizontal. Limpieza y transporte de la impresora...
Página 222: Solución De Problemas
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Capítulo 11 Solución de problemas Solución de atascos de papel Si el papel se atasca en la impresora, el panel LCD de la impresora y lEPSON Status Monitor mostrarán mensajes de alerta. Advertencias sobre la solución del atasco de papel Cuando solucione atascos de papel, tenga en cuenta lo siguiente.
Página 223: Papel Atascado Alrededor De La Cassette De Papel Estándar
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Papel atascado alrededor de la cassette de papel estándar 1. Tire hacia afuera de la cassette del papel estándar. 2. Retire el papel atascado con cuidado, con las dos manos. Procure no rasgar el papel atascado.
Página 224: Papel Atascado Alrededor De La Unidad De Cassettes De 250 Hojas De Papel
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario 3. Vuelva a insertar la cassette de papel. Papel atascado alrededor de la unidad de cassettes de 250 hojas de papel 1. Tire hacia afuera de la cassette opcional del papel. Solución de problemas...
Página 225 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario 2. Retire el papel atascado con cuidado, con las dos manos. Procure no rasgar el papel atascado. 3. Vuelva a insertar la cassette de papel. Solución de problemas...
Página 226: Papel Atascado En El Interior De La Impresora
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Papel atascado en el interior de la impresora 1. Abra la cubierta A. 2. Extraiga la unidad de revelado que contiene el cartucho de tóner. 3. Ponga su dedo en el orificio de la perilla verde exterior de cada lado de la unidad fotoconductora.
Página 227 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Advertencia: Evite tocar el fusor, en el que aparece la indicación PRECAUCIÓN, o sus proximidades. Si ha estado usando la impresora, la unidad fusora y sus alrededores pueden estar muy calientes. Si tiene que tocar alguna de dichas zonas, espere 30 minutos a que baje la temperatura antes de hacerlo.
Página 228 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario 4. Tire suavemente de las hojas de papel directamente hacia usted. Nota: Si el papel está pegado en la ventana de despeje, abra la ventana para retirar el papel atascado. 5. Inserte lentamente la unidad fotoconductora hasta donde entre.
Página 229 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario 6. Inserte lentamente la unidad de revelado que contiene el cartucho de tóner hasta donde entre. Nota: ❏ Si no puede insertar la unidad de revelado completamente a fondo, retire e inserte la unidad fotoconductora, luego vuelva a insertar la unidad de revelado.
Página 230: Atasco De Papel Alrededor De La Bandeja Mf
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Atasco de papel alrededor de la bandeja MF 1. Retire el papel de la subbandeja, luego devuelva la subbandeja a la bandeja MF 2. Cierre la bandeja MF. 3. Abra la cubierta A.
Página 231 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario 4. Extraiga la unidad de revelado que contiene el cartucho de tóner. 5. Ponga su dedo en el orificio de la perilla verde exterior de cada lado de la unidad fotoconductora. Después, tire de la unidad fotoconductora hacia usted.
Página 232 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Precaución: ❏ No toque nunca el rodillo de revelado que queda al descubierto al retirar la cubierta protectora, ya que de lo contrario, la calidad de impresión podrá reducirse. ❏ No exponga la unidad fotoconductora a la luz de la sala más de lo necesario.
Página 233 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Nota: Si el papel está pegado en la ventana de despeje, abra la ventana para retirar el papel atascado. 7. Inserte lentamente la unidad fotoconductora hasta donde entre. 8. Inserte lentamente la unidad de revelado que contiene el cartucho de tóner hasta donde entre.
Página 234: Atasco De Papel Alrededor De La Cubierta Posterior
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario ❏ Asegúrese de que la palanca de bloqueo para el rodillo de recogida de la bandeja MF esté en posición de bloqueo (hacia arriba). Con respecto a la ubicación de la palanca de bloqueo y del rodillo de recogida, consulte “Interior de la impresora”...
Página 235: Atasco De Papel En El Alimentador Automático De Documentos
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario 2. Tire de la palanca etiquetada verde hacia abajo y tire suavemente hacia afuera de las hojas de papel que haya. 3. Cierre la cubierta posterior. Atasco de papel en el alimentador automático de documentos 1.
Página 236 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario 2. Tire suavemente de las hojas de papel hacia afuera en la dirección en la que se alimenta el papel. Nota: Para impresión dúplex, abra la cubierta de dúplex y tire suavemente hacia afuera de las hojas de papel que haya.
Página 237 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario 3. Cierre la cubierta del ADF. Nota: Si no puede extraer el papel atascado. vaya al paso siguiente. 4. Abra la cubierta del documento. Solución de problemas...
Página 238 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario 5. Tire suavemente hacia afuera de las hojas de papel que haya. 6. Cierre la cubierta del documento. Solución de problemas...
Página 239: Atasco De Papel Alrededor De La Bandeja Dm
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Atasco de papel alrededor de la bandeja DM 1. Retire la cassette de papel estándar. 2. Desde la vista posterior, empuje la bandeja DM y tire suavemente hacia afuera de las hojas de papel que haya.
Página 240: Impresión De Una Hoja De Estado
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario 4. Reinstale la cassete de papel. Impresión de una hoja de estado Para comprobar el estado actual de la impresora, así como que todas las opciones estén correctamente instaladas, imprima una hoja de estado con el panel de control o el controlador de impresora.
Página 241: El Led Imprimir Está Encendido Pero No Se Imprime Nada
Imprima una hoja de estado para ver si la impresora detecta el producto opcional. Si no es así, vuelva a instalar el producto op- cional. Para usuarios de Windows, EPSON Status Monitor no se Para usuarios de Windows: ha instalado.
Página 242: No Puedo Instalar Software O Controladores ("Drivers")
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario No puedo instalar software o controladores (“drivers”) Causa Qué hacer No ha accedido al sistema operativo con los privilegios Acceda al sistema operativo con los privilegios de administrador. de administrador. No puedo acceder a la impresora compartida Causa Qué...
Página 243: Problemas Con La Copia Impresa
LACIÓN)” de la página 162. Nota: Si la hoja de estado no se imprime correctamente, la impresora puede estar averiada. Póngase en contacto con su proveedor o con un Servicio Técnico de EPSON. La posición de la copia impresa es incorrecta Causa Qué...
Página 244: Los Gráficos No Se Imprimen Correctamente
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Causa Qué hacer Puede que el ajuste MP Tray Size (Tamaño Band.MF) Asegúrese de que se ha definido el tamaño de papel adecuado en sea incorrecto. el ajuste MP Tray Size (Tamaño Band.MF) en el Tray Menu (MENÚ...
Página 245: Problemas Con La Calidad De Impresión
No almacene el papel en un ambiente húmedo. Quizá el cartucho de tóner está a punto de agotar su vida Si el mensaje que aparece en el panel LCD o en EPSON Status útil. Monitor indica que casi se ha terminado la vida útil de un cartucho de tóner, sustituya ese cartucho.
Página 246: Las Imágenes De Semitonos Se Imprimen De Modo Desigual
Quizá el cartucho de tóner está a punto de agotar su vida Si el mensaje que aparece en el panel LCD o en EPSON Status útil. Monitor indica que casi se ha terminado la vida útil de un cartucho de tóner, sustituya ese cartucho.
Página 247: En La Imagen Impresa Faltan Zonas
Se recomienda usar EPSON Color Laser Paper (Papel láser color impresora. EPSON) o un papel de copiadora suave y de alta calidad para obtener los mejores resultados. Consulte “Tipos de papel dispo- nibles” de la página 292 para obtener más información sobre la elección del papel.
Página 248: La Imagen Impresa Es Demasiado Clara O Pálida
Quizá el cartucho de tóner está a punto de agotar su vida Si el mensaje que aparece en el panel LCD o en EPSON Status útil. Monitor indica que casi se ha terminado la vida útil de un cartucho de tóner, sustituya ese cartucho.
Página 249: La Cara No Impresa De La Página Está Sucia
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Causa Qué hacer Quizá el ajuste de Density (Densidad) es demasiado os- En el controlador de impresora, haga clic en Extended Settings curo. (Más Ajustes) en la ficha Optional Settings (Ajustes Opcionales) y aclare el ajuste de Density (Densidad).
Página 250: Memoria Insuficiente Para Imprimir Todas Las Copias
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Memoria insuficiente para imprimir todas las copias Causa Qué hacer La impresora no tiene memoria suficiente para compilar Reduzca el tamaño de los trabajos de impresión o aumente la los trabajos de impresión.
Página 251: Problemas Con El Uso De Los Accesorios Opcionales
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Causa Qué hacer Si se está utilizando la bandeja MF, el rodillo de recogida Compruebe di la palanca de bloqueo está en la posición de des- de la bandeja MF puede haberse salido.
Página 252: Atasco En La Alimentación De Papel Desde La Cassette Opcional
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Atasco en la alimentación de papel desde la cassette opcional Causa Qué hacer El papel está atascado en la cassette de papel opcional Consulte “Solución de atascos de papel” de la página 222 para solucionar los atascos de papel.
Página 253: Instalación Del Software De La Impresora
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Instalación del software de la impresora Una instalación incorrecta o incompleta del software puede provocar problemas con USB. Tenga presente lo siguiente, y realice las verificaciones recomendadas para confirmar que la instalación es correcta.
Página 254: Mensajes De Estado Y De Error
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Mensajes de estado y de error Puede ver los mensajes de estado y de error de la impresora en el panel LCD. Para más información, consulte “Mensajes de estado y de error” de la página 183.
Página 255: La Impresora No Imprime
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario La impresora no imprime Causa Qué hacer Está seleccionada la casilla Save as File (Guardar como Desactive la casilla Save as File (Guardar como archivo) de la ficha Output Options (Opciones de salida) del cuadro de diálogo archivo) de la ficha Output Options (Opciones de salida) del cuadro de diálogo Print (Imprimir) (Mac OS 10.3.9).
Página 256: No Puedo Instalar Las Fuentes De La Impresora
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario No puedo instalar las fuentes de la impresora Causa Qué hacer El Emulation Menu (MENÚ EMULACIÓN) del Control Cambie el ajuste del Emulation Menu (MENÚ EMULACIÓN) por Panel (panel de control) de la impresora no está confi- PS3 para la interfaz que utilice, después, vuelva a instalar las...
Página 257: La Impresora No Imprime Con Normalidad A Través De La Interfaz De Red
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario La impresora no imprime con normalidad a través de la interfaz de red Causa Qué hacer Para usuarios de Windows solamente: Si el archivo se ha creado en una aplicación que permite cambiar el formato o la codificación de los datos (Photoshop, por ejemplo),...
Página 258: Problemas De Escaneado
Oficina) solamente), ADF, ADF - Double-sided (ADF - Doble cara), o ADF - Single-sided (ADF - Una cara) como el ajuste de Document Source (Origen Documento) en Epson Scan. Consulte las instrucciones en “Escaneado en Office Mode (Modo Oficina) utilizando el alimentador automático de documentos”...
Página 259: Problemas Con La Calidad Del Escaneado
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Problemas con la calidad del escaneado Los bordes del documento original no se han escaneado Separe el documento o foto unos 3 mm (0,12 pulg.) de los extremos verticales y horizontales de la superficie para documentos a fin de evitar recortes.
Página 260: Los Colores Aparecen Difuminados O Distorsionados En Los Bordes De La Imagen
❏ Haga clic en Configuration (Configuración), seleccione la ficha Color, y haga clic en Recommended Value (Valor recomendado) para devolver el ajuste Auto Exposure Level (Nivel Auto exposic.) al predeterminado. Si desea más información, consulte Epson Scan. ❏ Aumente el ajuste de la resolución. Consulte las instrucciones en “Selección de la resolución de escaneado”...
Página 261: En La Imagen Escaneada Aparece Una Imagen Por Detrás De La Original
❏ Haga clic en Configuration (Configuración), seleccione la ficha Color y cambie el ajuste Display Gamma (Visualizar Gamma) para que coincida con el dispositivo de salida, por ejemplo un monitor o una impresora, en el menú Color. Si desea más información, consulte Epson Scan.
Página 262: Los Colores Escaneados Son Distintos De Los Originales
❏ Haga clic en Configuration (Configuración), seleccione la ficha Color y cambie el ajuste Display Gamma (Visualizar Gamma) para que coincida con el dispositivo de salida, por ejemplo un monitor o una impresora, en el menú Color. Si desea más información, consulte Epson Scan.
Página 263: Las Imágenes Se Giran Incorrectamente
Recommended Value (Valor recomendado) para devolver el ajuste Auto Exposure Level (Nivel Auto exposic.) al predeterminado. Si desea más información, consulte Epson Scan. ❏ Asegúrese de habilitar el ajuste Embed ICC Profile (Incrustar Perfil ICC). En la ventana File Save Settings (Ajustes de Guardar Archivo), seleccione JPEG o TIFF como el ajuste de Type (Tipo).
Página 264: Problemas Con La Calidad De Copia
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Alimentador automático de Coloque el original encarado hacia arriba en el ali- documentos: mentador automático de documentos. superficie para documentos: Coloque el original encarado hacia abajo en la super- ficie para documentos. Problemas con la calidad de copia Como primer paso, consulte “Problemas con la calidad de impresión”...
Página 265: Mejora De La Calidad De Copia
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario ❏ Si el original posee un fondo colorido, las imágenes del fondo pueden mezclarse demasiado o el fondo puede aparecer en una sombra diferente. Regule los ajustes antes de copiar o mejore la imagen después de copiarla.
Página 266: Problemas De Fax
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario En la imagen escaneada siempre aparece una línea de puntos La ventana de exposición para el alimentador automático de documentos puede estar polvorienta. Limpie la superficie. Si desea más información, consulte “Limpieza de la superficie para documentos y ventana de exposición para el alimentador automático de documentos”...
Página 267: Compruebe Si Line Type (Tipo De Línea) En Basic Settings (Ajustes Básicos) Está
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario ❏ Pruebe una de las acciones siguientes. Puede haber problemas con la línea telefónica. Aumente el volumen del altavoz y pulse el botón Iniciar del panel de control. Si oye un tono de marcación , la línea telefónica está...
Página 268: Las Llamadas De Fax Entrantes No Se Contestan
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario ❏ Llame al destinatario para asegurarse de que la máquina de fax esté encendida y lista para recibir faxes. ❏ Asegúrese de que el fax esté todavía esperando en la memoria. Un fax puede estar en la memoria porque está...
Página 269: Ocurren Problemas De Calidad
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario ❏ Compruebe si la máquina de fax receptora tiene una velocidad de modem lenta. La impresora solamente enviará a la velocidad más rápida del módem que pueda utilizar la máquina de fax receptora.
Página 270: El Ajuste De La Hora Es Incorrecto
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario El ajuste de la hora es incorrecto El ajuste de la hora se pone a cero si la alimentación de la impresora permanece desconectada durante mucho tiempo. Vuelva a ajustar la hora en Time Setting (Hora) en Setup Menu (MENÚ SETUP).
Página 271: Acerca Del Software De La Impresora
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Capítulo 12 Acerca del software de la impresora Uso del software de la impresora para Windows Uso del controlador (“driver”) de impresora El software de la impresora le permite configurar la impresora para obtener las mejores impresiones.
Página 272: Configuración De Más Ajustes
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario En Windows XP y Server 2008 Haga clic en Start (Inicio), haga clic en Control Panel (Panel de control), luego haga doble clic en Printers (Impresoras). Haga clic con el botón secundario en el icono de su impresora y luego haga clic en Printing Preferences (Preferencias de impresión).
Página 273: Presentación De Datos De Los Productos Consumibles
❏ Esta información puede ser distinta de la mostrada en EPSON Status Monitor. Use EPSON Status Monitor para obtener más información sobre los productos consumibles. ❏ Si no se utilizan productos consumibles genuinos de Epson, no se mostrarán el indicador de nivel ni el icono de alerta de la vida útil restante.
Página 274 ❏ En el Manual de red, encontrará información sobre la instalación de EPSON Status Monitor en una red. ❏ Si desea usar la impresora a través del servidor de impresión, tiene que instalar EPSON Status Monitor a partir del CD-ROM con privilegios de administrador en cada cliente.
Página 275: Acceso A Epson Status Monitor
Acceso a EPSON Status Monitor Haga clic, con el botón secundario, en el icono de la bandeja de EPSON Status Monitor en la barra de tareas. Después, seleccione el nombre de la impresora y el menú al que desee acceder.
Página 276: Estado Detallado
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Nota para los usuarios de Windows XP: EPSON Status Monitor no está disponible si se imprime desde una conexión de escritorio remoto. Estado detallado Acerca del software de la impresora...
Página 277: Información Sobre Piezas De Repuesto
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Información sobre piezas de repuesto Nota: Para cambiar las dos ventanas anteriores, haga clic en o en Paper (Papel): Muestra el tamaño del papel, el tipo de papel y la cantidad aproximada de papel que resta en el origen del papel.
Página 278: Información Del Trabajo
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Nota: Sólo se muestra la vida útil de las piezas de repuesto si son genuinas de Epson. Información del trabajo Job Name (Nom- Muestra los nombres de los trabajos de impresión del usuario. Los trabajos de impresión de bre de Trabajo): otros usuarios se muestran como --------.
Página 279 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Botón Cancel Job Cancela el trabajo de impresión seleccionado. (Cancelar trabajo): Botón Refresh (Ac- Actualiza los datos de este menú. tualizar): Botón Display Set- Abre el cuadro de diálogo Display Settings (Ajustes de presentación). En él puede selec- tings (Ajustes de cionar los elementos y el orden en que se mostrarán en la pantalla Job Information...
Página 280: Ajustes De Notificación
(gestión de trabajos) no estará disponible. Ajustes de notificación Casilla Monitor the Printing Sta- Cuando está seleccionada, EPSON Status Monitor supervisa el estado de la tus (Monitorizar Estado de la im- impresora durante el procesamiento de un trabajo de impresión. presora).
Página 281: Pedido Online
User Account Control (Control de cuentas de usuario). A continuación, haga clic en Continue (Continuar) para realizar los ajustes. Nota: Cuando comparta la impresora, configure EPSON Status Monitor de forma pueda supervisarla en el servidor de impresión. Pedido online Cuadro de texto: Muestra las piezas de repuesto y sus códigos.
Página 282: Desinstalación Del Software De La Impresora
útil). Nota para los usuarios de Windows: Si no registra la dirección URL cuando instale EPSON Status Monitor, no podrá hacer pedidos por Internet. Si es necesario, desinstale EPSON Status Monitor y registre la dirección URL cuando vuelva a instalarlo.
Página 283 7. Haga clic en OK (Aceptar). Nota: Puede desinstalar EPSON Network Utility. Cuando haya desinstalado la utilidad, no será posible ver en EPSON Status Monitor el estado de otras impresoras. 8. Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla.
Página 284: Uso Del Controlador ("Driver") De Impresora Postscript
Power Mac G3, G4, G5, iMac, eMac, PowerBook G3, G4 o iBook Nota: Para utilizar datos binarios, Epson recomienda conectar la impresora a la red con AppleTalk. Si utiliza un protocolo que no sea AppleTalk para la conexión a la red, tiene que configurar Binary (Binario) como On en el PS3 Menu (MENÚ...
Página 285: Utilización Del Driver De Impresora Adobe Postscript Con Windows
Instalación del controlador PostScript de impresora para la interfaz USB Precaución: No use nunca EPSON Status Monitor y el controlador PostScript 3 a la vez cuando la impresora esté conectada a través de un puerto USB. Podría averiar el sistema.
Página 286: Instalación Del Controlador Postscript De Impresora Para La Interfaz De Red
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Nota: No seleccione la casilla Automatically detect and install my Plug and Play printer (Detectar e instalar mi impresora Plug and Play automáticamente). 6. Seleccione USB como el puerto al que está conectada la impresora y haga clic en Next (Siguiente).
Página 287: Cómo Acceder Al Controlador Postscript De Impresora
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario 3. Aparecerá el Add Printer Wizard (Asistente para agregar impresora). Haga clic en Next (Siguiente). 4. Seleccione Local printer (Impresora local) y haga clic en Next (Siguiente). Nota: No seleccione la casilla Automatically detect and install my Plug and Play printer (Detectar e instalar mi impresora Plug and Play automáticamente).
Página 288: Utilización Del Controlador De Impresora Postscript Con Macintosh
2. Haga doble clic en el icono del CD-ROM. 3. Haga doble clic en Adobe PS, y luego haga doble clic en PS Installer. 4. En la pantalla Install EPSON PostScript Software que aparece, haga clic en Continue (Continuar) y siga las instrucciones de la pantalla.
Página 289: Selección De La Impresora
En Mac OS X Nota: ❏ Aunque EPSON FireWire aparezca en la lista emergente de interfaces, no se puede utilizar para conectar la impresora en el modo PostScript 3. ❏ Si la impresora está conectada mediante USB, Impresión IP o Bonjour (Rendezvous), tiene que configurar manualmente los accesorios opcionales instalados.
Página 290: Appletalk
Printer Model (Modelo de impresora). IP Printing (Impresión IP) Seleccione Epson en Name List (Lista de nombres) y luego su impresora en la lista Printer Model (Modelo de impresora). Seleccione su impresora en Name List (Lista de nombres), y luego en la lista Printer Model (Modelo de impresora).
Página 291: Uso Del Controlador ("Driver") De Impresora Pcl6
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Nota para los usuarios de Impresión IP, USB o Bonjour (Rendezvous): Seleccione su impresora en la lista Printer (Impresora) y luego la opción Show Info (Mostrar información) del menú Printers (Impresoras). Aparecerá el cuadro de diálogo Printer Info (Información de impresora).
Página 292: Apéndice A Especificaciones Técnicas
Puesto que el fabricante puede cambiar en cualquier momento la calidad de cualquier marca o tipo de papel concretos, Epson no puede garantizar la calidad de ningún tipo de papel. Realice siempre pruebas con muestras del papel antes de adquirirlo en grandes cantidades o de imprimir trabajos de gran volumen.
Página 293: Área Imprimible
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario ❏ Papel carbón, papel sin carbón, papel térmico, papel autoadhesivo, papel ácido o papel que utilice tintas sensibles a altas temperaturas (unos 200 ˚C) ❏ Etiquetas que se despeguen fácilmente o etiquetas que no cubran la hoja de soporte totalmente ❏...
Página 294: Impresora
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Impresora Generalidades Método de impresión: Escaneado de haz láser y proceso electrofotográfico en seco 600 × 600 ppp, 1200 × 1200 ppp Resolución: Un máximo de 28 páginas por minuto en papel tamaño A4 Velocidad de impresión continua...
Página 295: Alimentador Automático De Documentos
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Fuentes residentes: 84 fuentes escalables y 7 fuentes de mapa de bits para ESC/Page 95 fuentes escalables y 5 de mapa de bits para PCL5 80 fuentes escalables y 1 de mapa de bits para PCL6...
Página 296: Unidad Dúplex
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Velocidad de Copia múltiple 28 ppm copia Copia continua (ADF) 17,8 ppm Fax (Modelo DNF solamente) Líneas de comunicaciones compatibles PSTN (líneas de abonado) PBX (líneas internas de oficinas independientes) Velocidad de comunicación...
Página 297: Especificaciones Mecánicas
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Humedad: En funcionamiento: de 15 a 80% HR No en funcionamiento: de 15 a 80% HR Altitud: 2.500 metros (6.562 pies) como máximo Especificaciones mecánicas Dimensiones: Modelo DN Altura: 448 mm (17,6 pulg.) Anchura: 494 mm (19,4 pulg.)
Página 298: Normas Y Homologaciones
EN 60950-1 ❏ Para los usuarios de Europa (Epson Aculaser MX20DNF solamente): Nosotros, Seiko Epson Corporation, por la presente declaramos que el equipo de telecomunicaciones Modelo EU-96 que se utiliza en este producto cumple los requisitos esenciales y otras estipulaciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE.
Página 299: Interfaces
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Interfaces Interfaz USB USB Hi-Speed - Compatible con la especificación USB 2.0 Nota: ❏ El ordenador tiene que ser compatible con USB Hi-Speed o USB 2.0 para poder utilizar USB 2.0 como interfaz para conectarlo a la impresora.
Página 300: Módulos De Memoria
Este producto cumple los requisitos de las especificaciones CE de acuerdo con la directiva CE 2004/108/ Módulos de memoria Compruebe que la memoria DIMM adquirida sea compatible con los productos Epson. Si desea obtener más información, consulte en la tienda donde compró esta impresora o al representante de ventas de Epson.
Página 301: Piezas De Mantenimiento
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Humedad de almacena- de 15 a 85% HR miento: Este producto cumple los requisitos de las especificaciones CEM de acuerdo con la directiva 2004/108/CE. En algunas zonas no venden cartuchos de tóner retornables.
Página 302: Apéndice B Dónde Obtener Ayuda
Centro de Atención al Cliente Epson para obtener asistencia. Si el Centro de atención al cliente Epson de su área no aparece en la lista siguiente, póngase en contacto con el distribuidor en el que adquirió su producto.
Página 303 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Índice Accesorios opcionales bandeja MF especificaciones (módulo de memoria)......300 Papel admitido..............34 especificaciones (unidad opcional de cassettes de Botón papel)................299 Cancelar................118 Ajustes básicos..............174 Botón Cancelar..............118 Ajustes de comunicación..........178 Ajustes de copia Ajustes de función de copia..........172 Ajustes de Guardar Archivo..........83...
Página 304 Epson Scan general................294 selección de modo............72 limpieza................210 EPSON Status Monitor limpieza (interior de la impresora)......212 Acceso a EPSON Status Monitor (Windows)....275 limpieza (rodillo de recogida)........210 Ajustes de notificación (Windows)......280 mecánicas................297 Estado (Windows)............276 normas y homologaciones..........298 Información del trabajo (Windows)......278 piezas (escáner)..............26...
Página 305 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario ethernet................299 MENÚ EMULACIÓN............162 Menú ESCP2..............165 Interfaz de host USB............299 USB..................299 Menú FX................167 Menú I239X...............170 Menú Impresión..............159 MENÚ INFORMACIÓN..........149 Menú PCL................162 Limpieza Menú PS3................164 rodillo de recogida del ADF.........217 MENÚ REINICIAR............157 superficie para documentos.........216, 217 MENÚ...
Página 306 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario Panel de control Seguro para transporte............26 aspectos generales............27 Servicio Técnico..............302 Escaneado a correo electrónico........70 Software de la impresora (Windows) Escaneado a memoria USB..........70 Acerca de.................271 Panel de control Panel solución Escaneado a PC..............70 Problemas:contacto con Epson........302...
Página 307 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Manual de usuario USB..................299 Índice...

Este manual también es adecuado para:

Aculaser mx20 serie

Epson AcuLaser MX21 Serie Manual De Usuario

Instrucciones de Seguridad

Capítulo 1 Familiarícese con Su Impresora

Capítulo 2 Manejo del Papel

Capítulo 3 Impresión

Capítulo 4 Escaneado

Capítulo 5 Copia

Capítulo 6 Envío por Fax (Modelo DNF Solamente)

Capítulo 7 Uso del Panel de Control

Capítulo 8 Instalación de Accesorios Opcionales

Capítulo 9 Sustitución de Productos Consumibles/Piezas de Mantenimiento

Capítulo 10 Limpieza y Transporte de la Impresora

Capítulo 11 Solución de Problemas

Capítulo 12 Acerca del Software de la Impresora

Apéndice A Especificaciones Técnicas

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Epson AcuLaser MX21 Serie

Resumen de contenidos para Epson AcuLaser MX21 Serie