Resumen de contenidos para Speed SL-6181
- Página 1 Bedienungsanleitung User‘s guide Mode d‘emploi Manual del usuario Manuale dell‘utente Precision Mouse 5 Button Design SL-6181...
-
Página 2: Lieferumfang
Einleitung Vielen Dank für den Kauf der optischen Precision Mouse. Diese Maus ist durch den praktischen DPI-Schalter ideal sowohl für die tägliche Arbeit am PC, als auch für den Spie- lebetrieb geeignet. Optische Abtastung sorgt für zusätzliche Präzision bei der Zeigerbewegung. 1. - Página 3 4. Anschluss 4.1 Anschluss über PS/2 1. Schalten Sie Ihren Computer aus. 2. Verbinden Sie den beiliegenden PS/2-Adapter mit dem USB-Anschluss Ihrer Maus. Schließen Sie den Anschluss- stecker nun an den entsprechenden PS/2- Anschluss Ihres Computers an, der mit einem Mauszeichen oder einer grünen Farbmarkierung gekennzeichnet ist.
-
Página 4: Software Installation
5. Software-Installation Unter Windows 95/98/ME/2000/NT/XP Vergewissern Sie sich, dass kein anderer Maustreiber in- stalliert oder gestartet wurde. Um einen solchen Treiber oder ein solches Programm zu entfernen, verwenden Sie bitte das Deinstallationsprogramm, das zu der bereits installierten Maus gehört. 1. Legen Sie die mitgelieferte Software in das entsprechende Laufwerk ein. -
Página 5: Zusätzliche Funktionen
Zum Ändern der Auflösung stellen Sie einfach den Schalter auf der Unterseite der Maus (neben dem optischen Sensor) auf die gewünschte Auflösung ein. 400 dpi: Besonders geeignet für alltägliche Arbeiten am PC. 600 dpi: Besonders geeignet für den Office-Gebrauch. 800 dpi: Besonders geeignet für den Spielebetrieb. 7. -
Página 6: Sicherheitshinweise
mit dem Scroll-Rad und horizontalen Bildlauf durch Bewegung der Maus nach links und rechts. Wenn Sie diese Funktion wieder abschalten wollen, klicken Sie einfach erneut auf das Scroll-Rad. Problembehebung Probleme im Umgang mit dem Tastenrad. Falls Ihre Maus mit einem Tastenrad ausgestattet ist und Sie das Rad nicht zum Scrollen verwenden können, überprüfen Sie folgende Einstellungen: •... - Página 7 Falls Sie Hilfe benötigen... Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an unseren technischen Support. Die Hotline-Nummer finden Sie auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung. Technische Daten Modelnr: SL-6181 Fünf-Tasten-Maus Auflösung:400, 600 und 800dpi Schnittstelle: USB und PS/2 (Adapter) Garantie Für dieses Produkt gewähren wir Ihnen eine Garantie von zwei...
-
Página 8: Product Features
Introduction Thank you for purchasing the optical Precision Mouse. Due to its practical DPI selector switch, this mouse is ideal both for everyday work on the PC and for gaming. Optical scanning ensures additional precision for the pointer motion. 1. Product features •... -
Página 9: Connecting Via Usb
3. Switch on your computer. 4.2 Connecting via USB 1. Connect the USB plug to the appropriate USB port on your computer. The plug&play function of your system will auto- matically detect that a new device has been connected. 2. The operating system may ask you to insert the Windows installation CD. - Página 10 1. Double click on the icon at bottom right in the taskbar. 2. In the window that opens, click on the “Wheel” or “Button” tabs to change the settings for scroll speed or assign a function to the two side buttons and the button wheel.
-
Página 11: Additional Functions
7.1 Additional functions 1. Zoom function Press the Ctrl key on your keyboard in an open document while moving the scroll wheel of your mouse. The contents of the document (e.g. text) are zoomed in or out. 2. Horizontal and vertical scrolling Select “Wheel/button”... -
Página 12: Technical Data
In the event of technical problems, please contact our techni- cal support. The hotline number can be found on the back of this manual. Technical data Model no.: SL-6181 Five-button mouse Resolution: 400, 600 and 800 dpi Interface: USB and PS/2 (adapter) -
Página 13: Configuration Système Requise
Introduction Merci d’avoir choisi la souris optique «Precision Mouse». Grâce à son interrupteur DPI, elle est idéale pour utiliser au quoti- dien les applications bureautiques ou pour jouer. Le balayage optique assure une précision supplémentaire lors des déplace- ments du curseur. 1. - Página 14 2. Reliez l’adaptateur PS/2 fourni au connecteur USB de la souris. Puis raccordez la fiche au port PS/2 souris de votre ordinateur, reconnaissable à un symbole représentant une souris ou à une marque de couleur verte. 3. Rallumez l’ordinateur. 4.2 Raccordement sur la prise USB 1.
-
Página 15: Modification De La Résolution
3. Double-cliquez sur le fichier « setup.exe ». 4. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. 5. À la fin de l’installation, redémarrez votre ordinateur. 6. Faites un double-clic sur la nouvelle icône de souris en bas à droite dans la barre des tâches afin de configurer les réglages de la souris ou bien allez sur «... -
Página 16: Fonctions Supplémentaires
7. Réglage des fonctions de la souris 1. Faites un double-clic sur l’icône de souris en bas à droite dans la barre des tâches. 2. Une fenêtre s’ouvre alors à l’écran. Les onglets « Wheel » et « Button » vous permettent de régler la vitesse de dé- filement ou d’affecter des fonctions aux deux touches la- térales et à... -
Página 17: Consignes De Sécurité
En cas de problèmes techniques, veuillez vous adresser à notre service d’assistance technique. Vous trouverez le numéro de téléphone au dos de ce mode d’emploi. Caractéristiques techniques modèle : SL-6181 Souris à cinq touches Résolution : 400, 600 et 800 ppp Port : USB et PS/2 (adaptateur) - Página 18 Garantie Nous offrons sur ce produit une garantie de deux ans à comp- ter de la date d’achat couvrant les défauts de fabrication et les composants.
-
Página 19: Introducción
Introducción Muchas gracias por la compra del ratón óptico “Precision Mouse“. Este ratón se distingue por su conmutador DPI, ideal para su trabajo diario con el ordenador o para utilizarlo con juegos. La lectura óptica le confiere mayor precisión en el movimiento del puntero. -
Página 20: Conexión
4. Conexión 4.1 Conexión a través del PS/2 1. Desconecte su ordenador. 2. Conecte el adaptador PS/2 adjunto a la conexión USB del ratón. Conecte el cable del receptor al puerto corres- pondiente PS/2 de su ordenador que suele estar marcado con el símbolo de un ratón o una marca de color verde. -
Página 21: Modificar La Resolución
desinstalación de su ordenador en el que encontrará el softwa- re del ratón anterior. 1. Inserte el software suministrado en la unidad correspon- diente de su ordenador. 2. Haga clic en „Inicio/Ejecutar/Buscar“ que se abre y seleccione su unidad correspondiente. 3. -
Página 22: Ajuste De Las Funciones Del Ratón
400 ppp: Especialmente recomendable para el trabajo diario con un PC. 600 ppp: Especialmente recomendable cuando se trabaja con aplicaciones Office. 800 ppp: Especialmente recomendable con juegos. 7. Ajuste de las funciones del ratón 1. Haga doble clic en el icono del ratón nuevo, parte inferior derecha de la barra de tareas. -
Página 23: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Problemas en el manejo del botón rueda. Si su ratón dispone del botón rueda y ve que no puede utilizar este elemento para recorrer un texto y desplazarse por la pantalla, compruebe los siguientes ajustes en la configuración: •... -
Página 24: Datos Técnicos
Datos técnicos Nº de modelo.: SL-6181 Ratón de cinco botones Resolución: 400, 600 y 800 ppp Puertos: USB y PS/2 (adaptador) Garantía Este producto tiene una garantía de dos años a partir de la fecha de compra tanto para defectos de fabricación como de... -
Página 25: Caratteristiche Del Prodotto
Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il nostro mouse ottico Precision Mouse. Grazie al commutatore di risoluzione DPI, questo mouse è ideale sia per il lavoro di routine al PC, sia per videogiocare. La scansione ottica fa sì inoltre che i movimenti del cursore risultino maggiormente fluidi e precisi. - Página 26 4. Collegamento Collegamento mediante l’interfaccia PS/2 1. Spegnete il computer. 2. Collegate l’adattatore PS/2 trovato in dotazione al con- nettore PS/2 del Vostro mouse. Collegate quindi il con- nettore alla relativa interfaccia PS/2 del Vostro computer, contrassegnata generalmente in verde o con il simbolo del mouse.
- Página 27 5. Installazione software Configurazione in ambiente Windows 95/98/ME/2000/ NT/XP AccertateVi che non vi sia già installato un driver per mouse o che quest'ultimo sia avviato. Per rimuovere eventualmente il driver per mouse o un simile programma già presenti nel sistema, utilizzate l'apposito programma di disinstallazione appartenente al precedente mouse.
-
Página 28: Funzioni Aggiuntive
Per passare da una risoluzione all'altra, portate semplicemen- te il commutatore, situato sotto il mouse (vicino al sensore ottico), nella posizione di risoluzione desiderata. 400 dpi: è la risoluzione adatta al lavoro di routine al PC. 600 dpi: è la risoluzione adatta al lavoro di routine al PC. 800 dpi: è... -
Página 29: Ricerca Guasti
Spuntate tutti i campi di controllo e cliccate su “Accept” (“Applica”). Nel documento attivo (p. es. in WinWord) potete adesso, mediante un’unica pressione della rotella scrolling, far scorrere il contenuto del documento verso l’alto o il basso, nonché verso sinistra o destra muovendo il mouse. Per disattivare questa funzione basta semplicemente cliccare nuovamente sulla rotella scrolling. -
Página 30: Specifiche Tecniche
Vi preghiamo di contattare i nostri tecnici. A tale proposito, troverete sul retro di questo manuale di istruzioni il numero del servizio di assistenza tecnica. Specifiche tecniche N°. del modello: SL-6181 Mouse a cinque tasti Risoluzione: 400, 600 e 800 dpi Interfaccia: USB e adattatore PS/2... - Página 32 SL-6181...