Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lepa BTS02
Resumen de contenidos para Lepa BTS02
-
Página 2: Tabla De Contenido
Quick Start Guide ........取扱説明書 ..........快速入門指南 .......... 快速入门指南 .......... Kurzanleitung .......... Guide de démarrage rapide ....Guida di avvio rapido ......Guía de inicio rápido ....... Краткое руководство по запуску ... Skrócona instrukcja obsługi ....Safety Instructions ........ -
Página 3: Quick Start Guide
Quick Start Guide... - Página 4 Overview Red/Green light Blue/Red light Power on / off Bluetooth Call/Talk button Volume down Volume up 304 stainless hook 1A output Charging power AUX in DC in Approximately 10 hours play time Approximately 4 hours charging time...
- Página 5 Connect Bluetooth devices Bluetooth indicator •Pairing: Blue light blinks per half second •Standby: Blue light blinks per 4 seconds •Paired: Solid blue light Information Power and charging indicator Non-charging mode: •Battery capacity > 30%: Solid green light •Battery capacity < 30%: Solid red light Under charging mode: •Battery capacity <50%: Blinking red light •Battery capacity >...
- Página 6 Features 1. 360˚ sound emits to every corner 2. Built-in passive radiator for superior bass 3. Bluetooth 4.0 wireless technology Offer up to 10 meters/ 30 feet of wireless connection, faster pairing and high security encryption. 4. Simply tap to link with NFC NFC (passive) enabled - works with active NFC-enabled devices.
-
Página 7: 取扱説明書
取扱説明書... - Página 8 概観 レッド/グリーンLED ブルー/レッドLED 電源ON/OFF Bluetooth ※ON/OFFはボタンを2~3秒 コール＆トーク 間押し続けます。 ボリュームダウン ボリュームアップ ステンレス製フック マイク 1アンペア充電用ポート AUX in DC in フル充電で最長約10時間連続再生 約4時間でフル充電完了...
- Página 9 接続 Bluetooth 機器 NFCのペアリングは、対応デバイスを本製品 底面のNFCマークにゆっくりかざします ※読み取りづらい場合はデバイスを少し浮かすか、 または前後左右にずらしてかざしてください Bluetoothインジケーター •ペアリング：ブルーLEDが0.5秒間点滅 •スタンバイ：ブルーLEDが4秒間点滅 •ペアリング完了：ブルーLEDが点灯 インフォメーション 電源＆充電インジケーター 通常時: •バッテリー残量30%以上: グリーンLED点灯 •バッテリー残量30％未満：レッドLED点灯 充電時: •バッテリー残量50％未満：レッドLED点滅 •バッテリー残量50％以上：グリーンLED点滅 •充電完了: グリーンLED点灯 Phoneボタン 1. Bluetoothペアリング時のハンズフリー機能 2. 着信時の受話/通話終了方法 着信時、ボタンを一度押し受話 通話時、ボタンを二度押し通話終了 3. 最後に着信のあった電話番号にリダイヤルする ボタンを二度押しリダイヤル...
- Página 10 製品特徴 1. 360˚全方向に広がるサウンド 2. 迫力のある重低音を表現するパッシブラジエーター搭載 3. 省電力Bluetooth 4.0対応 10メートル(30フィート)までの接続が可能、より速いペアリングと、暗号化による高いセキュリティーを実現しました 4. NFCペアリング機能を搭載、対応デバイスを本製品底面のNFCマークにゆっくりかざすだけの簡単接続 5. ハンズフリー通信に便利なマイクを内蔵 6. iOSで電池残量をモニタリング可能 フル充電で最長約10時間連続再生可能、iOSデバイスで電池残量をモニタリングできます 7. スマホのパワーバンクとしても使用できる大容量2200mAhリチウムイオン充電池搭載 8. アウトドア用途に最適(IP54) シリコンゴム製カバーを搭載し、IP54に準拠した耐水性、耐振動設計、アウトドアでの使用に便利なステンレス製フック 付き 9. 3.5ミリAuxジャックを搭載しているため、Bluetooth未搭載デバイスでも接続可能 10. マイクロUSBプラグ、持ち運び用ポーチ付属 スペック オーディオスペック 接続スペック 通信方式 標準規格Ver 4.0 実用最大出力 Bluetooth 総合出力8W(4W+4W) 使用周波数帯域 2.4GHz帯 周波数帯域 40Hz – 20000Hz 対応プロファイル...
-
Página 11: 快速入門指南
快速入門指南 -10-... - Página 12 概述 紅燈/綠燈 藍燈/紅燈 電源開/關 藍芽 / 電話撥接 音量降低 音量增大 不鏽鋼掛環 麥克風 1A電力供應 音源線接口 充電孔 10小時播放時間 充電需4小時 -11-...
- Página 13 連接使用 藍芽設備 藍芽指示 •對頻中: 藍燈閃爍每半秒一次 •待機狀態: 藍燈閃爍每四秒一次 •已對頻:藍燈恆亮 功能指示 電源與充電狀態指示 非充電狀態下: •電池電量>30%: 綠燈恆亮 •電池電量<30%: 紅燈恆亮 充電狀態下: •電池電量<50%: 紅燈閃爍 •電池電量>50%: 綠燈閃爍 •電池充電完畢: 綠燈恆亮 電話撥接鍵 1. 已和藍芽對頻狀態下可進行免持撥打電話功能 2. 當有來電時進行接聽/拒接電話 按電話撥接鍵一次即可接聽 連按電話撥接鍵兩次可拒絕接聽 3. 撥打上次撥出電話 連按電話撥接鍵兩次可自動撥打最後一次撥出的號碼 -12-...
- Página 14 特點 1. 360度體驗絕美天籟 2. 震膜增幅器，產生音場低音更自然動聽 3. 藍牙 4.0 無線技術 提供10公尺/30英呎的連線距離，並提供快速及高安全性的連接功能。 4. NFC功能 一觸即合 內建NFC功能: 搭配具NFC功能產品，即可輕鬆連結。 5. 內建免持麥克風 來電麥克風功能，音樂暫停播放、電話即時接聽。 6. 10小時動人音色 內建充電電池，提供10小時的播放時間。您可在IOS系統中，檢視BTS02的剩餘電量。 7. 2200mAh行動電源 提供充電功能，在緊急時刻對您的電子設備伸出援手。 8. IP54等級、防濺防塵完美保護 包覆抗震橡膠材質，提供IP54等級產品防護。不鏽鋼掛環設計，易於戶外攜帶使用。 9. Aux-in 連接其他音源設備 10. 內含Micro-USB連接線， 3.5mm音源線及減震攜行袋 規格 喇叭規格 連線規格 2 x 4 watts 輸出功率...
-
Página 15: 快速入门指南
快速入门指南 -14-... - Página 16 概述 红灯/绿灯 蓝灯/红灯 电源开/关 蓝芽 / 电话拨接 音量降低 音量增大 不锈钢挂环 麦克风 1A电力供应 音源线接口 充电孔 10小时播放时间 充电需4小时 -15-...
- Página 17 连接使用 蓝芽设备 蓝芽指示 •对频中: 蓝灯闪烁每半秒一次 •待机状态: 蓝灯闪烁每四秒一次 •已对频: 蓝灯恒亮 功能指示 电源与充电状态指示 非充电状态下: •电池电量>30%: 绿灯恒亮 •电池电量<30%: 红灯恒亮 充电状态下: •电池电量<50%: 红灯闪烁 •电池电量>50%: 绿灯闪烁 •电池充电完毕: 绿灯恒亮 电话接/拨键 1. 已和蓝芽对频状态下可进行免持拨打电话功能 2. 当有来电时进行接听/拒接电话 按电话拨接键一次即可接听 连按电话拨接键两次可拒绝接听 3. 拨打上次拨出电话 连按电话拨接键两次可自动拨打最后一次拨出的号码 -16-...
- Página 18 特点 1. 360度体验绝美天籁 2. 震膜增幅器，产生音场低音更自然动听 3. 蓝牙 4.0 无线技术 提供10公尺/30英呎的连线距离，并提供快速及高安全性的连接功能。 4. NFC功能 一觸即合 内置NFC功能: 搭配具NFC功能产品，即可轻松连结。 5. 内置免持麥克風 来电麦克风功能，音乐暂停播放、电话实时接听。 6. 10小時動人音色 内置充电电池，提供10小时的播放时间。您可在IOS系统中，查看BTS02的剩余电量。 7. 2200mAh移动电源 提供充电功能，在紧急时刻对您的电子设备伸出援手。 8. IP54等级、防溅防尘完美保护 包覆抗震橡胶材质，提供IP54等级产品防护。不锈钢挂环设计，易于户外携带使用。 9. Aux-in 連接其他音源設備 10. 內含Micro-USB連接線，3.5mm音源線及減震攜行袋 规 格 喇叭规格 连线规格 2 x 4 watts 输出功率...
-
Página 19: Kurzanleitung
Kurzanleitung -18-... - Página 20 Übersicht Rote/Grüne Statusanzeige Blaue/Rote Statusanzeige Bluetooth An-/Aus-Taste Telefon-Taste Laustärke verringern Lautstärke erhöhen Rostfreier Haken 1A Charging power AUX in DC in 10 hours play time 4 hours charging time -19-...
- Página 21 Verbinden Bluetooth-Geräte Bluetooth-Anzeige •Verbinden: Die blaue Anzeige blinkt alle 0,5 Sekunden. •Standby: Die blaue Anzeige blinkt alle 4 Sekunden. •Verbunden: Die blaue Anzeige leuchtet durchgängig. Information Betriebs- und Ladeanzeige Im Normalbetrieb: •Akku-Kapazität > 30%: Anzeige leuchtet grün •Akku-Kapazität < 30%: Anzeige leuchtet rot Im Ladebetrieb: •Akku-Kapazität <50%: Anzeige blinkt rot •Akku-Kapazität >...
-
Página 22: Technische Daten
Funktionen 1. 360˚-Sound für ein intensives Hörerlebnis 2. Passivmembran zur Verstärkung tiefer Bässe 3. Kabellose Bluetooth-4.0-Verbindung 10 Meter (30 ft.) Reichweite, schnelle Synchronisation und sehr sichere Verschlüsselung. 4. Einfache Synchronisation durch Berührung dank passiver NFC Unterstützung mobiler Geräte mit aktiver NFC-Funktion. 5. -
Página 23: Guide De Démarrage Rapide
Guide de démarrage rapide -22-... - Página 24 Aperçu Témoin rouge/vert Témoin bleu/rouge Marche/Arrêt Bluetooth/Bouton appel Volume - Volume + Crochet inoxydable Puissance de charge 1A Entrée AUX Entrée DC 10 heures d’autonomie 4 heures de temps de charge -23-...
- Página 25 Connexion dispositifs Bluetooth Indicateur bluetooth •Couplage: Un signal bleu clignotant toutes les demi-secondes •Veille: Un signal bleu clignote toutes les 4 secondes •Connecté: Le signal bleu est constant Information Indicateur d'énergie et de charge Mode de non-charge: •Capacité de la batterie > 30%: Signal vert constant •Capacité...
- Página 26 Caractéristiques 1. Dispersion du son à 360° 2. Radiateur passif intégré pour une impression de basse supérieure 3. Technologie sans fil bluetooth 4.0 Jusqu’à 10 mètres de portée, couplage rapide et haute sécurité de codage. 4. Appuyer simplement sur le bouton pour connecter au NFC Utiliser des périphériques compatibles NFC.
-
Página 27: Guida Di Avvio Rapido
Guida di avvio rapido -26-... - Página 28 Panoramica Luce Rossa/Verde Luce Rossa/Blu Accensione/Spegnimento Bluetooth Pulsante Chiamate Diminuzione Volume Aumento Volume Gancio in Acciaio Inox 304 Microfono Caricatore 1A Entrata AUX Entrata DC 10 ore di utilizzo Tempo di ricarica 4 ore -27-...
- Página 29 Connettività Dispositivi con Bluetooth Indicatore Bluetooth •Accoppiamento: la luce blu lampeggia per mezzo secondo •Standby: la luce blu lampeggia per 4 secondi •Accoppiato: luce blu è fissa Informazioni Indicatore di alimentazione e ricarica Modalità non-ricarica: •Capacità della batteria> 30%: luce verde fissa •Capacità...
-
Página 30: Caratteristiche
Caratteristiche 1. Esperienza audio a 360˚ 2. Radiatore passivo incorporato per bassi più potenti 3. Tecnologia Bluetooth 4.0 wireless Fornisce una connessione wireless estremamente sicura a più di 10 metri di distanza, accoppiamento più rapido. 4. Collegamento NFC con un semplice tocco NFC (passiva) abilitata - funziona con i dispositivi NFC attivi. -
Página 31: Guía De Inicio Rápido
Guía de inicio rápido -30-... -
Página 32: Información General
Información general Luz Roja/Verde Luz Roja/Azul Encender/Apagar Bluetooth Botón llamadas Bajar Volumen Subir Volumen Gancho en acero Inox 304 Micrófono Cargador 1A Entrada AUX Entrada DC 10 horas de uso Tiempo de recarga 4 horas -31-... -
Página 33: Conectividad
Conectividad Dispositivos con Bluetooth Indicador Bluetooth •Acoplamiento: la luz azul parpadea durante medio segundo •Standby: la luz azul parpadea durante 4 segundos •Acoplado: la luz azul queda encendida sin parpadear Información Indicador de alimentación y recarga En modo no-recarga: •Capacidad de la batería >30%: luz verde fija •Capacidad de la batería <30%: luz roja fija En modo recarga: •Capacidad de la batería <50%: luz roja parpadeando... -
Página 34: Características
Características 1. Experiencia audio a 360˚ 2. Radiador pasivo integrado para bajos más poderosos 3. Tecnología inalámbrica Bluetooth 4.0 Proporciona una conexión inalámbrica muy segura a más de 10 metros de distancia y un acoplamiento más rápido. 4. Conexión NFC con un simple toque NFC (pasivo) habilitado - funciona con los dispositivos NFC activos. -
Página 35: Краткое Руководство По Запуску
-34-... - Página 36 Красный/Зеленый индикатор Синий/Красный индикатор Вкл./выкл. питания Кнопка Вызов/Ответить Уменьшение громкости Увеличение громкости 304 Крюк из нержавеющей стали Микрофон Расход энергии на подзарядку 1А Вход для Вход AUX in подключения блока питания 10 часов в режиме воспроизведения 4 часа - время зарядки -35-...
- Página 37 Устройства Bluetooth Индикатор Bluetooth •Сопряжение: Синий индикатор мигает через каждые полсекунды •Режим ожидания: Синий индикатор мигает через каждые 4 секунды •Сопряжено: Синий индикатор горит Индикатор питания и зарядки Не в режиме зарядки: •Емкость батареи > 30%: Горит зеленый индикатор •Емкость батареи < 30%: Горит красный индикатор В...
- Página 38 1. 360˚звук проникает в каждый уголок 2. Встроенный пассивный излучатель для отличного звучания низких частот 3. Беспроводная технология Bluetooth 4.0 Беспроводное подключение на расстоянии до 10 метров, ускоренное сопряжение и сверхнадежное шифрование. 4. Установление связи с NFC одним касанием NFC (пассивный режим) включен - работает с активными устройствами, в которых включен...
-
Página 39: Skrócona Instrukcja Obsługi
Skrócona instrukcja obsługi -38-... -
Página 40: Informacje Ogólne
Informacje ogólne Lampka czerwona/zielona Lampka niebieska/czerwona Włączenie / wyłączenie Przycisk połączenia / rozmowy Ciszej Głośniej Hak nierdzewny 304 Prąd ładowania: 1A Wejście AUX Podłączenie zasilacza Czas grania: 10 h Czas ładowania: 4 h -39-... - Página 41 Połącz Urządzenia Bluetooth Wskaźnik Bluetooth •Wiązanie: niebieska lampka miga dwa razy na sekundę •Czuwanie: niebieska lampka miga raz na 4 sekundy •Powiązano: lampka świeci na niebiesko Informacje Wskaźnik włączenia i ładowania Praca bez ładowania: •Naładowanie baterii > 30%: lampka świeci na zielono •Naładowanie baterii <...
- Página 42 Funkcje 1. Dźwięk dookólny 360˚ 2. Wbudowany woofer pasywny wzmacnia pasmo basowe 3. Technologia bezprzewodowa Bluetooth 4.0 Bezprzewodowa łączność na dystansie do 10 m, szybsze wiązanie i bezpieczne szyfrowanie. 4. Wystarczy dotknąć, by powiązać przez NFC NFC (pasywne) włączone - współpraca z aktywnymi urządzeniami NFC. 5.
-
Página 43: Safety Instructions
● WARNING! ELECTRIC SHOCK HAZARD: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO WATER. BTS02 is in IP54 rating, the first number “5” means “Protected against dust limited ingress (no harmful deposit)” and the 2nd number “4” means “Protection against water sprayed from all directions - limited ingress permitted.”... - Página 44 © 2015 LEPA Technology. All rights reserved. Specifications are subject to change without prior notice. All trademarks, registered trademarks and product names mentioned are the property of their respective owners.