Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Gisowatt Techno Cleaner Serie Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Gisowatt Manuales
  4. Aspiradoras
  5. Techno Cleaner Serie
  6. Instrucciones de uso

Gisowatt Techno Cleaner Serie Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ISTRUZIONI PER L'USO E LA MANUTENZIONE
IT
INSTRUCTION MANUAL
EN
GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNGEN
DE
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
FR
INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO
ES

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Gisowatt Techno Cleaner Serie

Resumen de contenidos para Gisowatt Techno Cleaner Serie

  • Página 1 ISTRUZIONI PER L’USO E LA MANUTENZIONE INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNGEN INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO...
  • Página 2 Mod. TechnoCleaner 15 - 20 - 30 Mod. TechnoCleaner 18 - 35 NEIN Mod. TechnoCleaner 15 - 20 - 30 NEIN...
  • Página 3 Mod. TechnoCleaner 15 - 20 - 30 Mod. TechnoCleaner 18 - 35 Mod. TechnoCleaner 18 - 35 Mod. TechnoCleaner 15 - 18 - 20 Mod. TechnoCleaner 30 - 35 Mod. TechnoCleaner 15 - 18 - 20 Mod. TechnoCleaner 30 - 35...
  • Página 4 ......05 O I I I I I I O I I I I I I O I I O I I I I I I I I O I I I I O I I O I I I I I I .
  • Página 5 ACCESSORI ø36 ø36 ACCESSORIES - ZUBEHÖRTEILE ACCESSOIRES - ACCESORIOS - Inserto per liquidi - Wet nozzle 15 18 20 30 35 - Rakel für Flüssigkeiten - Racle pour liquides - Rasqueta para líquidos Cod. 60 278B0N - Inserto per moquette - Carpet nozzle - Einsatz für Teppiche - Brosse pour moquettes...
  • Página 6 SISTEMI FILTRANTI FILTER SYSTEMS - FILTERSYSTEME SYSTEMES DE FILTRATION - SISTEMAS FILTRANTES 15 18 20 30 35 - Pre-Filtro in PP a canestro - Polypropylene basket pre-filter - Korb-Vorfilter aus PP - Pré-filtre en PP à panier - Pre-Filtro de canasta de PP Cod.
  • Página 7 Italiano AVVERTENZE Conservare con cura il presente libretto istruzioni. • Leggere attentamente le avvertenze e le istruzioni per l’uso. • Un apparecchio elettrico non è un giocattolo. Utilizzarlo e riporlo fuori dalla portata dei bambini. • Questo apparecchio non è stato realizzato per essere utilizzato da persone (inclusi i bambini) con ridotte capacità...

  • Página 8: Montaggio Del Carrello (Fig. "A1")

    Italiano --- DATI TECNICI --- - Tensione ............V~ - Frequenza ............Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 - Potenza IEC ............W 1100 1100 1100 1100 1100 - Potenza MAX............ W 1200 1200 1200 1200 1200 - Portata d’aria ..........m /h ca.

  • Página 9: Impiego Del Pre-Filtro A Canestro

    Italiano --- B - SISTEMI FILTRANTI --- 1 - IMPIEGO DEL SACCO RACCOGLIPOLVERE (fi g. “B1” - “B2” - “B3”) Idoneo per aspirare detriti solidi e polvere domestica. • Introdurre il sacco in carta fi ltro nel contenitore-bidone (fi g.“B1”). •...
  • Página 10 Italiano • Sormontare il pre-fi ltro sul bordo del contenitore-bidone (fi g. “E2”). ====================================================================== --- C - IMPIEGO DELL’APPARECCHIO --- 1 - COME ASPIRAPOLVERE ATTENZIONE: Per un buon rendimento dell’apparecchio è importante mantenere sempre pulito l’elemento fi ltrante a cartuccia. Si consiglia la sostituzione dopo circa 100 ore di utilizzo.
  • Página 11 Italiano 1 - SACCO RACCOGLIPOLVERE (fi g. “D1” - “D2” - “D3”) (Modello “TechnoCleaner 15” .......cod. confezione 83 144B0I). (Modello “TechnoCleaner 18 e 20” .......cod. confezione 83 140B0K). (Modello “TechnoCleaner 30 e 35” .......cod. confezione 83 142B0K). Il sacco non deve essere riutilizzato ma sostituito. Per sostituire il sacco raccoglipolvere •...
  • Página 12 Italiano 4 - PULIZIA DEL CONTENITORE-BIDONE 5 - SOSTITUZIONE DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE ELETTRICA C.A.T. ====================================================================== --- DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ “CE” --- Il costruttore dichiara che i prodotti descritti nel presente libretto istruzioni d’uso Aspirapolvere per solidi e liquidi Modelli: “TechnoCleaner 15 - 18 - 20 - 30 - 35 wet & dry” Type GSW 3 sono prodotti di serie e sono...
  • Página 13 Italiano --- AVETE DELLE DIFFICOLTA’ ? --- EFFETTI CAUSE RIMEDI --------------------------------------- ------------------------------------------- ------------------------------------------- • L’apparecchio non si avvia. • Mancanza di corrente. • Verifi care la presa di corrente. • Cavo di alimentazione elettrica, • Rivolgersi al centro di assistenza interruttore o motore difettosi.
  • Página 14 English WARNINGS Keep these instructions in a safe place. • Carefully read these warnings and instructions. • An electrical appliance is not a toy. Use and keep the equipment out of reach of children. • All packaging (plastic bags, cartons, etc.) must be kept out of reach of children. •...
  • Página 15 English --- TECHNICAL SPECIFICATIONS --- - Mains Power Supply ..........V~ - Frequency ............Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 - IEC power rating ..........W 1100 1100 1100 1100 1100 - MAX power rating..........W 1200 1200 1200 1200 1200 - Airflow ..........m /h (approx) - Drum made in ............
  • Página 16 English --- B - FILTERING SYSTEM --- 1 - USING THE DUST BAG (fi g. “B1” - “B2” - “B3”) Suitable to vacuum solid debris and house dust. • Insert the paper fi lter bag in the waste drum (fi g.“B1”). •...
  • Página 17 English • Overlap the pre-fi lter on the edge of the drum container (fi g. “E2”). ====================================================================== --- C - PROPER USE --- 1 - FOR USE AS A DRY VACUUM WARNING: For best performance of the appliance, it is important to always keep the cartridge fi...
  • Página 18 English 1 - DUST-BAG (fi g. “D1” - “D2” - “D3”) (Model “TechnoCleaner 15” ........Pack code 83 144B0I). (Models “TechnoCleaner 18 e 20” ......Pack code 83 140B0K). (Models “TechnoCleaner 30 e 35” ......Pack code 83 142B0K). The bag should not be reused and must be changed. How to replace the dust bag •...
  • Página 19 English 4 - CLEANING THE CONTAINER -DRUM 5 - REPLACING THE POWER CORD C.A.T. ====================================================================== --- “EC” DECLARATION OF CONFORMITY --- declares Vacuum cleaner for solids and liquids Models: “TechnoCleaner 15 - 18 - 20 - 30 - 35 wet & dry” Type GSW 3 in conformity with the following European Directives:...
  • Página 20 English --- PROBLEMS ? --- PROBLEMS CAUSES SOLUTIONS --------------------------------------- ------------------------------------------- ------------------------------------------- • Won’t the appliance start ? • No power. • Check that the power socket is working. • Defective power cord, switches, • Contact your technical service or motor. centre (see attached list).
  • Página 21 Deutsch HINWEISE Diese Gebrauchsanleitung sorgfältig aufbewahren. • Die Hinweise und die Gebrauchsanweisungen aufmerksam lesen. • Ein Elektrogerät ist kein Spielzeug. Außerhalb der Reichweite von Kindern benutzen und aufbewahren. • Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen und geistigen Fähigkeiten, verminderter Wahrnehmung, oder ohne das Handbuch vorher gelesen zu haben, bedient werden.
  • Página 22 Deutsch --- TECHNISCHE DATEN --- - Anschlussspannung ........V~ - Frequenz ............Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 - Leistung IEC ............ W 1100 1100 1100 1100 1100 - Leistung MAX..........W 1200 1200 1200 1200 1200 - Luftmenge ..........m /h (ca.) - Behälter aus ............
  • Página 23 Deutsch --- B - FILTERSYSTEME 1 - VERWENDUNG DER PAPIERFILTERTÜTE (Abb. „B1” - „B2” - „B3”) Geeignet zum Absaugen von Grobschmutz und Hausstaub. • Die Papierfi ltertüte in den Behälter einsetzen (Abb. „B1”). • Den Kunststofffl ansch (x) in die Lufteintrittsöffnung (y) einsetzen und dabei darauf achten, dass die Filtertüte nicht beschädigt wird (Abb.
  • Página 24 Deutsch • Schlagen Sie den Vorfi lter am Schmutzbehälterrand um (Abb. „E2”). ====================================================================== --- C - VERWENDUNG DES GERÄT --- 1 - TROCKENSAUGBETRIEB ACHTUNG: Für eine gute Leistung des Gerätes ist es wichtig, die Filterpatrone immer sauber zu halten. Es wird geraten, diese nach 100 Betriebsstunden auszuwechseln.
  • Página 25 Deutsch 1 - PAPIERFILTERTÜTEN AUSWECHSELN (Abb. „D1” - „D2” - „D3”) (Modell „TechnoCleaner 15” ......Bestellnummer der Packung 83 144B0I). (Modelle „TechnoCleaner 18 e 20”....Bestellnummer der Packung 83 140B0K). (Modelle „TechnoCleaner 30 e 35”....Bestellnummer der Packung 83 142B0K). Die Papierfi ltertüte darf nicht wieder verwendet werden, sondern ist auszuwechseln.
  • Página 26 Deutsch 4 - REINIGUNG DES BEHÄLTERS 5 - AUSWECHSELN DES NETZKABELS C.A.T. ====================================================================== --- “EG”-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG --- erklärt Nass-/Trockensauger Modelle: „TechnoCleaner 15 - 18 - 20 - 30 - 35 wet & dry“ Type GSW 3 folgenden Europäischen Richtlinien entsprechen:...

  • Página 27: Störungen

    Deutsch --- HABEN SIE SCHWIERIGKEITEN ? --- STÖRUNGEN URSACHEN ABHILFE --------------------------------------- ------------------------------------------- ------------------------------------------- • Das Gerät läuft nicht an. • Kein Strom • Steckdose überprüfen • Kundendienstzentrum • Schläuche/Rohre oder Zubehör benachrichtigen (siehe verstopft beiliegende Liste) ====================== ========================= ========================= • Der Staub geht aus der •...
  • Página 28 Français CONSIGNES Conserver soigneusement ce livret d’instructions. • Lire attentivement les consignes et le mode d’emploi. • Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (enfants compris) aux capacités physiques, sensorielles et mentales réduites ou n’ayant pas lu le présent livret d’instructions. •...
  • Página 29 Français --- DONNEES TECHNIQUES --- - Tension .............V~ - Fréquence ............Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 - Puissance IEC ..........W 1100 1100 1100 1100 1100 - Puissance MAX..........W 1200 1200 1200 1200 1200 - Débit d’air ..........m /h (env.) Acier en - Cuve réalisée en............

  • Página 30: Utilisation De La Cartouche Filtre

    Français --- B - SYSTEMES FILTRANTS --- 1 - UTILISATION DU SAC FILTRANT PAPIER (fi g. «B1» - «B2» - «B3») Idéal pour aspirer des déchets solides et la poussière ménagère. • Enfi ler le sac fi ltrant papier dans la cuve-bidon des déchets (fi g. «B1»). •...
  • Página 31 Français • Placer le pré-fi ltre sur le bord du récipient-bidon (fi g. «E2»). ====================================================================== --- C - UTILISATION DE L’APPAREIL --- 1 - COMME ASPIRATEUR POUSSIERES ATTENTION: Afi n d’obtenir un bon rendement de l’appareil, il est important que l’élément fi ltrant à cartouche soit toujours propre. Nous recommandons de la remplacer au bout de 100 heures de fonctionnement.
  • Página 32 Français 1 - SAC FILTRANT PAPIER (fi g. «D1» - «D2» - «D3») (Modèle «TechnoCleaner 15» .......Code emballage 83 144B0I). (Modèles «TechnoCleaner 18 e 20» ......Code emballage 83 140B0K). (Modèles «TechnoCleaner 30 e 35» ......Code emballage 83 142B0K). Ne pas réutiliser le sac qui devra toujours être remplacé. Pour remplacer le sac fi...
  • Página 33 Français 4 - NETTOYAGE DE LA CUVE-BIDON 5 - REMPLACEMENT DU CORDON D’ALIMENTATION C.A.T. ====================================================================== --- DÉCLARATION DE CONFORMITÉ “CE” --- déclare Aspirateurs pour solides et liquides Modèles: “TechnoCleaner 15 - 18 - 20 - 30 - 35 wet & dry” Type GSW 3 conformes aux directives européennes suivantes:...
  • Página 34 Français --- DIFFICULTES ? --- EFFETS CAUSES REMEDES --------------------------------------- ------------------------------------------- ------------------------------------------- ====================== ========================= ========================= papier ====================== ========================= ========================= ====================== ========================= ========================= ====================================================================== Pour les pays européens uniquement...
  • Página 35 Español ADVERTENCIAS Guarde este manual de instrucciones en un lugar apropiado. • Lea atentamente las advertencias y las instrucciones de uso. • Un aparato eléctrico no es un juguete. Utilícelo y manténgalo fuera del alcance de los niños. • Este aparato no ha sido realizado para ser utilizado por personas (incluidos los niños) con reducidas capa- cidades físicas, sensoriales y mentales, o que no hayan leído antes el presente manual de instrucciones.

  • Página 36: Datos Técnicos

    Español --- DATOS TÉCNICOS - Tensión de alimentación eléctrica ....V~ - Frecuencia ............Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 - Potencia IEC ........... W 1100 1100 1100 1100 1100 - Potencia MAX..........W 1200 1200 1200 1200 1200 - Caudal de aire .......m /h (aprox.) Acero de - Depósito realizado en ........

  • Página 37: Empleo Del Pre-Filtro Con Forma De Canasta

    Español --- B - SISTEMAS FILTRANTES --- 1 - USO DE LA BOLSA RECOGE POLVO (fig. “B1” - “B2” - “B3”) Apto para aspirar desechos sólidos y polvo doméstico. (fig.“B1”). no estropear la bolsa durante la operación (fig.“B2”). No use la bolsa con materiales afilados o húmedos. llena (fig.“B3”).

  • Página 38: Como Aspirador De Líquidos

    Español (fig. “E2”). ====================================================================== --- C - USO DEL APARATO --- 1 - COMO ASPIRADOR DE POLVO ATENCIÓN: Para un rendimiento eficiente del aparato, es importante mantener siempre limpio el elemento filtrante de cartucho. Se recomienda sus sustitución después de 100 horas de utilización.
  • Página 39 Español 1 - BOLSA RECOGE POLVO (fig. “D1” - “D2” - “D3”) (Modelo “TechnoCleaner 15” ........ 83 144B0I). (Modelos “TechnoCleaner 18 e 20” ....... 83 140B0K). (Modelos “TechnoCleaner 30 e 35” ....... 83 142B0K). La bolsa no debe reutilizarse, debe sustituirse. Para sustituir la bolsa recogepolvo (fig.“D1”).

  • Página 40: Limpieza Del Depósito-Bidón

    Español 4 - LIMPIEZA DEL DEPÓSITO-BIDÓN 5 - SUSTITUCIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN C.A.T. ====================================================================== --- DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD “CE” --- declara Aspirador de sólidos y líquidos Modelos: “TechnoCleaner 15 - 18 - 20 - 30 - 35 wet & dry” Tipo GSW 3 cumplen con las siguientes directivas europeas:...
  • Página 41 Español --- ¿ TIENE ALGÚN PROBLEMA ? --- EFECTOS CAUSAS SOLUCIONES --------------------------------------- ------------------------------------------- ------------------------------------------- ====================== ========================= ========================= ====================== ========================= ========================= o desgastado. ====================== ========================= ========================= o desgastado. ====================================================================== Sólo para países de la Unión Europea...
  • Página 42 www.gisowatt.it...

Este manual también es adecuado para:

Techno cleaner 15Techno cleaner 18Techno cleaner 20Techno cleaner 30Techno cleaner 35