Página 1: Tabla De Contenido
AROMA A DIFFUSER GEURV ERSPREIDER DIFFUS SEUR DE PAR RFUM AMBIEN NTADOR AROMA ADIFFUSOR USER M MANUAL GEBRU IKERSHAND DLEIDING NOTICE E D’EMPLOI MANUA AL DEL USUA ARIO BEDIEN NUNGSANLE ITUNG ...
Página 3: Manual
SHE14 USER MAN NUAL roduction To all res idents of the Eur ropean Union Importan nt environmental l information abo out this product This symbol on t the device or the p package indicates that disposal of th device after its l...
Página 4: Operation Tips
SHE14 Overview Refer to the illustrations on page 2 of this manual. cover water tank blowhole ceramic disk on/off button max. water level mark Operation Tips • Place the aroma diffuser on a horizontal and stable surface. Do not lean the aroma diffuser during operation.
Página 5 SHE14 If desired, add a few drops of your favourite essential oil. Place the cover on top of the tank. Insert the power plug into the power input of the aroma diffuser, connect the PSU to the mains and press the on/off button to switch on the aroma diffuser.
Página 6: Technical Specifications
© COPYRIGHT NOTICE This manual is copyrighted. The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
Página 7: Gebru Ikershand Dleiding
SHE14 GEBRU UIKERSHA NDLEIDIN Inle eiding Aan alle i ngezetenen van de Europese Un Belangrijk ke milieu-inform matie betreffende e dit product Dit symbool op he et toestel of de ve erpakking geeft aa n dat, als het na zijn levenscyclus...
Página 8 SHE14 Omschrijving Raadpleeg de figuur op pagina 2 van deze handleiding. verspreiderkap reservoir stoomgat keramisch plaatje aan-uitschakelaar max. waterniveau voedingsadapter Enkele tips • Plaats de geurverspreider op een horizontaal en stabiel oppervlak. De geurverspreider mag tijdens het gebruik niet gekanteld worden.
Página 9 SHE14 Voeg enkele druppels etherische olie to indien gewenst. Plaats de verspreiderkap terug op de geurverspreider. Steek de voedingsstekker in de voedingsingang van de geurverspreider, koppel de voedingsadapter aan het lichtnet en druk op de aan-uitschakelaar om de geurverspreider in te schakelen.
Página 10: Technische Specificaties
Ø 106 x 214 mm gewicht 300 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
Página 11: Noticee D'EMploi
SHE14 OTICE D’E EMPLOI roduction Aux résid dents de l'Union e européenne Des infor mations environ nnementales imp portantes concer nant ce produit Ce symbole sur l' appareil ou l'emba allage indique que l’élimination d’un appareil en fin de e vie peut polluer l 'environnement.
Página 12: Conseils D'uTilisation
SHE14 Description Se référer à l’illustration en page 2 de cette notice. vaporisateur réservoir d’eau évent de vapeur plaquette céramique bouton marche/arrêt niveau d’eau max. bloc secteur Conseils d’utilisation • Placer le diffuseur de parfum sur une surface horizontale et stable. Ne pas renverser le diffuseur de parfum pendant son fonctionnement.
Página 13 SHE14 Ajouter quelques gouttes d’huile essentielle si nécessaire. Replacer le vaporisateur sur le diffuseur de parfum. Insérer la fiche d’alimentation dans la prise d’alimentation du diffuseur de parfum, connecter le bloc secteur au réseau électrique et enfoncer le bouton marche/arrêt pour enclencher le diffuseur de parfum.
Página 14: Spécifications Techniques
être modifiées sans notification préalable. © DROITS D’AUTEUR SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l’accord préalable écrit de...
Página 15: Introducción
Gracias po or haber comprado o el SHE14! Lea at tentamente las ins strucciones del manual an ntes de usarlo. Si e el aparato ha sufrid do algún daño en...
Página 16: Descripción
SHE14 Descripción Véase las figuras en la página Error! Bookmark not defined. de este manual del usuario. capa depósito de agua orificio para vapor placa cerámica botón ON/OFF nivel de agua máx. adaptador de red Algunos consejos • Ponga el ambientador en una superficie horizontal y estable. No vuelque el aparato durante su funcionamiento.
Página 17 SHE14 Añada algunas gotas de esencia si fuera necesario. Vuelva a poner la capa en el ambientador. Introduzca el conector de alimentación en la entrada de alimentación del ambientador. Conecte el adaptador de red y pulse el botón ON/OFF para activar el ambientador.
Página 18: Especificaciones
Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.
Página 19: Bedien Nungsanle Itung
Sie sich f für Entsorgungsr richtlinien an Ihr örtliche B Behörde. Wir bedan ken uns für den K auf des SHE14! L esen Sie diese Bed dienungsanleitung vor Inbetri iebnahme sorgfält ig durch. Überprüf fen Sie, ob Transp portschäden vorliegen.
Página 20 SHE14 Umschreibung Siehe Abbildung, Seite Error! Bookmark not defined. dieser Bedienungsanleitung. Kappe Behälter Luftloch keramische Platte EIN/AUS-Schalter max. Wasserpegel Netzteil Einige Hinweise • Installieren Sie das Gerät auf einer horizontalen und stabilen Oberfläche. Kippen Sie das Gerät nicht wenn es funktioniert.
Página 21 SHE14 Fügen Sie einige Tropfen von ätherischem Öl hinzu wenn nötig. Setzen Sie die Kappe wieder auf. Stecken Sie den Stecker in den Stromversorgungseingang des Gerätes und verbinden Sie das Netzteil mit dem Netz. Drücken Sie den EIN/AUS-Schalter, um das Gerät einzuschalten.
Página 22: Technische Daten
Ø 106 x 214 mm Gewicht 300 g Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
Página 23 • Articles to be repaired must be delivered to Velleman® Service and Quality Warranty your Velleman® dealer, solidly packed Velleman® has over 35 years of experience in (preferably in the original packaging), and be the electronics world and distributes its completed with the original receipt of purchase products in more than 85 countries.
Página 24 Velleman® l’appareil (la période de garantie sera réduite à Velleman® jouit d’une expérience de plus de 6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ; 35 ans dans le monde de l’électronique avec - tout dommage à l’appareil qui résulte d’une une distribution dans plus de 85 pays.
Página 25 100% der Kaufsumme im Falle eines une tierce personne sans l’autorisation explicite Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder de SA Velleman® ; - frais de transport de et Lieferung, oder Sie bekommen ein vers Velleman® si l’appareil n’est plus couvert Ersatzprodukt im Werte von 50% der sous la garantie.
Página 26 (véase las - se calcula gastos de transporte de y a condiciones de garantía). Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. Condiciones generales referentes a la • Cualquier reparación se efectuará por el lugar garantía sobre productos de venta al...