Tabla de contenido
Publicidad
26
Pulizia
Non rimuovere lo sporco con oggetti duri!
In caso di impiego sopra la superficie dell'acqua, è
sufficiente sciacquare brevemente la lampada con
dell'acqua di rubinetto ed asciugarla con un panno.
In caso di impiego in acqua, consigliamo di pulire la
lampada accuratamente e regolarmente, almeno una
volta l'anno. In condizioni particolari sono necessari
intervalli più brevi (pulire circa una volta ogni tre
mesi). Non rimuovere lo sporco con oggetti duri, bensì
scioglierlo con dell'aceto e sciacquare brevemente con
acqua dolce.
Limpieza
¡No eliminar nunca la suciedad empleando objetos
duros!
En caso de un funcionamiento sobre la superficie del
agua, la lámpara se puede enjuagar simple y brevemente
bajo el grifo de agua y secar con un paño.
En caso de un funcionamiento debajo de la superficie
del agua, recomendamos limpiar la lámpara a fondo y a
intervalos regulares, pero por lo menos 1 vez al año. En
caso de condiciones desfavorables, se deberán acortar
los intervalos (aprox. cada tres meses). No eliminar
nunca la suciedad empleando objetos duros, sino utilizar
vinagre para ablandar y, a continuación, enjuaguar con
agua clara brevemente.
Чистка
Никогда не удаляйте загрязнения твёрдыми
предметами!
При эксплуатации в надводном режиме светильник
можно просто слегка обмыть проточной водой и
высушить тканью.
При эксплуатации в подводном режиме мы
рекомендуем регулярно, не реже одного раза в год,
производить основательную очистку светильника.
При неблагоприятных условиях могут потребоваться
более короткие интервалы обслуживания (например,
ежеквартально). Никогда не удаляйте загрязнения с
помощью твёрдых предметов. Загрязнения следует
размягчать уксусом, а затем смывать чистой водой.
27
Publicidad
Tabla de contenido
