Página 1
M o n t a g e a n l e i t u n g M o n t a g e a n l e i t u n g M o n t a g e a n l e i t u n g M o n t a g e a n l e i t u n g Assembly instructions notice de montage...
Página 2
Holz ist ein Naturprodukt. Verschiedenartige Färbungen, Äste und Rißbildung sind normal und haben keinen Einfluß auf die Statik. • Voraussetzung für eine statikgerechte Montage ist die Verankerung der Pfosten mittels H-Pfostenträgern in Betonfundamenten. Die Pfostenträger sind als weka-Zubehör gegen Aufpreis erhältlich. • Den Fundamentplan erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler! •...
Página 3
Darüber hinaus haben diese Trockenrisse, welche in Längsrichtung des Holzes auftreten, keinen Einfluss auf die Festigkeit und Belastbarkeit des Materials. Das heißt, die statischen Eigenschaften werden nicht beeinträchtigt. Techn. Änderungen vorbehalten! Alle Maßangaben sind ca. Maße. Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg...
Página 4
• A prerequisite for successful assembly, is the anchoring of the studs in the concrete foundation using H stud supports. The stud supports are available as weka accessories for an additional cost. • A foundation plan can be obtained from your specialist dealer! •...
Página 5
Autrement dit, les propriétés statiques ne sont pas affectées. Techn. Änderungen vorbehalten! Alle Maßangaben sind ca. Maße. Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg...
Página 6
• Le montage en respect des règles de la statique exige d'ancrer les poteaux à l'aide de supports en H dans des fondations en béton. Les supports de poteaux sont disponibles à titre d'accessoires weka contre supplément. •...
Página 7
Autrement dit, les propriétés statiques ne sont pas affectées. Techn. Änderungen vorbehalten! Alle Maßangaben sind ca. Maße. Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg...
Página 8
• Per un corretto montaggio statico è necessario ancorare i montanti nelle fondamenta in calcestruzzo con supporti ad H. I supporti dei montanti sono disponibili come accessorio weka su sovraprezzo. • Per uno schema delle fondamenta rivolgetevi al vostro rivenditore specializzato! •...
Página 9
Ciò significa che non vengono in alcun modo pregiudicate le caratteristiche statiche. Techn. Änderungen vorbehalten! Alle Maßangaben sind ca. Maße. Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg...
La condición indispensable para un montaje acorde con la estática es la fijación de los postes mediante anclas en H clavadas en los cimientos de hormigón. Las anclas para postes se venden como accesorios weka previo pago de un recargo. •...
Página 11
Estas fissuras causadas pela secagem, que surgem na madeira no sentido longitudinal, não têm qualquer influência relativamente à resistência e à capacidade de carga do material. Isto quer dizer que as características estáticas não são afectadas. Techn. Änderungen vorbehalten! Alle Maßangaben sind ca. Maße. Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg...
Página 12
La condición indispensable para un montaje acorde con la estática es la fijación de los postes mediante anclas en H clavadas en los cimientos de hormigón. Las anclas para postes se venden como accesorios weka previo pago de un recargo. •...
Página 13
Estas fissuras causadas pela secagem, que surgem na madeira no sentido longitudinal, não têm qualquer influência relativamente à resistência e à capacidade de carga do material. Isto quer dizer que as características estáticas não são afectadas. Techn. Änderungen vorbehalten! Alle Maßangaben sind ca. Maße. Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg...
Página 14
A fa természetes anyag. A különbözı elszínezıdések, ágcsomók és repedések normálisnak tekintendık, és semmilyen hatásuk nincs a statikára. • A statikai követelményeknek megfelelı szerelés elıfeltétele az oszlopok „H” oszloptartókkal történı lehorgonyzása a betonalapba. Az oszloptartók weka-tartozékként felárért kaphatók. • Az alapozási tervet a szakkereskedınél szerezheti be! •...
Página 15
Ezen túlmenıen ezeknek a fa hosszirányában fellépı száradási repedéseknek semmilyen hatásuk nincs az anyag szilárdságára és terhelhetıségére. Ez azt jelenti, hogy a statikai tulajdonságokat károsan nem befolyásolják. Techn. Änderungen vorbehalten! Alle Maßangaben sind ca. Maße. Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg...
Lees deze handleiding vóór de montage helemaal om montagefouten of beschadigingen te vermijden. BELANGRIJK! ● Controleer direct aan de hand van de paklijst of het product van weka volledig en onbeschadigd bij u is aangekomen. ● Vernietig de paklijst pas na afloop van de garantieperiode. Deze lijst is voor de controle op volledigheid van alle onderdelen en moet met de kassabon worden bewaard.
Página 17
Daarnaast hebben deze droogtescheuren, die in de lengterichting van het hout optreden, geen invloed op de sterkte en belastbaarheid van het materiaal. Met andere woorden, de statische eigenschappen blijven behouden. Techn. Änderungen vorbehalten! Alle Maßangaben sind ca. Maße. Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg...
Página 18
Drvo je proizvod prirode. Razna obojenja, čvorovi i stvaranje pukotina su normalni i ne utiču na statiku. • Uslov za statički ispravnu montažu je usidrenje stubova pomoću H-nosača stubova u betonskim temeljima. Nosače stubova možete dobiti uz nadoplatu kao weka-dodatnu opremu. • Nacrt za temelje se dobije kod Vašeg stručnog trgovca! •...
Página 19
Sukladno tomu ova napuknuća koja se pojavljuju uzdužno uslijed suše nemaju utjecaja na čvrstoću i nosivost materijala. To znači da nisu ugrožena statička svojstva objekta. Techn. Änderungen vorbehalten! Alle Maßangaben sind ca. Maße. Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg...
POZOR! ● S pomočjo ovojnega lista takoj preverite, če se prejeli weka izdelek nepoškodovan in v celoti. ● Ovojni list uničite šele po poteku garancijske dobe. Ta list vam bo služil za kontrolo popolnosti posameznih delov in hraniti ga morate skupaj z računom. Morebitne napake se lahko s pomočjo tega lista brez problemov odpravijo.
Página 21
Pri tem te razpoke, ki nastanejo vodoravno na les, ne vplivajo na trdnost in nosilnost materiala. To pomeni, da se statistične lastnosti ne spremenijo. Techn. Änderungen vorbehalten! Alle Maßangaben sind ca. Maße. Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg...
Página 22
Techn. Änderungen vorbehalten! Alle Maßangaben sind ca. Maße. Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg...
Página 23
élément de toit D5 elemento tetto D5 891 / 914 Panel cubierta D5 Elemento de telhado D5 D5. tetıelem dakelement D5 HR krovni element D5 SLO strešni element D5 Techn. Änderungen vorbehalten! Alle Maßangaben sind ca. Maße. Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg...
Página 24
Mittelpfosten GB Middle stud Poteau intermédiaire Pilone centrale Poste medio 120 / 120 / 2190 Poste central középsı oszlop middelste post HR srednja platnica SLO sredinski steber Techn. Änderungen vorbehalten! Alle Maßangaben sind ca. Maße. Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg...
Página 25
Gratsparren GB Ridge rafter arêtier puntone principale Cabio de limatesa 40 / 120 / 2773 Viga mestra de telhado gerincszaru graatbalk HR greda na krovu SLO robnik Techn. Änderungen vorbehalten! Alle Maßangaben sind ca. Maße. Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg...
Página 26
Firstholz, kpl. GB Ridge timber bois de faîte traversa di colmo Madera caballete 152 x 185 Madeira da cumeeira greincfa nokhout HR drvo sljemena SLO slemenski les Techn. Änderungen vorbehalten! Alle Maßangaben sind ca. Maße. Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg...
Página 27
SLO podpora Traufbrett GB Fascia board Frise asse di gronda Alero 20 / 120 / 1910 Tábua de beiral ereszdeszka gootlijst HR daska strehe SLO kapna deska Techn. Änderungen vorbehalten! Alle Maßangaben sind ca. Maße. Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg...
Página 28
Parafuso de reigada quadrada Kapupántcsavar slotschroef HR Zaporni vijak SLO zaklepni vijak Schraube GB Screw vite Tornillo 5,0 x 120 Parafuso csavar schroef HR vijak SLO vijak Techn. Änderungen vorbehalten! Alle Maßangaben sind ca. Maße. Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg...
Página 29
4,0 x 60 Tornillo Parafuso csavar schroef HR vijak SLO vijak Schraube GB Screw vite 3,5 x 35 Tornillo Parafuso csavar schroef HR vijak SLO vijak Techn. Änderungen vorbehalten! Alle Maßangaben sind ca. Maße. Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg...
Página 30
Escuadra tablero perforado 50 / 50 / 40 Cantoneira de chapa perfurada perforált könyöklemez hoekanker HR profil ploče za rupe SLO kotnik utopne plošče Techn. Änderungen vorbehalten! Alle Maßangaben sind ca. Maße. Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg...
Página 31
Fundament GB Foundation fondation fondamenta Cimientos Fundação alap NL fundering HR temelj SLO temelj Schnitt A - A Techn. Änderungen vorbehalten! Alle Maßangaben sind ca. Maße. Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg...
Página 32
Pfosten Pfette GB Stud Purlin panne poteau arcareccio montante Cabio Poste Poste Caibro; Madre oszlop szelemen NL gording gording HR krovna greda krovna greda SLO lega lega Techn. Änderungen vorbehalten! Alle Maßangaben sind ca. Maße. Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg...
Página 33
Distanzholz GB Distance timber pièce d'écartement trave distanziale Madera espaciadora Peça distanciadora em madeira távtartófa houten afstandsstuk HR Distantna greda SLO Leseni distančnik Techn. Änderungen vorbehalten! Alle Maßangaben sind ca. Maße. Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg...
Página 34
Pfette GB Purlin panne arcareccio Cabio Caibro; Madre szelemen NL gording HR krovna greda SLO lega Techn. Änderungen vorbehalten! Alle Maßangaben sind ca. Maße. Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg...
Página 35
GB Frame keret cadre frame telaio okvir bastidor SLO okvir Armação Kopfband GB Strut kötıpánt bande de tête karbeel nastro terminale čeona traka Cabecero SLO podpora Contrafixa Techn. Änderungen vorbehalten! Alle Maßangaben sind ca. Maße. Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg...
Página 36
SLO sleme Caballete Cumeeira Mittelsparren GB Central rafter chevron central travetto inclinato centrale Cabrio intermedio Mittelsparren középsı szarufa middelste dakspar HR srednja greda na krovu SLO srednji škarnik Techn. Änderungen vorbehalten! Alle Maßangaben sind ca. Maße. Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg...
Página 37
Dachbinder GB Roof truss poutre de couverture capriata Cercha Asna tetıtartó dakbint HR vezivanje krova SLO strešni vezni členi Techn. Änderungen vorbehalten! Alle Maßangaben sind ca. Maße. Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg...
Página 38
Gratsparren GB Ridge rafter gerincszaru arêtier graatbalk puntone principale greda na krovu Cabio de limatesa SLO robnik Viga mestra de telhado Techn. Änderungen vorbehalten! Alle Maßangaben sind ca. Maße. Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg...
Página 39
Traufbrett GB Fascia board ereszdeszka frise NL gootlijst asse di gronda HR daska strehe Alero SLO kapna deska Tábua de beiral Techn. Änderungen vorbehalten! Alle Maßangaben sind ca. Maße. Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg...
Página 40
HR krovna ploča SLO strešna plošča Abschlußbrett GB End board záródeszka NL eindplank planche terminale HR završna daska asse terminale SLO zaključna deska Tabla de cierre Tábua de remate Techn. Änderungen vorbehalten! Alle Maßangaben sind ca. Maße. Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg...
Página 41
Dachpappe GB Roof paper carton bitumé cartone catramato Cartón asfáltico Papelão da cobertura fedéllemez asfaltpapier HR krovni karton SLO strešna lepenka Techn. Änderungen vorbehalten! Alle Maßangaben sind ca. Maße. Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg...
Página 42
Bitumenschindel GB Bitumen shingle bardeau bitumé scidula in bitume Ripias de betún Telha asfáltica bitumenes zsindely bitumen dakshingle HR šindra od bitumena SLO bitumenska skodla Techn. Änderungen vorbehalten! Alle Maßangaben sind ca. Maße. Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg...
Página 43
Techn. Änderungen vorbehalten! Alle Maßangaben sind ca. Maße. Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg...
Página 44
MA Art.-Nr.: 800.0286.05.15 Techn. Änderungen vorbehalten! Alle Maßangaben sind ca. Maße. Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg...