Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
1
2
3
Navegación en los Menús
dell'Indicador / Interceptador
4
80290F_MHW_2400_02-2013_ESP
2400
INDICADOR / INTERCEPTADOR VELOZ
INDICE GENERAL
página
2
2
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
5
6
6
6
6
7
17
17
18
19
21
INSTRUCCIONES DE USO
Y ADVERTENCIAS
Versión Software 1.6x
Código 80290F / Edición 10 - 02/2013 ESP
Serie de bits asociada a una alarma
40
5
6
7
Accesorios
Cable Interfaz RS232 / TTL para
configuración instrumentos Gefran
Los contenidos de cada sección se encuentran
resumidos inmediatamente a continuación del
título de la sección misma
39
39
39
39
39
41
42
42
42
42
42
43
43
43
44
49
50
56
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para gefran 2400
Resumen de contenidos para gefran 2400
-
Página 1: Tabla De Contenido
Sigla de Pedido Dimensiones y Perforación Accesorios Instalación con fijación en panel Advertencias e Instrucciones para Cable Interfaz RS232 / TTL para la Instalación en Panel configuración instrumentos Gefran Condiciones ambientales nominales Apéndice Enlaces Eléctricos Operatividad Esquemas de bloques Interfaz Operador... -
Página 2: Simbología Gráfica Adoptada
Indica el contenido específico de cada una de las Indica una sugerencia derivada de la expe- diferentes secciones del manual, las advertencias riencia del personal técnico GEFRAN, que generales, las notas y otros puntos sobre los podría ser de particular utilidad en determi- cuales se desea atraer la atención del lector. -
Página 3: Interfaz Operador
• Tensión de alimentación • 10 leds rojos para la indicación del estado de Ejemplo: 2400 – 0 – 0 – 4R – 2 – 1 interceptaciones Modelo 2400 • 4 leds bicolor rojo/verde para indicación configurable Entrada principal única Ninguna Salida de retransmisión... -
Página 4: Instalación Enlace
2400 en el panel de control de materiales, es indispensable combinarlo con dispositi- la máquina o en el respectivo sistema y para el vos auxiliares de alarma. -
Página 5: Consejos Para Una Correcta Instalación En Función De Emc
- la resistencia óhmica debe ser < 6 W; continua. • En caso de que la tensión de red esté sujeta a fuertes oscilaciones se deberá utilizar un estabiliza- GEFRAN S.p.A. declina toda responsabili- dor de tensión. dad por posibles lesiones a las personas y/o • En proximidad de generadores de alta frecuencia o daños a las cosas que deriven de alteracio- soldadoras de arco, se deben aplicar adecuados nes, uso erróneo, impropio o de cualquier... -
Página 6: Dimensiones Y Perforación
último número de la sigla de pedido. Ejemplo: 2400 – x – x – x – x – 1 = 100..240Vac/dc 2400 – x – x – x – x – 0 = 20...27Vac/dc 80290F_MHW_2400_02-2013_ESP... -
Página 7: Enlaces Eléctricos
Enlaces Eléctricos (Mod. 2400 - 0 - x - x - x - x) no/nc + OUT 3 no/nc OUT 2 OUT 4 no/nc + OUT 1 no/nc alimentación 90-260Vac / 18-30Vac/dc + IN4 Rtd1 CAL1 + IN3 + 24V alim. transmisor alimentación sonda... - Página 8 Enlaces Eléctricos (Mod. 2400 - 0 - x - x - x - x) Entrada IN1 TP – Termopar Termopares disponibles: J, K, R, S, T (B, E, N, L, U, G, D, C posible incorporando una linearización custom) - Respetar la polaridad...
- Página 9 Enlaces Eléctricos (Mod. 2400 - 0 - x - x - x - x) Entrada IN1 Lineal (I) Entrada IN1 Potenciómetro Alimentación sonda 2,5V Entrada lineal en corriente continua 0/4...20mA, Ri = 50Ω Potenciómetro R ≥ 100Ω Entrada IN1 Lineal (V) Entrada lineal en tensión continua ± 60mV...
- Página 10 Enlaces Eléctricos (Mod. 2400 - 1 - x - x - x - x) no/nc + OUT 3 no/nc OUT 2 OUT 4 no/nc + OUT 1 no/nc alimentación 90-260Vac / 18-30Vac/dc + IN4 + IN3 + 24V alim. transmisor alimentación sonda...
- Página 11 Enlaces Eléctricos (Mod. 2400 - 1 - x - x - x - x) Entrada IN2 TP – Termopar Entrada IN1 TP – Termopar (*) PT100 para posible compensación Termopares disponibles: unión fría remota J, K, R, S, T (B, E, N, L, U, G, D, C posible incorporan- do una linearización custom)
- Página 12 Enlaces Eléctricos (Mod. 2400 - 1 - x - x - x - x) Entrada IN2 Lineal (I) Entrada IN1 Lineal (I) Entrada IN2 Lineal (V) Entrada IN1 Lineal (V) Entrada IN2 PT100 Conexión 2 hilos Conexión 3 hilos Usar hilos de sección...
- Página 13 Enlaces Eléctricos (Mod. 2400 - 1 - x - x - x - x) Entrada IN2 Strain-gauge 4/6 hilos Alimentación sonda 5/10V - Exc Verde Blanco + Exc Negro o Amarillo Rojo Azul Marrón o Naranja Entrada IN1 Strain-gauge 4/6 hilos Alimentación sonda...
- Página 14 Enlaces Eléctricos (para todos los modelos) Entradas IN3 e IN4 Lineal con transmisor tres hilos alimentado por el instrumento + 24V Alimentación transmisor Entradas IN3 e IN4 Lineal con transmisor dos hilos alimentado por el instrumento + 24V Alimentación transmisor Entradas IN3, IN4 Lineal (I) Entradas IN3, IN4 Potenciómetro Vpot 10Vdc...
-
Página 15: Enlaces Eléctricos (Para Todos Los Modelos)
Enlaces Eléctricos (para todos los modelos) Entradas digitales DI1, DI2 Entradas digitales (PNP), 24 V, máx. 5 mA, o desde contacto libre de tensión (NPN) máx. 5 mA Selección PNP/NPN es única para DI1 y DI2 y se efectúa mediante programación del parámetro de configuración (Hd1 = +8) Salidas OUT1, OUT2, OUT3 y OUT4 no/nc +... -
Página 16: Salida De Retransmisión
Enlaces Eléctricos (para todos los modelos) Salida de retransmisión 0/2…10 V, ±10 V, máx. 25 mA protección contra cortocircuito 0/4…20 mA, sobre carga máx. 500Ω Selección del tipo mediante parámetro de configuración Linea Serie - MODBUS RS485 2 hilos (estándar) RS485 4 hilos RS232 Rx + Rx - A (data +) Tx +... -
Página 17: Operatividad
En esta sección se ilustran las funciones y las modalidades de uso de los monitores, de los indicadores lumino- sos y de los botones que constituyen la interfaz operador de los instrumento 2400. Por lo tanto es de fundamen- tal imortancia para poder efectuar correctamente la programación y la configuración de los reguladores Interfaz Operador Símbolo... -
Página 18: Autodiagnóstico
Notas operativas generales Encendido y funcionamiento del Indicador / Interceptador Autodiagnóstico • Inmediatamente después del encendido el instrumento efectúa un test de autodiagnóstico. Durante el test, todos los segmentos del visualizador y los 7 indicadores luminosos parpadean. 8 8 8 8 8 • Si el autodiagnóstico no detecta errores, el instrumento entra en el estado de funcionamiento normal (Nivel 1). • Los errores eventualmente detectados por el autodiagnóstico son memorizados en un registro y pueden ser visualizados mediante la función ERR del menú... - Página 19 Navegación en los Menús del Indicador / Interceptador Mantener presionada para examinar los menús en sucesión y soltarla cuando aparece el menú deseado. Presionar para obtener acceso a los parámetros del menú seleccionado. Manteniendo presionadas se retorna inmediatamente al nivel 1. Visualización nivel 1 Menú...
- Página 20 Menú Visualización informaciones Puente S9 en ficha CPU S9 ON ? (véase secc. 6 - Mantenimiento) Comunicación serie Configuración InP. 1 entrada 1 Configuración InP. 2 entrada 2 Configuración InP. 3 entrada 3 Configuración InP. 4 entrada 4 Configuración interceptaciones Configuración salidas Contraseña...
-
Página 21: Configuración Y Programación
4 • CONFIGURACIÓN Y PROGRAMACIÓN Esta sección contiene las instrucciones necesarias Notas Aplicativas para configurar el instrumento 2400 en base a los requerimientos aplicativos. En cambio, las explicaciones detalladas de determina- das modalidades de funcionamiento o técnicas particula- El funcionamiento optimizado del instrumento 2400 en el ámbi- res fruto de la experiencia plurianual de Gefran en el to de la aplicación a la que está... -
Página 22: Informaciones
Informaciones Este menú permite visualizar el estado del instrumento Versión software Código instrumento Err. 1 Código error IN 1 no error Err. 2 Código error IN 2 Ebr.Lo Err. 3 Código error IN 3 Er.rtd Er.CAL Véanse las notas operativas generales Err. -
Página 23: Comunicación Serie
Este menú permite configurar los diferentes parámetros que regulan la comunicación serie entre instrumento y supervisor Código de identificación instrumento [0 ... 247] Tasa de baudios 1200 bit/s 2400 bit/s 4800 bit/s Selección tasa de baudios 9600 bit/s 19200 bit/s 38400 bit/s... -
Página 24: Inp .1 Configuración Entrada
InP .1 Configuración entrada 1 Este menú permite configurar los parámetros para las señales de entrada 1. Tipo de sonda, señal, habilitación linearización InP. 1 custom y escala entrada principal Tipo de sonda Tipo de sonda Límites de escala Límites de escala 13 Potenciómetro ≥100Ω... - Página 25 I nP. 2 Configuración entrada 2 Este menú permite configurar los parámetros para las señales de entrada 2. Tipo de sonda, señal, habilitación linearización InP. 2 custom y escala entrada principal Tipo de sonda Tipo de sonda Límites de escala Límites de escala 13 Potenciómetro ≥100Ω...
-
Página 26: Inp .3 Configuración Entrada
InP .3 Configuración entrada 3 Este menú permite configurar los parámetros para las señales de entrada 3. InP. 3 Tipo de sonda Límites di escala Entrada inhabilitada 0...10V Tipo de sonda, señal, habilitación -19999/99999 tyP. 3 0...20mA linearización custom y escala -19999/99999 4...20mA entrada principal... - Página 27 I nP. 4 Configuración entrada 4 Este menú permite configurar los parámetros para las señales de entrada 4. InP. 4 Tipo de sonda Límites di escala Entrada inhabilitada 0...10V Tipo de sonda, señal, habilitación -19999/99999 tyP. 4 0...20mA linearización custom y escala -19999/99999 4...20mA entrada principal...
-
Página 28: A Ll Configuración Alarmas
A LL Configuración alarmas Este menú permite configurar los parámetros para las funciones de las alarmas Magnitud de referencia n. alarma Fin.A (función matemática A) Fin.b (función matemática b) n = 1 Valor adquirido desde línea serie Pico entrada 1 máximo Pico entrada 1 mínimo Selección magnitudes de referencia Pico - pico entrada 1... - Página 29 [ALL] Límite Mín configuración consigna de alarma Lo. A L [-19999 ... 99999] Límite Máx configuración consigna de alarma xi. A L [-19999 ... 99999] Alarma 1 Alarma 2 Alarma 3 Fault Action (definición estado de las alarmas en caso de sonda averiada Err, Sbr, Ebr) El Active solamente para la alarma se relacionó...
-
Página 30: Configuración Salidas
Configuración salidas 0 v t Este menú permite configurar los parámetros de las salidas. Función OUT 1 RL. 1 AL1 – alarma 1 Atribución señal de referencia AL2 – alarma 2 AL3 – alarma 3 Repetición entrada lógica 1 Repetición entrada lógica 2 Repetición tecla but 1 OUT 2 RL. -
Página 31: Código De Protección
Código de protección P R O Este menú permite habilitar/inhabilitar la visualización y/o modificación de determinados parámetros (para el acce- so a este menú véase la sección “Navegación en los menús del instrumento”). Visualización Modificación In. 1 , In. 2 , In. 3 , , In. 4 AL. - Página 32 [xrd] Función inhabilitada Fin.A = ( ((C1.A * In1.A)^ C2.A) OPEr.A ((C3.A * In2.A)^ C4.A)) / C5.A IN1 + IN2 Fvnc. A Función matemática A IN1 - IN2 IN1 / IN2 [IN2 sólo con escala positiva (1 ...99999)] Raíz cuadrada IN1 [IN1 sólo con escala positiva (0 ...99999)] si Func.A = 1 (IN1 + IN2) / 2 IN3 * C1.A...
- Página 33 [xrd] Función inhabilitada Fin.b = ( ((C1.B * In1.B)^ C2.B) OPEr.B ((C3.B * In2.B)^ C4.B)) / C5.B IN1 + IN2 IN1 - IN2 Función matemática B Fvnc. b IN1 / IN2 [IN2 sólo con escala positiva (1 ...99999)] Raíz cuadrada IN1 [IN1 sólo con escala positiva (0 ...99999)] (IN1 + IN2)/ 2 si Func.b = 1 IN3 * C1.B...
- Página 34 [xrd] Número de alarmas inhabilitadas AL. n [0 ... 10] Función Inhabilitada (ninguna función) HOLD IN1 Reset memoria alarmas Set / Reset salidas OUT 1 ... OUT 4 (sólo para but.1) Función de la tecla Peak bvt. 1 Activación pico + (de máxima) IN1 Activación pico - (de mínima) IN1 Activación pico - pico (pico de máxima - pico de mínima) IN1...
- Página 35 Función [xrd] Inhabilitada (ninguna función) HOLD IN1 Reset memoria alarmas Consigna de alarma 1 desde entrada In.3 diG. 1 Función entrada digital 1 Consigna de alarma 2 desde entrada In.4 Consigna de alarma 1 desde entrada In.3 y consigna de alarma 2 desde entrada In.4 Set / Reset salidas OUT 1 ...
- Página 36 [xrd] Selección de la unidad de medida de la magnitud física a visualizar en el Visualizador F en funcionamiento a nivel 1 ds. F 1 °C Selección de la unidad de medida de la 2 °F magnitud física a visualizar en el Visualizador F en funcionamiento a nivel 1 para IN1 ds.
-
Página 37: Linearización Entrada
Linearización entrada L ’ N Este menú permite efectuar la linearización custom. Intervalos variables (máx 32) Intervalos variables (máx 32) de autoaprendizaje de IN1 Intervalos variables (máx 32) de autoaprendizaje de IN2 Tipo de linearización Intervalos variables (máx 32) [0 ... 5] de autoaprendizaje de IN3 tyP. -
Página 38: Calibración Usuario
U. ( AL Fase 1 (Least Significant Word) Potx. L calibración máxima Fase 2 (Most Significant Word) Potx. x U. ( AL Nota: solamente para el modelo con una sola entrada: 2400-0-... 80290F_MHW_2400_02-2013_ESP... -
Página 39: Notas Aplicativas
Notas Aplicativas Funcionamiento tipo HOLD El valor de entrada y las alarmas permanecen “congeladas” por el tiempo durante el cual la entrada lógica permanece activa. Activando la entrada de Hold con la variable de valor inferior a la consigna de las intercepta- ciones, un reset de la memoria de alarma provoca la desexcitación de todos los relés excitados y el reset de la memoria de todas las alarmas. - Página 40 Serie de bits asociada a una alarma A cada alarma habilitada es posible asociar una serie de bits alfanumérica compuesta por cinco caracteres a visualizar en el display PV en visualización de nivel 1. La habilitación de la serie de bits de la alarma n (con n entre 1 y 10) se efectúa mediante el parámetro At.n = +512 (para visualizar la serie de bits al activarse la alarma) o bien At.n = +1024 (para visualizar la serie de bits al superarse la consigna de alarma en el caso de alarma con activación retardada).
-
Página 41: Características Técnicas
5 • CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS En esta sección se entrega la lista de los datos técnicos característicos del instrumento 2400 Monitor 1 x 5 dígitos bicolor rojo/verde, altura cifras 13mm 1 x 2 dígitos rojo, altura cifras 7mm 14 x led rojo Botones 6 de tipo mecánico (Peak, Cal/Rst,... -
Página 42: Mantenimiento
10-11. Verificar que la tensión de alimentación corresponda a las especificaciones indicadas en la sigla de pedido: 2400 – x – x – x – x – 1 = 100..240Vac/dc 2400 – x – x – x – x – 0 = 20..27Vac/dc Los caracteres que aparecen Posible avería en uno o en más de un segmento del visualizador. -
Página 43: Informaciones Técnico / Comerciales
2 salidas relés + Out MD8 2 salidas lógicas + Out MD8 La expansión MD8 debe ser versión MD8-2 específica para instrumento 2400 Para informaciones sobre la disponibilidad de los artículos relativos a los códigos se ruega contactar con el propio revendedor Gefran. -
Página 44: Apéndice
APÉNDICE Visual Default CONF Descripción Menú MAIN PU / SU / F Entrada IN1 principal In. 1 Entrada IN2 principal In. 2 Entrada IN3 auxiliar In. 3 Entrada IN4 auxiliar In. 4 Resultado función matemática A Fin. A Resultado función matemática b Fin. - Página 45 Visual Default CONF Descripción Menú INP4 Tipo de sonda o señal para entradas IN4 typ. 4 Filtro digital entrada IN4 Flt. 4 Posición coma decimal para IN4 dPs. 4 Límite mín escala entrada IN4 LoS. 4 1000 Límite máx escala entrada IN4 xiS.
- Página 46 Visual Default CONF Descripción Carácter D serie de bits alarma 6 SdD. 6 Carácter E serie de bits alarma 6 SdE. 6 Referencia alarma 7 Ar. 7 Tipo alarma 7 At. 7 Histéresis alarma 7 xy. 7 Tiempo de activación alarma 7 rA.
- Página 47 Visual Default CONF Descripción Coeficiente (3. A (3. A Coeficiente (4. A (4. A Coeficiente (5. A (5. A Función matemática b Fvnc. b Primer operando de Fvnc. b In1. b Segundo operando de Fvnc. b In2. b Operador de Fvnc. b 0pEr.
- Página 48 Visual Default CONF Descripción Menú Tipo de linearización tyP. L Número intervalos StEP. n (S. 0 0) Punto 0 valor atribuido correspondiente a inicio escala (Step 0) S. 0 0 S. 0 1 A (S. 0 1) Punto 1 valor entrada [1/10.000] f.s. (Step 1) S.
-
Página 49: Esquemas De Bloques
Esquemas de bloques 80290F_MHW_2400_02-2013_ESP... -
Página 50: Esquema Funcional
ESQUEMA FUNCIONAL 80290F_MHW_2400_02-2013_ESP... - Página 51 80290F_MHW_2400_02-2013_ESP...
- Página 52 80290F_MHW_2400_02-2013_ESP...
- Página 53 80290F_MHW_2400_02-2013_ESP...
- Página 54 80290F_MHW_2400_02-2013_ESP...
- Página 55 80290F_MHW_2400_02-2013_ESP...
-
Página 56: Ejemplos De Linearización Custom
EJEMPLOS DE LINEARIZACIÓN CUSTOM Ejemplo de linearización custom: tipo 0 (a intervalos de amplitud variable, máx. 32) Para las señales de polarización positiva (ej. 0...50 mV) S. 0 0 es el valor visualizado para entrada mínimo (ej. 0 mV); en caso de configurar 32 intervalos, S. 3 2b es el valor visualizado para entrada = S. 3 2A * (f.s. / 10000) (ej.