Publicidad
FR
CONSIGNES IMPORTANTES
Chers Clients !
Nous vous remercions pour l'achat de la station d'accueil pour véhicules et bateaux du téléphone
Iridium 9555 de SATTRANS / BURY. Nous espérons que vous apprécierez sa haute qualité et sa
facilité d'utilisation.
Informations concernant la sécurité :
• Le produit devrait ętre installé de façon ŕ ce qu'aucun facteur naturel ni mécanique ne
perturbe son fonctionnement.
• La poignée ne peut pas bloquer le fonctionnement des airbags du véhicule.
•
Il est interdit d'utiliser l'appareil si des câbles, des prises ou d'autres éléments
quelconques sont endommagés.
• Il ne faut pas essayer d'ouvrir ou de réparer l'appareil.
Informations importantes :
• La fonctionnalité et les possibilités de l'appareil devraient ętre testées lors de la mise en
marche du moteur ou lorsque le contact/l'alimentation fonctionne.
• Au cours de la premičre conversation avec le téléphone, le destinataire peut entendre
au début un petit écho. Aprčs quelques secondes, quand l'appareil s'adapte aux
nouvelles conditions environnementales, l'écho devrait disparaître.
• Si le téléphone satellitaire est correctement placé dans la poignée, le chargement de la
batterie du téléphone débute au moment de la mise en marche du contact/de
l'alimentation.
Responsabilité
SATTRANS / BURY et toutes ses sociétés liées ne sont pas responsables des endommagements
résultant de l'utilisation incorrecte de l'appareil. Les tentatives de réparation de l'appareil par des
personnes non qualifiées peuvent mettre en danger l'utilisateur. Les réparations peuvent ętre
effectuées uniquement par un personnel qualifié.
Communication satellite
La communication satellite se différencie de la téléphonie cellulaire ordinaire par quelques
aspects. Les barričres physiques voilant le ciel (entre autres : les bâtiments, les arbres, les
hauteurs et les montagnes) peuvent provoquer des interférences dans la réception et la
transmission du signal satellite et la détérioration de la qualité des conversations. Avant d'établir
un contact, il faut vérifier la puissance du signal satellite et prendre connaissance du manuel
d'utilisation du téléphone.
6
Company stamp and legible signature
Stamp and signature
RETAIL STORE
SPECIALIST INSTALLATION POINT
Sello de la empresa y firma legible del
Sello de la empresa y firma
proveedor RETAIL STORE
PUNTO ESPECIALIZADO DE INSTALACIÓN
Tampon de l'entreprise et signature
Tampon et signature
lisible du fournisseur
POINT D'INSTALLATION SPECIALISE
RETAIL STORE
М.П., подпись
М.П.
АВТОРИЗИРОВАНАЯ
и подпись
УСТАНОВОЧНАЯ ТОЧКА
ПРОДАВЕЦ
No.
Date of submission
Date of repair
o
Fecha de entrega
Fecha de reparación
N
Date de remise
Date de réparation
No.
Дата поломки
Дата починки
№
I accept the warranty conditions
LEGIBLE SIGNATURE OF CLIENT
Acepto las condiciones de garantía
FIRMA LEGIBLE DEL CLIENTE
J'accepte les conditions de garantie
SIGNATURE LISIBLE DU CLIENT
Я принимаю условия гарантии
ПОДПИСЬ КЛИЕНТА
Description of repair
Stamp and signature
Description de la réparation
Sello y firma
Descripción de la reparación
Tampon et signature
Описание поломки
М.П. и подпись
27
Publicidad
