Agua / Fluidos De Proceso - Pfannenberg CCE Serie Manual De Instrucciones

7.

Agua / fluidos de proceso

Los refrigeradores PFANNENBERG se deben llenar hasta el nivel adecuado con glicol inhibido específico para instalaciones
de refrigeración industrial. No utilice anticongelante para automóviles. Los inhibidores utilizados en el anticongelante para
automóviles pueden descomponerse rápidamente y acelerar la desintegración de la base refrigerante (glicol), así como
promover la corrosión del sistema. Los silicatos utilizados en el anticongelante para automóviles crean una película sobre los
intercambiadores de calor, reduciendo la transferencia de calor. Además, pueden gelificarse, ensuciando y obstruyendo el
sistema.
La relación entre glicol inhibido y agua debería ser adecuada para impedir la congelación con la temperatura ambiente más
baja. Compruebe el nivel con todas las líneas llenas. La mezcla de glicol debe ser sometida a un control periódico (3-6
meses) para verificar que la concentración sea la correcta. Para llenar el sistema utilice siempre una solución pre-mezclada
con una concentración correcta para mantener la protección anticongelante y anticorrosiva. Se recomienda el uso de agua
desmineralizada, ya que el agua corriente suele contener grandes cantidades de cloro que pueden reaccionar adversamente
con el glicol.
NOTA: Si el equipo está situado al menos 500 mm por encima del nivel de las conexiones hidráulicas
tuberías podría rebosar del depósito del refrigerador si éste está apagado. Para evitar que esto ocurra, se puede
instalar una válvula de retención en la línea de alimentación y una electroválvula en la línea de retorno.
Protección contra la corrosión:
PFANNENBERG recomienda el uso de glicol Pfannenberg Protect también como inhibidor de corrosión.
El porcentaje de glicol en la mezcla varía en función de la temperatura mínima de funcionamiento de la misma mezcla (que
debe ser acorde al valor de funcionamiento mínimo establecido para la unidad; consulte la ficha técnica de la unidad):
Propilenglicol
PP20P
PP30P
PP50P
Etilenglicol
PP20E
PP30E
PP50E
¡ATENCIÓN!
calor que se podrá obtener a partir del fluido.
¡ATENCIÓN!
PP....P) difieren en general por la viscosidad y la toxicidad. El etilenglicol es menos viscoso que el propilenglicol,
por lo que en general proporciona una mayor eficiencia en la transmisión del calor y tiene un mejor desempeño
con bajas temperaturas.
En aplicaciones en las que es necesario garantizar un proceso atóxico se utilizan fluidos a base de propilenglicol,
debido a su baja toxicidad si se ingiere; ejemplos de uso pueden ser aplicaciones en las que el fluido puede entrar
en contacto accidental con bebidas o procesos alimentarios para el procesamiento de alimentos o bebidas;
también hay aplicaciones en las que el empleo de propilenglicol es obligatorio por ley.
70040-120_01-__ES-FR-RU.doc
Español
Dilución Rango de temperatura de funcionamiento
% Mín [°C]
20
30
54
Dilución Rango de temperatura de funcionamiento
% Mín [°C]
20
30
50
La concentración de glicol es inversamente proporcional a la cantidad de emisión de
El etilenglicol (Pfannenberg Protect PP...E) y propelenglicol (Pfannenberg Protect
Máx [°C]
+10 +101
0 +103
-25 +104
Máx [°C]
+10 +102
0 +103
-25 +108
12
,
el fluido en las
Punto de congelación
-8
-14
-38
Punto de congelación
-8
-15
-38