UDP _________43 Punto a punto mediante conexiones a TCP, servidor y cliente _______________________________44 Punto a punto mediante conexiones UDP__________44 Transmisión de un emisor a varios receptores mediante TCP _________________________________45 SOCOMEC - Ref.: 874 670 A E...
Mantenimiento La unidad no requiere ningún mantenimiento siempre y cuando se haga un uso apropiado de la misma que respete las especificaciones de funcionamiento. SOCOMEC - Ref.: 874 670 A E...
UDP o el protocolo TCP. Si se utiliza el protocolo TCP, la interfaz se puede configurar como Es posible elegir entre RS232 y RS485 como interfaz cliente o servidor. serie. La interfaz Ethernet es de tipo 10/100BASE-T y es compatible con los siguientes protocolos de red: TCP, UDP, ICMP, IGMP, HTTP, ARP.
EN 55024, Inmunidad del equipo de IT EN 50121-4, Ferroviario: immunidad de los equipos de señalización y telecomunicaciones IEC 62236-4, Ferroviario: immunidad de los equipos de señalización y telecomunicaciones Seguridad EN 60950, Equipo de IT SOCOMEC - Ref.: 874 670 A E...
Polaridad Protección contra polaridad inversa Entrada de alimentación redundante Sí Aislamiento Todos los demás 3 k Vrms Conexión Borne de tornillo desmontable Sección del conductor 0,2 – 2,5 mm2 (AWG 24 – 12) SOCOMEC - Ref.: 874 670 A E...
Página 9
Ethernet 1 1,5 k Vrms Conexión Borne de tornillo desmontable Sección del conductor 0,2 – 2,5 mm (AWG 24 – 12) Cable blindado Consulte el manual “Puesta en funcionamiento y reparación BUS RS485 simple” Carcasa conductora SOCOMEC - Ref.: 874 670 A E...
Esta carcasa conductora debe estar conectada al sistema de tierra de una instalación y puede estar conectada directamente a la tierra de protección. SOCOMEC - Ref.: 874 670 A E...
* Respete el espacio libre (derecha/izquierda) para 25 mm garantizar un functionamiento correcto en toda la gama de temperaturas. DESMONTAJE Apriete la grapa negra situada en la parte inferior del equipo. Véase figura. SOCOMEC - Ref.: 874 670 A E...
Interfaz INSTALACIÓN ETHERNET Conexiones S1 Commutadores DIP bajo la tapa (para más información, > RS232 (DTE - Terminal de datos) consulte la página 15) Pos. Dirección Descripción* Indicadores luminosos, integrados también No conectado (DCD) en el conector RJ-45 (para más información,...
Página 13
Datos transmitidos/recibidos Blindaje HF-conectado * Según la configuración de S1; 6, 7 y 8. Se recomienda utilizar el cable CAT 5. Es posible utilizar también un par trenzado sin blindaje (UTP) o blindado (STP). SOCOMEC - Ref.: 874 670 A E...
Encendido Se están recibiendo datos serie en la unidad, (RS232 o RS485) Apagado No se está transmitiendo la solicitud de envío a la interfaz RS232 o RS485. Solicitud de envío Encendido Se recibe la solicitud de envío a la interfaz RS232 o RS485.
Terminal en cable de dos hilos. Terminal de 120 ohms en cable de Encendido Encendido Encendido dos hilos y protección contra fallos 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 SOCOMEC - Ref.: 874 670 A E...
Permite conexiones entre dispositivos serie y la interfaz servidor o cliente TCP y también como unidad UDP. a través de redes Ethernet nuevas o existentes. La unidad es compatible con protocolos basados en RS232 o RS485 ejecutados hasta a 115,2 kbit/s. La conexión Ethernet...
• Aislamiento galvánico, que elimina errores de comunicación. Algunos de los errores más comunes están causados por diferencias de potencia entre los equipos interconectados. • Suministro de alimentación redundante con un rango de entrada amplio. SOCOMEC - Ref.: 874 670 A E...
UDP o TCP, estado de conexión o escucha (TCP), etc. Inicio > Dirección IP La dirección IP predeterminada de la interfaz ETHERNET en el momento de entrega es 169.254.100.100. Puerto predeterminado 9000 Pasarela predeterminada 169.254.100.1 SOCOMEC - Ref.: 874 670 A E...
Página 19
Comput mediante la dirección de la interfaz desde un navegador web. Si se desconoce la dirección, conecte la interfaz serie RS232 a un programa terminal con la siguiente configuración: Velocidad de transmisión de datos: 9.600 bit/s Bits de dato: 8...
Página 20
ETHERNET Inicio > Nombre de usuario y contraseña para la configuración La interfaz ETHERNET / RS232-RS485 está protegida Nombre de usuario predeterminado: SOCOMEC con un nombre de usuario y contraseña. El nombre de Contraseña predeterminada: SOCOMEC usuario y la contraseña se utilizan al conectar con el navegador web durante la configuración y con Telnet...
Configure todos los parámetros mediante el Asistente (Programar la unidad) para aplicar los parámetros o de configuración y luego pulse el botón "Program Unit" guardarlos en un archivo. Socomec Industrial Switching & Protection Systems SOCOMEC - Ref.: 874 670 A E...
(o los establecidos posteriormente). MODOS DE APLICACIÓN El producto se puede configurar para su uso en uno de los tres modos de aplicación siguientes: • Servidor TCP • Cliente TCP • UDP SOCOMEC - Ref.: 874 670 A E...
Empaquetado CONFIGURACIÓN AVANZADA La configuración avanzada prepara a la unidad para en el CD relativa a la interfaz ETHERNET /RS232-RS485: cumplir ciertos requisitos especiales de la aplicación o Haga clic aquí (\Software\interface ETHERNET para funciones especiales de la interfaz. Esta /RS232-RS485Webtool\files\helpfiles\advanced_help.html).
Interfaz ETHERNET PROGRAMACIÓN Configuración mediante la herramienta online CONFIGURACIÓN DE PASARELA PARA CLIENTE > Pasarela para cliente Aquí empieza la configuración Selección de protocolo. Deje UDP SOCOMEC - Ref.: 874 670 A E...
Página 26
Interfaz PROGRAMACIÓN ETHERNET Configuración mediante la herramienta online CONFIGURACIÓN DE PASARELA PARA CLIENTE > Pasarela para cliente Configuración de una pasarela para cliente Mantenga los valores predeterminados SOCOMEC - Ref.: 874 670 A E...
Página 27
Configuración mediante la herramienta online CONFIGURACIÓN DE PASARELA PARA CLIENTE > Pasarela para cliente Definido en RS232 para la pasarela para cliente Definido según la configuración del producto (Diris, Countis) Dirección de la pasarela para cliente Consulte con su departamento de informática, 172.23.17.207 (para el ejemplo) Definida en función de las otras direcciones de pasarela...
Página 28
Pasarela para cliente Puerto de pasarela (cliente o servidor). Siempre 502 para protocolo Modbus. Introduzca las direcciones de las pasarelas del servidor. Consulte con su departamento de informática, 172.23.17.208 & 172.23.17.209 Mantenga los valores predeterminados SOCOMEC - Ref.: 874 670 A E...
Página 29
Interfaz ETHERNET PROGRAMACIÓN Configuración mediante la herramienta online CONFIGURACIÓN DE PASARELA PARA CLIENTE > Pasarela para cliente Introduzca el nombre de usuario y la contraseña Mantenga los valores predeterminados SOCOMEC - Ref.: 874 670 A E...
Página 30
CONFIGURACIÓN DE PASARELA PARA CLIENTE > Pasarela para cliente Permite la validación de los parámetros Permite guardar la configuración de los parámetros en un archivo Permite restaurar la configuración de los parámetros desde un archivo SOCOMEC - Ref.: 874 670 A E...
Interfaz ETHERNET PROGRAMACIÓN Configuración mediante la herramienta online CONFIGURACIÓN DE LA PASARELA PARA SERVIDOR > Pasarela para servidor n° 1 Aquí empieza la configuración Selección de protocolo. Deje UDP SOCOMEC - Ref.: 874 670 A E...
Página 32
Interfaz PROGRAMACIÓN ETHERNET Configuración mediante la herramienta online CONFIGURACIÓN DE LA PASARELA PARA SERVIDOR > Pasarela para servidor n° 1 Configuración de una pasarela para servidor Mantenga los valores predeterminados SOCOMEC - Ref.: 874 670 A E...
Página 33
Consulte con su departamento de informática, 172.23.17.208 (para el ejemplo) Definida en función de las otras direcciones de pasarela Consulte con su departamento de informática. Dirección de pasarela si la dirección IP de red cambia SOCOMEC - Ref.: 874 670 A E...
Página 34
Pasarela para servidor n° 1 Puerto de pasarela (cliente o servidor). Siempre 502 para protocolo Modbus. Introduzca la dirección de la pasarela para cliente. Consulte con su departamento de informática, 172.23.17.207 Mantenga los valores predeterminados SOCOMEC - Ref.: 874 670 A E...
Página 35
Interfaz ETHERNET PROGRAMACIÓN Configuración mediante la herramienta online CONFIGURACIÓN DE LA PASARELA PARA SERVIDOR > Pasarela para servidor n° 1 Introduzca el nombre de usuario y la contraseña Mantenga los valores predeterminados SOCOMEC - Ref.: 874 670 A E...
Página 36
CONFIGURACIÓN DE LA PASARELA PARA SERVIDOR > Pasarela para servidor n° 1 Permite la validación de los parámetros Permite guardar la configuración de los parámetros en un archivo Permite restaurar la configuración de los parámetros desde un archivo SOCOMEC - Ref.: 874 670 A E...
Página 37
Interfaz ETHERNET PROGRAMACIÓN Configuración mediante la herramienta online CONFIGURACIÓN DE LA PASARELA PARA SERVIDOR > Pasarela para servidor n° 2 Aquí empieza la configuración Selección de protocolo. Deje UDP SOCOMEC - Ref.: 874 670 A E...
Página 38
Interfaz PROGRAMACIÓN ETHERNET Configuración mediante la herramienta online CONFIGURACIÓN DE LA PASARELA PARA SERVIDOR > Pasarela para servidor n° 2 Configuración de una pasarela para servidor Mantenga los valores predeterminados SOCOMEC - Ref.: 874 670 A E...
Página 39
Dirección de pasarela para servidor Consulte con su departamento de informática, 172.23.17.209 Definida en función de las otras direcciones de pasarela Consulte con su departamento de informática. Dirección de pasarela si la dirección IP de red cambia SOCOMEC - Ref.: 874 670 A E...
Página 40
Pasarela para servidor n° 2 Puerto de pasarela (cliente o servidor). Siempre 502 para protocolo Modbus. Introduzca la dirección de la pasarela para cliente. Consulte con su departamento de informática, 172.23.17.207 Mantenga los valores predeterminados SOCOMEC - Ref.: 874 670 A E...
Página 41
Interfaz ETHERNET PROGRAMACIÓN Configuración mediante la herramienta online CONFIGURACIÓN DE LA PASARELA PARA SERVIDOR > Pasarela para servidor n° 2 Introduzca el nombre de usuario y la contraseña Mantenga los valores predeterminados SOCOMEC - Ref.: 874 670 A E...
Página 42
CONFIGURACIÓN DE LA PASARELA PARA SERVIDOR > Pasarela para servidor n° 2 Permite la validación de los parámetros Permite guardar la configuración de los parámetros en un archivo Permite restaurar la configuración de los parámetros desde un archivo SOCOMEC - Ref.: 874 670 A E...
Una aplicación típica sería un ordenador host SCADA de multiderivación tradicional mediante RS485. en comunicación con varios PLC (Controlador lógico Los datos introducidos en una de las interfaces se programable). retransmitirán por difusión o multidifusión a todos los SOCOMEC - Ref.: 874 670 A E...
SCADA o de registro de entre los convertidores solo depende del tamaño de la datos que interroga a un sensor o PLC. red de área local. Se pueden transmitir datos por red SOCOMEC - Ref.: 874 670 A E...
IP virtual Dirección IP:puerto = Com X Dirección IP:puerto = Com Y Dirección IP:puerto = Com Z SOCOMEC - Ref.: 874 670 A E...
Página 46
Tél. +33 (0)3 88 57 41 41 - Fax +33 (0)3 88 74 08 00 scp.vex@socomec.com www.socomec.com This document is not a contract. SOCOMEC reserves the right to modify features without prior notice in view of continued improvement. Industrial Switching & Protection Systems...