Página 1
• Il valore del volume / Volume 23 MANUALE ISTRUZIONI MANUAL INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE ET D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNGEN MANUAL DE INSTRUCCIONES VM/544 PHONOCAR S.p.A . - Via F.lli Cervi, 167/C 42124 Reggio Emilia (Italy) Tel. ++39 0522 941621 - Fax ++39 0522 942452 www.phonocar.com - e-mail:info@phonocar.it...
Página 2
Funzioni • Functions • Fonctions • Funktionen • Funciones 1 CH 4 PLUG-IN ACCENDISIGARI - CIGARETTE LIGHTER BRIQUET - LEICHTER - ENCENDEDOR 5 USB 6 SD Il dispositivo inizierà automaticamente la riproduzione quando inserito nella presa accendisigari dell’auto e collegata una memoria portabile in SD-CARD o USB. Impostazione frequenza di riproduzione: Premere il tasto CH per passare alla selezione delle varie frequenze.
Página 3
Selecting the Reproduction-Frequency: Press CH-key to see the various Frequency-options. By pressing the key rapidly, and then pressing , you can set a precisely wanted Frequency. Switch-on the car-radio and select the radio-frequency chosen on the VM543. Setting the Volume: In Standard Reproduction-mode, press the keys permanently, to reduce or increase Volume between 0 and 40.
Página 4
Wahl der Wiedergabe-Frequenz: CH-Taste drücken, um die vorhandenen Frequenz-Möglichkeiten zu ersehen. Durch schnelles Drücken auf die Taste und auf die Funktionen bzw. , kann man eine ganz bestimmte Frequenz einstellen. Autoradio einschalten und die auf dem VM543 eingestellte Frequenz wählen. Lautstärke einstellen: während der Standard-Wiedergabe, die Tasten bzw.