Publicidad
WIRE DIAGRAM
SCHEMA ELETTRICO
WATER PUMP /
POMPE EAU /
WASSERPUMPE /
BOMBA ÁGUA
FLOAT /
FLOTTEUR /
SCHWIMMER /
B
B
N
2
Az
1
N
B
Az
HORIZONTAL FLOAT /
FLOTTEUR HORIZONTAL
GALLEGGIANTE ORIZZONTALE/
HORIZONTAL SCHLUIMMER /
FLUTUADOR HORIZONTAL
IMPORTANT!
ACHTUNG!
AVISO IMPORTANTE!
Connect cable R to fuse. If polarity is inverted, electronic control will
irreversibly be damaged.
Connecter câble R à fusible.Si la polarité est inversée, la commande
électronique sera endommagée de façon irréversible.
Collegare il cavo R al fusibile. Se s'inverte la polarità, centralina
elettronica sarà danneggiato senza rimedio.
Schlieβ
en Sie das Kabel R mit einer Sicherung an. Falsche Polung
führt zur Beschädigung der elektr. Steurung.
Conectar cabo R a fusível. Si se inverte a polaridade o controlo
electrónico ficará irreversivelmente danificado.
CONVENTIONAL SIGNS/
SCHALTZEICHEN/
SÍMBOLOS/
RELAY/
RELAIS/
BLOWER/
SOUFFLANTE
RELE
SOFFIATOIO/
GEBLÄSE/
SOPRADOR
TERMOSTATO
PRESSURE SWITCH
THERMOSTAT/
PRESSOSTAT/
PRESSOSTATO
DRUCKREGLER
T
P
STARTING MOTOR
COMPRESSOR
COMPRESSEUR
MOTEUR DE DÉMARRAGE
COMPRESSORE
MOTORE D'AVVIAMENTO
KOMPRESSOR
ZÜNDUNGSMOTOR
MOTOR DE ARRANQUE
POMPA D'ACQUA
GALLEGGIANTE
FLUTUADOR
N
B
B
B
B
N
B
B
B
2
SEGNI CONVENZIONALI/
SYMBOLES/
BLOWER/
SOUFFLANTE/
SOFFIATOIO
PRELÈ
SOPRADOR
M
SWITCH/
INTERRUPTEUR/
INTERRUTTORE/
INTERRUPTOR
COMMUTATEUR/
COMMUTATOR/
COMMUTATORE/
COMUTADOR
DIODE/
DIODE
BATTERY/
DIODO
BATTERIE
BATTERIA
BATERIA
ELECTRONIC CONTROL
COMMANDE ELECTRONIQUE
CONTROLLO ELETTRICO
ELEKTRONISCHE STEUERUNG
CONTROLO ELECTRÓNICO
-
+
Az
Az
R
M
R
M
Az
N
Az
R
1
N
Az
-
+
WATER PUMP
POMPE EAU
POMPA D'ACQUA
WASSERPUMPE
BOMBA ÁGUA
RESISTOR/
RESISTANCE/
RESISTENZA
WIDERSTAND/
RESISTENCIA
FUSIBLE/
FUSIBILE/
SICHERUNG/
FUSE/
FUSIÍVEL
MOTEUR
MOTOR (GENERAL)/
M
MOTORE (GENERALE)/
(GENERAL)/
MOTOR (ALLGEIMEN)/
MOTOR GENERAL
LAMP/
LAMPE/
LAMPADA/ LÂMPADA
WIRE INTERSECTION/
INCROCIO DI CAVIS/
CROISEMENT DES CABLES/
ÜBERKREUZTE
KABEL/
CRUZAMENTO DE CABOS
COMPOSANT
ORIGINAL COMPONENT/
ORIGINAL/
COMPONENTE ORIGINALE/
DIVISION/
DIVISION/
DIVISIONE/
DIVISÃO
CONNECTION/
CONNEXION/
CONNESSIONE/
ANSCHLUSS/
CONEXÃO
MASSE/
PRESA A TERRA/
EARTH/
TOMADA DE TIERRA
18
SCHALTKREIS
ESQUEMA ELÉCTRICO
N
Az
PUMP RELAY/
RELÉ POMPA/
RELE BOMBA/
COM MIN MID MAX
PUMP IGNITION /
Na
N
A
R
R Na
N
A
M
R
FUSE/
FUSIBLE/
FUSIBILE
FUSÍVEL
R
BATTERY /
BATTERIE
BATTERIA/
BATERIA /
COULEURS/
COLOURS/
CORES
COULEURS/
A
Yellow/
Jaune/
Giallo/
Az
Blue/
Bleu/
Blu/
Blau/
B
White/
Blanc/
Bianco/
G
Grey/
Gris/
Grigio/
Na
Orange/
Arancione/
N
Black/
Noir/
Nero/
Schwarz/
R
Red/
Rouge/
Rosso/
Ro
Pink/
Rose/
Rosa/
V
Green/
Vert/
Verde/
Vi
Purple/
Violet/
Viola/
M
Brown/
Marron/
Marrone/
RELAIS POMPE/
PUMPENRELAIS/
CONTACT POMPE/
CONTATTO POMPA
PUMPENKONTAKT/
CONTACTO BOMBA
B
B
N
Na
A
R
M
ENGINE /
MOTEUR
MOTORE/
MOTOR
COLORI/
Gelb/
Amarelo
Azul
Weiss/
Branco
Grau/
Cinzento
Laranja
Preto
Rot/
Vermelho
Grün/
Violett/
Violeta
Braun/
Castanho
Publicidad
