Publicidad
/
Funktionen
Mode of operations
Functional testing
To check the function of the switch, a tension has to be applied to
pin 1 (D) and a load to pin 2 + 4
sion (pin 1/D) the switching function is not possible (High Side
Switch/M).
Bouton électronique (High Side Switch)
FR
Le Série 56 est équipé d'un «High Side Switch» électronique, qui
le protège des courts-circuits et des surtensions ponctuelles. En
cas de surintensité, l'interrupteur limite automatiquement le cou-
rant (protection contre la destruction). Le courant maximal admis-
sible est de 250 mA. Aucune réinitialisation n'est nécessaire pour
actionner à nouveau l'interrupteur dans les limites de la spécifica-
tion. Dès que le court-circuit ou la surcharge n'est plus présent, la
touche revient au mode de fonctionnement normal. L'interrupteur
n'est pas libre de potentiel.
Test de fonctionnement
Pour tester la fonctionnalité du bouton, il faut appliquer une tensi-
on au pin 1 (D) et connecter une charge aux pins 2 + 4 (E+G). Sans
tension appliquée (pin 1 (D) la fonction de commutation n'est pas
possible (High Side Swittch/M).
Switch elettronico (Switch livello alto)
IT
La Serie 56 è dotata di uno switch elettronico livello alto a prova
di corto circuito e protetto dal sovraccarico. In caso di sovracor-
rente, l'interruttore limita automaticamente la corrente (prote-
zione contro la distruzione). La corrente massima consentita è
di 250 mA. Non è necessario un reset per azionare nuovamente
l'interruttore entro i limiti della specifica. Non appena il cortocircui-
to o il sovraccarico non è più presente, il tasto ritorna alla modalità
di funzionamento normale. L'interruttore non è a potenziale zero.
Test di funzionalità
Per controllare la funzionalità dello switch deve essere applicata
tensione al pin 1 (D) e un carico al pin 2 + 4 (E+G). Se non viene
applicata tensione (pin 1/D) non è possibile la funzione di swit-
ching (High Side Switch/M).
/
Funktionen
Mode of operations
Pulsador electrónico (High Side Switch)
ES
La serie 56 está equipada con un High Side Switch electróni-
co protegido contra cortocircuitos y sobrecargas. En caso de
sobrecorriente, el interruptor limita automáticamente la corriente
(protección contra la destrucción). La corriente máxima admisible
es de 250 mA. No es necesario reiniciar para hacer funcionar el
interruptor de nuevo dentro de las especificaciones. En cuanto
el cortocircuito o la sobrecarga dejan de estar presentes, la tecla
vuelve al modo de funcionamiento normal. El interruptor no está
libre de potencial.
Pruebas funcional
Para comprobar la función del interruptor se tiene que aplicar
una tensión en el pin 1 (D) y una carga al pin 2 + 4
se aplica tensión (pin 1/D), el pulsador no funciona (High Side
Switch/M).
Series 56
(E
+ G). Without applied ten-
Series 56
(E
+ G). Sí no
/
Funktionen
Mode of operations
Elektronisk switch (High Side Switch)
SV
Serie 56 är utrustad med en elektronisk high side switch som
är skyddad mot kortslutning och överbelastning. Vid överström
begränsar strömbrytaren automatiskt strömmen (skydd mot
förstöring). Den maximala tillåtna strömmen är 250 mA. För att
återställa omkopplaren inom specifikationen behövs ingen åter-
ställning. Så snart kortslutningen eller överbelastningen inte längre
är närvarande är nyckeln i normal driftläge igen. Omkopplaren är
inte potentiell fri.
Funktionstest
För att testa knappens funktion, måste matning ske till stift 1 (D)
och spänning till stiften 2 + 4 (E+G). Utan matning till stift 4 (D)
fungerar inte omkopplingen (High Side Switch/M).
Elektronische schakelaar (High Side Switch)
NL
De serie 56 is voorzien van een elektronische high side switch en
is beveiligd tegen kortsluiting en overbelasting. In geval van over-
stroom beperkt de schakelaar automatisch de stroom (bescher-
ming tegen vernietiging). De maximaal toegestane stroomsterkte is
250 mA. Er is geen reset nodig om de schakelaar weer binnen de
specificatie te bedienen. Zodra de kortsluiting of overbelasting niet
meer aanwezig is, keert de sleutel terug naar de normale bedrijfs-
modus. De schakelaar is niet potentiaalvrij.
Functionele test
Om de functie van de schakelaar te testen, moet een spanning
aangesloten worden op pin 1 (D) en een belasting op punt 2 en
4
(E
en G). Zonder een voedingsspanning op pin
schakelfunctie niet (High Side Switch/M).
Ausbau / Disassembly
Demontage / Dismantling / Démontage / Smontaggio / Demontering /
Demontage / Desmontaje
25°
2
56-998
1
10
Zulassungen / Approvals / Autorisations / Approvazioni / Godkännanden /
Goedkeuringen / Autorización
EAO AG
Tannwaldstrasse 88
Phone +41 62 286 91 11
4600 Olten, Switzerland
Fax
www.eao.com
© 2019 by EAO AG
Series 56
1/D
werkt de
Series 56
+41 62 296 21 62
Publicidad
