PIONEER DJ Toraiz Squid Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. PIONEER DJ Manuales
  4. Equipos de Grabación
  5. Toraiz Squid
  6. Manual de instrucciones
PIONEER DJ Toraiz Squid Manual De Instrucciones

PIONEER DJ Toraiz Squid Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de instrucciones
Secuenciador multipista
pioneerdj.com/support/
Para consultar las preguntas frecuentes y otra información de soporte de este producto, visite el sitio de arriba.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para PIONEER DJ Toraiz Squid

  • Página 1 Manual de instrucciones Secuenciador multipista pioneerdj.com/support/ Para consultar las preguntas frecuentes y otra información de soporte de este producto, visite el sitio de arriba.

  • Página 2: Cómo Leer Este Manual

    Cómo leer este manual Gracias por adquirir este producto Pioneer DJ. Asegúrese de leer este manual y el Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido) incluidos con la unidad. Ambos incluyen información importante que debe entender antes de utilizar esta unidad.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido Cómo leer este manual..............2 Antes de empezar..............6 Características................6 Función de apagado automático ..........7 Nombres y funciones de los controles ........8 Panel de control................8 Panel trasero ................16 Conexiones ................18 Conexión de entradas y salidas..........20 La estructura de datos de la unidad........
  • Página 4 Contenido Modo CV SLIDE ................. 69 Modo ACTIVE................70 INTERPOLATION............... 71 RANDOMIZER................74 HARMONIZER................75 COPY/PASTE................77 DELETE..................79 STEP SHIFT ................82 STEP JUMP................82 FIXED LENGTH................83 Sección de arreglo de frase ........... 84 Función de SPEED MODULATION..........84 Función MELODIC CONTROL ...........
  • Página 5 Contenido Conexión a equipo externo ..........156 Conexión de la unidad a un dispositivo MIDI externo o un PC/Mac para reproducir............156 Sincronización de la unidad a dispositivos MIDI externos o un PC/Mac ..................161 Conexión de la unidad a un dispositivo compatible con CV/GATE externo para reproducir..........

  • Página 6: Antes De Empezar

    Antes de empezar Características El SQUID es un secuenciador multipista autónomo capaz de conectar diferentes equipos de producción musical y producir frases. Las frases pueden secuenciarse rápidamente utilizando los controles de parámetros de paso, que funcionan de forma independiente para cada parámetro, así...

  • Página 7: Función De Apagado Automático

    Antes de empezar Función de apagado automático La unidad dispone de una función de apagado automático, que está activada de forma predeterminada. La unidad se apaga automáticamente cuando no se recibe ninguna señal, no se activa ninguna salida o no se realiza ninguna operación durante aproximadamente 4 horas.

  • Página 8: Nombres Y Funciones De Los Controles

    Nombres y funciones de los controles Panel de control 1 Sección global 2 Sección de arreglo de frase 3 Sección de edición de paso...

  • Página 9: Botón  (Reproducción)

    Nombres y funciones de los controles Sección global 1 Botón SHIFT Si se usa un botón o control al mismo tiempo que se mantiene pulsado el botón [SHIFT], puede acceder a una función alternativa. 2 Botón  (grabación) Alterna la actuación de pad, la actuación de Armonizador y el estado de grabación en tiempo real de la información de automatización.

  • Página 10: Botón Back

    Nombres y funciones de los controles 5 Botón TAP Establece el BPM de una secuencia. Parpadea a BPM durante la reproducción de secuencia. Para obtener más información, consulte “Ajuste del BPM (Beats Per Minute) de una secuencia” (página 30). [SHIFT] + pulse: Cambia la pantalla a ajuste de QUANTIZE.
  • Página 11 Nombres y funciones de los controles Sección de arreglo de frase b Control SHAPE c Control MOD LENGTH d Control DEPTH b a d: realiza varias operaciones para la función de modulación de velocidad. Para obtener más información, consulte “Función de SPEED MODULATION” (página 84).

  • Página 12: Indicador Automation On

    Nombres y funciones de los controles i Indicador AUTOMATION ON g a i: utilizado para realizar varias operaciones para la función de control de ritmo. Para obtener más información, consulte “Función GROOVE CONTROL” (página 96). j Botón REV k Botón (derecha) l Botón (abajo)
  • Página 13 Nombres y funciones de los controles Sección de edición de paso w Botón TRACK x Botón TRK MUTE y Botón PATTERN z Botón SCALE A Botón TRANSPOSE B Botón TRIGGER C Botón TIE D Botón ACTIVE w a D: cambia la función de 16 pad cuando se pulsa cada botón. Para obtener más información, consulte “Cambio de modo de 16 pad”...
  • Página 14 Nombres y funciones de los controles E Botón COPY F Botón PASTE E y F: utilizado para copiar y pegar información específica como por ejemplo pasos, patrones, conjuntos de patrones y notas. Si se pulsan ambos botones al mismo tiempo se activa el modo de eliminación. Para obtener más información, consulte “COPY/PASTE”...
  • Página 15 Nombres y funciones de los controles O Control PITCH/CC 1 P Control GATE/CC 2 Q Control VELOCITY/CC 3 R Control COUNT/CC 4 S Control DIVIDE/CC 5 O a S: utilizado para cambiar los parámetros de una nota y un paso. Para obtener más información, consulte “Modo TRIGGER”...

  • Página 16: Panel Trasero

    Nombres y funciones de los controles Panel trasero 1 2 3 4 1 Gancho para cables Ponga el cable del adaptador de CA cuando utilice esta unidad. Consulte “Utilización del gancho para cables” (página 21). 2 Terminal DC IN Conecte el cable del adaptador de CA. 3 Botón de alimentación ...
  • Página 17 Nombres y funciones de los controles 8 Terminal CV OUT1 Conecte a un dispositivo que reciba señales CV de esta unidad. 9 Terminal GATE OUT1 Conecte a un dispositivo que reciba señales GATE de esta unidad. a Terminal CV OUT2 Conecte a un dispositivo que reciba señales CV de esta unidad.

  • Página 18: Conexiones

    Conexiones • Asegúrese de desconectar la alimentación, desconectar el cable USB de esta unidad y desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente siempre que haga o cambie conexiones. • Conecte el cable de alimentación y un cable USB después de terminar las conexiones entre los aparatos.
  • Página 19 Conexiones Notas especiales acerca del uso de la alimentación del bus USB • La utilización de algunas funciones puede estar sujeta a limitaciones, como la atenuación de los botones, los LED de los pads y el visor. • Asegúrese de conectar la unidad directamente a un puerto USB 2.0/ 3.0 de su PC/Mac utilizando un cable USB.

  • Página 20: Conexión De Entradas Y Salidas

    Conexiones Conexión de entradas y salidas 1 Sintetizador compatible con MIDI, caja de ritmos, módulo de sonido, etc. 2 Sintetizador compatible con MIDI, caja de ritmos, módulo de sonido, teclado MIDI, etc. 3 Sintetizador compatible con DIN SYNC, caja de ritmos, módulo de sonido, etc.
  • Página 21 Conexiones Utilización del gancho para cables Ponga el cable de conexión del adaptador de CA para evitar desconectarlo accidentalmente de la unidad. 1 Coloque el cable de conexión del adaptador de CA en el gancho para cables. 2 Conecte la clavija del cable de conexión al terminal [DC IN] (1). Si el cable situado a la izquierda del gancho para cables es demasiado largo, tense el cable sin excesiva fuerza (2).

  • Página 22: La Estructura De Datos De La Unidad

    La estructura de datos de la unidad La estructura de datos de la unidad es como se muestra a continuación. Proyecto: Un proyecto es una unidad de trabajo creada por el usuario que contiene información variada. Un proyecto consta de 16 pistas. Pista: Cada pista puede crear hasta 64 patrones.
  • Página 23 La estructura de datos de la unidad El número máximo de cada elemento que se puede crear en esta unidad es el siguiente. • El número de proyectos: • El número de pistas para un proyecto: • El número de patrones para una pista: •...

  • Página 24: Funcionamiento Básico

    Funcionamiento básico Gestión de proyectos Creación de un nuevo proyecto 1 Pulse el botón [GLOBAL]. El botón se ilumina y accede al menú GLOBAL. 2 Gire el selector giratorio para seleccionar [Create New] y púlselo. 3 Gire el selector giratorio para seleccionar [OK] y púlselo. Se crea un nuevo proyecto.

  • Página 25: Carga De Un Proyecto

    Funcionamiento básico Carga de un proyecto 1 Pulse el botón [GLOBAL]. El botón se ilumina y accede al menú GLOBAL. 2 Gire el selector giratorio para seleccionar [Open(recent)], [Open(by creation)] o [Open(by name)] y púlselo. • Seleccione [Open(recent)] para desplazarse por los proyectos en el orden en que se abren.

  • Página 26: Nombrar Y Guardar Un Proyecto

    Funcionamiento básico Nombrar y guardar un proyecto 1 Pulse el botón [GLOBAL]. El botón se ilumina y accede al menú GLOBAL. 2 Gire el selector giratorio para seleccionar [Save As] y púlselo. • Seleccione [Save] para sobrescribir un proyecto. 3 Pulse el botón []/[] para mover el cursor y girar el selector giratorio para cambiar el carácter.

  • Página 27: Cambio Y Sobrescritura Del Nombre De Un Proyecto

    Funcionamiento básico Cambio y sobrescritura del nombre de un proyecto 1 Pulse el botón [GLOBAL]. El botón se ilumina y accede al menú GLOBAL. 2 Gire el selector giratorio para seleccionar [Rename & Save] y púlselo. 3 Pulse el botón []/[] para mover el cursor y girar el selector giratorio para cambiar el carácter.

  • Página 28: Transporte

    Funcionamiento básico Transporte Este capítulo explica las funciones que utilizan botones y controles en la sección Global (página 9). Reproducción de una secuencia 1 Pulse el botón [] (reproducción). El botón se ilumina en verde y se reproduce una secuencia. Los 16 pads se iluminan dependiendo de la dirección del movimiento del paso y del estado del paso que se establece mediante varios modos de pad.

  • Página 29: Grabación De La Información De Rendimiento En Una Secuencia En Tiempo Real (Grabación En Tiempo Real)

    Funcionamiento básico Grabación de la información de rendimiento en una secuencia en tiempo real (grabación en tiempo real) La información de actuación del pad, la actuación de Armonizador y la automatización se pueden grabar en una secuencia. 1 Pulse el botón [] (grabar). El botón se ilumina en rojo y se activa el modo de tiempo de espera de grabación.

  • Página 30: Ajuste Del Bpm (Beats Per Minute) De Una Secuencia

    Funcionamiento básico Ajuste del BPM (Beats Per Minute) de una secuencia El BPM se puede establecer en el siguiente método: • Ajuste del BPM con un valor numérico • Ajuste del BPM pulsando el botón [TAP]  Ajuste del BPM con un valor numérico 1 Pulse el botón [TAP].

  • Página 31: Sección De Edición De Paso

    Sección de edición de paso Cambio de modo de 16 pad Puede cambiar las funciones (los modos) de los 16 pads según sea necesario. • Modo de pista (página 33): selecciona una pista (pista actual) para utilizar o editar a partir de las 16 pistas.
  • Página 32 Sección de edición de paso • Modo Diapositiva CV (página 69): puede ajustar la diapositiva CV para cada paso donde se cambia fácilmente el tono al siguiente paso (pad) para cada paso. Esta función está habilitada solo cuando el terminal de salida de la pista se ajusta en [CV/GATE1] o [CV/GATE2].

  • Página 33: Modo Track

    Sección de edición de paso Modo TRACK Puede seleccionar una pista (pista actual) para utilizar o editar a partir de 16 pistas. La relación entre los 16 pads y las 16 pistas es la siguiente. (T: Track) Selección de una pista 1 Pulse el botón [TRACK].

  • Página 34: Selección De Un Destino De Salida Para La Pista Actual

    Sección de edición de paso Nota Durante la reproducción de una secuencia, cada pad se ilumina en blanco cuando se acciona una nota. Selección de un destino de salida para la pista actual 1 Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y gire el selector giratorio para seleccionar un terminal de salida.

  • Página 35: Modo Track Mute

    Sección de edición de paso Modo TRACK MUTE Alterna entre encendido y apagado de silencio y solo. La relación entre los 16 pads y las 16 pistas es la siguiente. (T: Track) 1 Pulse el botón [TRK MUTE]. El botón se ilumina en amarillo y los 16 pads cambian al modo Silencio de pista.

  • Página 36: Modo Pattern

    Sección de edición de paso Nota Durante la reproducción de una secuencia, cada pad accionado se ilumina en blanco. Modo PATTERN Puede seleccionar un patrón (patrón actual) para utilizar o editar hasta 64 patrones incluidos en la pista actual. Carga de un patrón 1 Pulse el botón [PATTERN].
  • Página 37 Sección de edición de paso La relación entre los 16 pads y los 64 patrones es la siguiente. (P: Pattern) (1) Página de patrón 1, (2) Página de patrón 2, (3) Página de patrón 3, (4) Página de patrón 4...

  • Página 38: Cómo Guardar Un Patrón

    Sección de edición de paso 3 Pulse uno de los 16 pads. Al pulsar un pad donde se guarda un patrón (que se ilumina completamente o se atenúa), el pad se ilumina y se carga como el patrón actual. Al pulsar un pad donde no se guarda un patrón (cuya luz se apaga), se carga un patrón vacío.

  • Página 39: Modo Pattern Set

    Sección de edición de paso Modo PATTERN SET Puede guardar una combinación de patrones seleccionados de cada pista o cargarlos al mismo tiempo. Se pueden guardar hasta 16 conjuntos de patrones en los 16 pads como sigue. (PS: Pattern Set) PS10 PS11 PS12 PS13 PS14 PS15 PS16 Carga de un conjunto de patrones...

  • Página 40: Cómo Guardar Un Conjunto De Patrones

    Sección de edición de paso Cómo guardar un conjunto de patrones 1 En modo Conjunto de patrones, pulse un pad donde no se guarde un conjunto de patrones (donde la luz está apagada). El pad que se pulse se ilumina y se guarda la combinación de los patrones actuales para cada pista.

  • Página 41: Modo Scale

    Sección de edición de paso Modo SCALE Puede reproducir escalas utilizando los 16 pads. Reproducción de escalas pulsando los 16 pads 1 Pulse el botón [SCALE]. El botón se ilumina en rojo y los 16 pads cambian al modo Escala. •...
  • Página 42 Sección de edición de paso 2 Active pulsando los 16 pads. El pad pulsado se ilumina en blanco. Se emite la nota correspondiente. • Se pueden emitir hasta 8 notas al mismo tiempo para cada pista. • La nota de salida se corrige automáticamente según la escala seleccionada en la función Control melódico.

  • Página 43: Cambio Del Rango De Notas De Los 16 Pads

    Sección de edición de paso Cambio del rango de notas de los 16 pads En modo Escala, puede cambiar el rango de notas que se puede reproducir con los 16 pads. 1 Pulse el botón [SCALE]. El botón se ilumina en rojo y los 16 pads cambian al modo Escala. 2 Pulse el botón []/[].

  • Página 44: Reproducción Utilizando La Función Repetición De Nota

    Sección de edición de paso Reproducción utilizando la función Repetición de nota Puede obtener el efecto de pulsar los 16 pads repetidamente a intervalos regulares. 1 Pulse el botón [SCALE]. El botón se ilumina en rojo y los 16 pads cambian al modo Escala. 2 Gire el selector giratorio para seleccionar una posición para la función Repetición de nota.
  • Página 45 Sección de edición de paso • Note Repeat(Bottom pads): los pads de repetición de nota se ubican entre el PAD 13 y el PAD 16. (1) Pad de repetición de nota • Los pads de repetición de nota se ubican como sigue: (1) 1/8 (octava nota), (2) 1/16 (semicorchea), (3) 1/32 (fusa), (4) tresillo Puede repetir las notas en tresillos manteniendo pulsado el pad Tresillo (4) junto con los pads de repetición de nota (1) a (3).

  • Página 46: Uso De Inicio De Secuencia De Pad Para Reproducir Una Secuencia

    Sección de edición de paso Uso de inicio de secuencia de pad para reproducir una secuencia Se puede utilizar la función de inicio de secuencia de pad para reproducir una secuencia cuando se pulse el pad. 1 Pulse el botón [SCALE]. El botón se ilumina en rojo y los 16 pads cambian al modo Escala.

  • Página 47: Modo Chord

    Sección de edición de paso 5 Pulse el botón [] (grabar) de nuevo. La luz del botón se apaga y la unidad sale del modo de grabación. • Se pueden grabar hasta 8 notas para un paso. Notas • Puede editar la información de la nota grabada en pasos. Para obtener más información, consulte “Grabación de pasos en los 16 pads”...

  • Página 48: Ajuste De Un Número Determinado

    Sección de edición de paso Ajuste de un número determinado Hay 18 conjuntos de acordes diferentes disponibles en modo Acorde. 1 Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse el botón [SCALE]. El botón parpadea en rojo, y los 16 pads se iluminan en rosa o se iluminan atenuadamente.

  • Página 49: Modo Transpose

    Sección de edición de paso Modo TRANSPOSE Transpone el patrón actual en tiempo real pulsando los 16 pads. El valor de transposición ajustado en cada pad es como sigue. - 12 - 10 1 Pulse el botón [TRANSPOSE]. El botón se ilumina en rojo y los 16 pads cambian al modo Transponer. 2 Mantenga pulsado uno de los 16 pads.

  • Página 50: Modo Trigger

    Sección de edición de paso Modo TRIGGER Puede crear frases secuenciando (grabación de paso) cada pad (paso), el estado de silencio/anulación de silencio para cada nota incluida en el pad, y varios parámetros. La relación entre los 16 pads y el paso en modo TRIGGER En esta unidad, se puede realizar la grabación de pasos ajustando varios parámetros en cada pad.

  • Página 51: Los Parámetros Utilizados Para El Modo Trigger

    Sección de edición de paso Los parámetros utilizados para el modo TRIGGER Puede ajustar los siguientes parámetros incluidos en cada pad (paso) y cada nota en modo Disparador.  Los parámetros incluidos en cada nota (información de nota) Los siguientes parámetros se pueden ajustar en cada nota. •...
  • Página 52 Sección de edición de paso  Los parámetros para cada pad (paso) Los siguientes parámetros se pueden ajustar en cada pad (paso). • Valor RECUENTO: Ajusta el número de pasos que se contabilizarán para cada pad. Si el valor RECUENTO es [1], el pad pasa al siguiente pad tras la duración de un paso.
  • Página 53 Sección de edición de paso • Valor DIVIDIR: Ajusta el número de veces que una nota se acciona para cada pad. Si el valor DIVIDIR es [1], el pad se acciona una vez. Si el valor DIVIDIR se ajusta en [3], el pad se acciona tres veces y el valor GATE de la nota disminuye automáticamente en 1/3 de la duración.

  • Página 54: Grabación De Pasos En Los 16 Pads

    Sección de edición de paso Grabación de pasos en los 16 pads 1 Pulse el botón [TRIGGER]. El botón se ilumina en naranja y los 16 pads cambian al modo Disparo. • El estado de iluminación de cada pad indica los estados de anulación de silencio/silencio, Vínculo, Activo y Diapositiva CV.
  • Página 55 Sección de edición de paso Notas • El pad en reproducción se ilumina en blanco durante la reproducción de patrón. • Si mantiene pulsado el pad, aparecerán varios parámetros como información de nota grabados en cada pad en la pantalla. Además, puede consultar el sonido de salida del dispositivo conectado emitiendo la información de nota del pad que se mantiene pulsado como el mensaje MIDI.

  • Página 56: Ajuste De Información De Una Nota (Nota Monofónica) En Un Pad

    Sección de edición de paso 3 Ajuste la información de nota de cada pad (paso). Se puede ajustar en cada pad (paso) información de hasta 8 notas distintas. • Al ajustar la información de una nota en un pad, consulte “Ajuste de información de una nota (nota monofónica) en un pad”...
  • Página 57 Sección de edición de paso Notas • Mientras mantiene pulsado varios pads y realiza las operaciones anteriores, puede cambiar los parámetros de todos los pads que se mantienen pulsados al mismo tiempo. • Mientras no mantiene pulsado ningún pad y no realiza las operaciones anteriores, puede cambiar los parámetros de todos los pads del patrón actual al mismo tiempo.
  • Página 58 Sección de edición de paso 3 Siga manteniendo pulsado el pad y gire el control [PITCH/CC1], [GATE/CC2] o [VELOCITY/CC3], o pulse el botón []/[]. La información de nota aparecerá en la pantalla y puede ajustar los parámetros correspondientes como sigue. •...

  • Página 59: Cambio De La Duración Del Patrón

    Sección de edición de paso Cambio de la duración del patrón Con respecto a los 16 pads como una página, la duración del patrón puede ampliarse hasta 4 páginas (64 pads). 1 Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse el botón []/[]. Puede incrementar el número máximo de páginas con el botón [] o reducirlo con el botón [].
  • Página 60 Sección de edición de paso • Básicamente, un pad corresponde a un paso, sin embargo, puede cambiar el número de pasos contados con un pad ajustando el valor RECUENTO (página 52) para cada pad. Además, puede crear un patrón con pasos que no son múltiplos de 16 utilizando funciones como modo Activo (página 70) y Duración fija (página 83).
  • Página 61 Sección de edición de paso (1) Si el valor TONO máximo alcanza el número de nota 127 (2) Si el valor TONO mínimo alcanza el número de nota 0...
  • Página 62 Sección de edición de paso  Valor GATE, valor VELOCIDAD, valor RECUENTO, valor DIVIDIR Los parámetros anteriores incluidos en varios pads se cambian uniformemente; sin embargo, incluso si el valor máximo o mínimo de cada parámetro alcanza el siguiente valor, se podrán realizar más cambios.
  • Página 63 Sección de edición de paso Ejemplo 1: si el valor VELOCIDAD aumenta (1) El valor VELOCIDAD aumenta uniformemente (2) El valor VELOCIDAD puede aumentar hasta su máximo Step Step Step...
  • Página 64 Sección de edición de paso Ejemplo 2: si el valor VELOCIDAD disminuye (1) El valor VELOCIDAD disminuye uniformemente (2) El valor VELOCIDAD puede disminuir hasta su mínimo Step Step Step...

  • Página 65: Los Parámetros Utilizados Para El Modo Cc

    Sección de edición de paso Modo CC (Control Change) Puede controlar los parámetros de equipo externo de la unidad asignando hasta 5 números de controlador MIDI a cada pista y secuenciando (grabación de paso) los valores de control MIDI en cada pad (paso).

  • Página 66: Paso Que Graba El Valor De Control En Los 16 Pads

    Sección de edición de paso Paso que graba el valor de control en los 16 pads 1 Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse el botón [TRIGGER]. El botón [TRIGGER] parpadea en naranja y los 16 pads cambian al modo CC. El número de controlador y el valor de control aparecen en la pantalla.
  • Página 67 Sección de edición de paso 3 Presione el selector giratorio. Lo resaltado en la pantalla se mueve al número del controlador. (1) Número de controlador 4 Gire el selector giratorio para seleccionar el número de controlador. • Si se pulsa el selector giratorio se alterna lo resaltado entre asignar al control y ajustar el número de controlador.

  • Página 68: Modo Tie

    Sección de edición de paso Notas • Si gira el control que corresponde al número de controlador que desea ajustar, el número de controlador cambia instantáneamente. • Mientras mantiene pulsado varios pads y realiza las operaciones anteriores, puede cambiar los valores de control de todos los pads que se mantienen pulsados al mismo tiempo.

  • Página 69: Modo Cv Slide

    Sección de edición de paso Modo CV SLIDE En este modo, cada paso se puede ajustar con DIAPOSITIVA CV, lo cual cambia el valor TONO sin problemas al valor TONO del siguiente paso (pad). Este modo está disponible cuando se ajusta [CV/GATE1] o [CV/GATE2].

  • Página 70: Modo Active

    Sección de edición de paso Modo ACTIVE En este modo, puede ajustar cada paso en Activo o Inactivo. Los pasos inactivos se eliminan de la secuencia y se omiten durante la reproducción del patrón. Ajuste de un paso en Activo/Inactivo 1 Pulse el botón [TRIGGER], o pulse el botón [TRIGGER] mientras mantiene pulsado el botón [SHIFT].

  • Página 71: Interpolation

    Sección de edición de paso INTERPOLATION Al ajustar cada parámetro para los pasos del punto inicial, central y final, la unidad interpola automáticamente los parámetros de los pasos intermedios. Los siguientes parámetros se pueden interpolar utilizando esta función. • Valor TONO •...

  • Página 72: Uso De Interpolation

    Sección de edición de paso • Si hay varias notas para un paso, la operación es la siguiente: – TONO: el valor TONO que se interpola se aplica a Nota 1. Los valores TONO para las Notas 2 a 8 no se aplican.
  • Página 73 Sección de edición de paso (1) Parámetros de los puntos inicial, central y final 3 Pulse el mismo botón pulsado en el paso 1. La unidad sale del modo Interpolación y los 16 pads vuelven al modo anterior.

  • Página 74: Randomizer

    Sección de edición de paso RANDOMIZER En este modo, puede silenciar/anular silencio aleatoriamente, ajustar el valor TONO, GATE, VELOCIDAD o el valor de control para cada paso del patrón actual. Uso de la función RANDOMIZER 1 Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse el botón [ACTIVE], [PITCH], [GATE] o [VELOCITY].

  • Página 75: Harmonizer

    Sección de edición de paso HARMONIZER Acerca de HARMONIZER Esta función reproduce acordes con el valor TONO del parámetro como la raíz. Durante la actuación al pulsar los pads en modo Escala o utilizar la reproducción de patrón, pulse uno de los botones [HARMONIZER] para reproducir acordes con el paso en el punto del botón pulsado como la raíz.

  • Página 76: Uso Del Harmonizer

    Sección de edición de paso Uso del HARMONIZER El Armonizador se puede utilizar durante el modo Escala (página 41) o reproducción de patrón (página 28). Notas • Cualquier nota accionada por el Armonizador que sobrepase el límite superior del número de nota MIDI no se reproducirá. •...

  • Página 77: Copy/Paste

    Sección de edición de paso COPY/PASTE Si mantiene pulsado el botón [COPY] o [PASTE] y pulsa los 16 pads, se pueden activar las siguientes funciones. • Copia/pegado del paso • Copia/pegado del patrón • Copia/pegado de la nota Copia/pegado de un paso 1 Pulse el botón [TRIGGER], o mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse el botón [TRIGGER].

  • Página 78: Copia/Pegado De Patrones

    Sección de edición de paso Copia/pegado de patrones 1 Pulse el botón [PATTERN]. Los 16 pads cambia al modo Patrón. 2 Mantenga pulsado el botón [COPY] y pulse el pad que desea copiar. El pad copiado se ilumina en azul. 3 Mantenga pulsado el botón [PASTE] y pulse el pad que desea pegar.

  • Página 79: Delete

    Sección de edición de paso DELETE Si mantiene pulsado los botones [COPY] y [PASTE] y realiza ciertas operaciones, se pueden activar las siguientes funciones. • Eliminación de automatización (Transponer, Curva de ritmo, Control de velocidad, Control rítmico) grabada en la secuencia •...

  • Página 80: Inicialización De Un Paso

    Sección de edición de paso Inicialización de un paso 1 Pulse el botón [TRIGGER], o mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse el botón [TRIGGER]. Los 16 pads cambian al modo Disparo o modo CC. 2 Mantenga pulsado los botones [COPY] y [PASTE] y pulse el pad del paso que desea inicializar.

  • Página 81: Eliminación De Una Nota

    Sección de edición de paso Eliminación de un patrón 1 Pulse el botón [PATTERN]. Los 16 pads cambian al modo Patrón. 2 Mantenga pulsado los botones [COPY] y [PASTE] y pulse el pad del patrón que desea eliminar. El patrón se elimina y la iluminación del pad se apaga. Eliminación de un conjunto de patrones 1 Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse el botón [PATTERN].

  • Página 82: Step Shift

    Sección de edición de paso STEP SHIFT Esta función mueve todos los pasos del patrón actual hacia delante y atrás (incluidos los pasos en estado Inactivo). 1 Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y gire el control [DIVIDE/CC5]. Gírelo a la izquierda para mover los pasos hacia delante, o gírelo a la derecha para mover los pasos hacia atrás.

  • Página 83: Fixed Length

    Sección de edición de paso FIXED LENGTH Esta función fija automáticamente la duración de un patrón en un número predeterminado de tiempos de compás. Alternancia de FIXED LENGTH 1 Pulse el botón [FIXED LENGTH]. El botón se ilumina, y la duración fija se activa. Al reproducir en la duración determinada, la posición de reproducción se mueve automáticamente al primer paso para repetir la reproducción.

  • Página 84: Sección De Arreglo De Frase

    Sección de arreglo de frase Función de SPEED MODULATION Puede crear un ritmo exclusivo variando la velocidad de reproducción. Ejemplo: secuencia básica Trigger Time Line Ejemplo: secuencia añadida con modulación de velocidad (1) Si la profundidad es [32], (2) Si la profundidad es [63] Trigger Time Line DEPTH : 32...
  • Página 85 Sección de arreglo de frase La función de modulación de velocidad tiene los siguientes tres ajustes. • Forma (página 86) Gire el control [SHAPE] para seleccionar una forma de onda que se utilizará para la modulación. • Duración de modulación (página 87) Gire el control [MOD LENGTH] para ajustar el ciclo de modulación por pasos.
  • Página 86 Sección de arreglo de frase Ajuste SHAPE 1 Gire el control [SHAPE] para seleccionar una forma de onda que se utilizará para la modulación. El nombre de forma de onda antes y después del cambio aparece en la pantalla. (1) Forma de onda antes del cambio, (2) Forma de onda después del cambio •...
  • Página 87 Sección de arreglo de frase Ajuste MODULATION LENGTH 1 Gire el control [MOD LENGTH] para ajustar el ciclo de modulación. El valor antes y después del cambio aparece en la pantalla. El rango se puede ajustar por pasos de [2 step] a [64 step]. (1) Valor antes del cambio, (2) Valor después del cambio •...
  • Página 88 Sección de arreglo de frase Ejemplo: si gira el control [MOD LENGTH] de onda Sierra a la izquierda o derecha para cambiar el valor de ajuste (1) [32 step], (2) [16 step], (3) [8 step] Time Line 32 step Time Line 16 step Time Line 8 step...
  • Página 89 Sección de arreglo de frase Ajuste DEPTH 1 Gire el control [DEPTH] para cambiar la intensidad de la modulación en el patrón. El valor antes y después del cambio aparece en la pantalla. (1) Valor antes del cambio, (2) Valor después del cambio •...

  • Página 90: Función Melodic Control

    Sección de arreglo de frase Función MELODIC CONTROL Con esta función, puede modificar fácilmente la atmósfera general de una frase cambiando la escala o clave del patrón o utilizando el Arpegiador. La función de control melódico tiene los siguientes tres ajustes. •...
  • Página 91 Sección de arreglo de frase Ajuste Scale 1 Gire el control [SCALE] para seleccionar un nombre de escala. El nombre de escala antes y después del cambio aparece en la pantalla. (1) Nombre de escala antes del cambio, (2) Nombre de escala después del cambio •...
  • Página 92 Sección de arreglo de frase Disminución ([COMBO D]): C Db Eb bF bG G A Bb combinación Alterada ([ALTERED]): C Db D# E F# Ab Bb Blues mayor ([M. BLUES]): C D D# E G A Blues menor ([m. BLUES]): C D# F F# G A# Raga Bhairav ([RAGA B.]): C Db E F G Ab B...
  • Página 93 Sección de arreglo de frase Patrón actual Ejemplo: si cambia de la escala cromática ([CHROMA]) a escala Blues menor ([m.BLUES]) en la clave de C. (1) Un patrón realizado en la escala cromática (2) El mismo patrón como el anterior cambiado a escala Blues menor en la clave de C A#2 A#2 A#2 D#2 D#2 D#2...

  • Página 94: Ajuste De Key

    Sección de arreglo de frase Ajuste de KEY 1 Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y gire el control [SCALE] para seleccionar la clave. La clave antes y después del cambio aparece en la pantalla. (1) Clave antes del cambio, (2) Clave después del cambio •...

  • Página 95: Uso Del Arpeggiator

    Sección de arreglo de frase Uso del ARPEGGIATOR Si la función Arpegio está accionada, las notas accionadas se reproducen como arpegios durante la reproducción de la secuencia. Además, incluso cuando la reproducción de secuencia se detiene, la reproducción del arpegio se realiza con notas accionadas manteniendo pulsados los pads.

  • Página 96: Función Groove Control

    Sección de arreglo de frase Función GROOVE CONTROL Para la función Oscilación o Curvatura de ritmo, se puede crear su propio ritmo modificando el tiempo de trigger en tiempo real. Uso de SWING La oscilación retrasa el tiempo de trigger y crea varios ritmos. 1 Gire el control [SWING] para ajustar el valor de oscilación.

  • Página 97: Uso De Groove Bend

    Sección de arreglo de frase Nota La oscilación afecta solo al trigger de secuencia dentro de la unidad. No afecta a la salida del reloj temporizador de la unidad. Uso de GROOVE BEND Puede modificar el tiempo de trigger utilizando la barra deslizante [GROOVE BEND].
  • Página 98 Sección de arreglo de frase Ejemplo: mueva la barra deslizante [GROOVE BEND] (1) Tiempo de activador normal (2) Tiempo de activador modificado por [GROOVE BEND] (3) El período al mover la barra deslizante [GROOVE BEND] a la izquierda (4) El período al mover la barra deslizante [GROOVE BEND] a la derecha Trigger Time Line Time Line...

  • Página 99: Función Running Direction

    Sección de arreglo de frase Función RUNNING DIRECTION Se puede crear fácilmente una nueva frase a partir de un patrón cambiando la dirección de reproducción de la secuencia en los 16 pad. Ajuste de la dirección de la secuencia 1 Pulse el botón [ ], [ ], [ ], [ ], [...
  • Página 100 Sección de arreglo de frase Botón Botón [SHIFT] + botón Botón Botón [SHIFT] + botón Botón Botón [SHIFT] + botón Botón Botón [SHIFT] + botón...

  • Página 101: Inversión De Avance De Paso (Reverse)

    Sección de arreglo de frase Botón Botón [SHIFT] + botón Inversión de avance de paso (REVERSE) Invierta la dirección establecida por “Ajuste de la dirección de la secuencia” (página 99). 1 Pulse el botón [REV]. El botón se ilumina en amarillo-verde y se invierte la dirección. •...
  • Página 102 Sección de arreglo de frase Cómo moverse por el paso adelante y atrás (SWITCH BACK) El avance se mueve adelante y atrás entre el primer y el último paso del patrón según la dirección establecida por “Ajuste de la dirección de la secuencia”...

  • Página 103: Función Speed Control

    Sección de arreglo de frase Función SPEED CONTROL Cambie la velocidad de reproducción del patrón actual en tiempo real para crear una frase elaborada de manera intuitiva. Reducción de la velocidad de reproducción del patrón actual 1 Mantenga pulsado el botón [1/2X] durante la reproducción de la secuencia.

  • Página 104: Uso De Gate Hold Del Patrón Actual

    Sección de arreglo de frase Uso de GATE HOLD del patrón actual La salida de nota accionada se mantiene para que la actuación cambie como si la frase se detuviera. 1 Mantenga pulsado el botón [GATE HOLD] durante la reproducción de la secuencia.

  • Página 105: Funcionamiento De Nudge

    Sección de arreglo de frase Funcionamiento de NUDGE Si se aumenta o reduce temporalmente el BPM de esta unidad, puede sincronizar manualmente secuencias internas o sincronizar con equipo externo. 1 Mantenga pulsado el botón [SHIFT] durante la reproducción de secuencia, y mantenga pulsado el botón [2X] o [1/2]. Mientras mantiene pulsado el botón [2X], el BPM será...

  • Página 106: Función Rhythmic Control

    Sección de arreglo de frase Función RHYTHMIC CONTROL Puede crear fácilmente nuevas frases y rellenos enlazando una parte de un patrón o cambiando la probabilidad de trigger. Enlace de partes de un patrón Esta función enlaza la reproducción en el punto del patrón que se está reproduciendo.
  • Página 107 Sección de arreglo de frase • Mientras se mantiene pulsado el botón [SHIFT] y se pulsa uno de los botones, la reproducción de bucle se repite incluso si se suelta el botón (función Sostener). Mientras se mantiene pulsado el botón, pulse uno de los botones para cancelar la reproducción de bucle.

  • Página 108: Trig Prob (Probabilidad De Trigger)

    Sección de arreglo de frase • Si pulsa el botón [TRIPLET] o [DOTTED] mientras mantiene pulsado el botón [SHIFT], el efecto continuará incluso si suelta el botón (función Sostener). En este momento, los botones [1/4], [1/8], [1/16] y [1/32] también se mantienen pulsados al mismo tiempo.

  • Página 109: Sección Global

    Sección global UNDO Puede deshacer operaciones específicas de la unidad y restablecer al estado anterior. La unidad puede grabar hasta 16 operaciones anteriores y restablecer a uno de los estados. La siguiente operación se puede deshacer. • Adición de cambios a una secuencia •...
  • Página 110 Sección global 1 Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse el botón [] (grabar). Las operaciones anteriores aparecen en la pantalla. (1) Número de historial, (2) Número de pista, (3) Número de patrón, (4) Operación • Mantenga pulsado el botón [SHIFT] para permanecer en el menú Historial. •...

  • Página 111: Time Warp

    Sección global TIME WARP La unidad graba automáticamente toda la información de pista interna en segundo plano, permitiendo reproducir y guardar patrones reproducidos anteriormente como nuevos patrones. 1 Pulse el botón [TIME WARP]. El botón se ilumina en blanco y se activa el modo Salto de tiempo. La pantalla muestra la longitud de patrón (Length) y el punto de inicio de vista previa.
  • Página 112 Sección global 3 Presione el pad deseado para iniciar la previsualización. La unidad reproduce el bucle con la longitud de patrón especificada a partir del pad presionado. • La previsualización del patrón vuelve a empezar cada vez que se presiona un pad.

  • Página 113: Cambio De Los Ajustes

    Cambio de los ajustes Puede cambiar los ajustes de la unidad utilizando el menú GLOBAL o los botones, dependiendo de los ajustes. Ajustes GLOBAL Pulse el botón [GLOBAL] para acceder al menú GLOBAL. Lista de elementos de ajuste Las cifras entre paréntesis indican páginas de referencia. El ajuste predeterminado aparece con *.
  • Página 114 Cambio de los ajustes  Ajuste [Brightness] (120) Display (120) 1, 2* a 4 Buttons Full Lit (120) 1 a 4*, 5 Pads Full Lit (120) 1 a 3*, 4 Pads Dim Lit (120) 1 a 3*, 4  Ajuste [Pad] (121) Velocity (121) Disable, Enable* Velocity Curve (121)
  • Página 115 Cambio de los ajustes  Ajuste [CV] (123) Hz/V 8V, V/Oct 1V, V/Oct 2V, CV1 Range (123) V/Oct 5V*, V/Oct 10V, V/Oct −5V • Si [Middle C] de [Etc] se ajusta en [C3]: C-2 a C1* a C6 • Si [Middle C] de [Etc] se ajusta CV1 Ref.
  • Página 116 Cambio de los ajustes  Ajuste [DIN SYNC] (129) OUT1 Sync Mode (129) Sync24*, Sync48 OUT1 Cont/Rst Start (130) Disable*, Enable OUT2 Mode (130) IN*, OUT OUT2 Sync Mode (130) Sync24*, Sync48 OUT2 Cont/Rst Start (131) Disable*, Enable  Ajuste [CLOCK] (132) 1ppqn, 2ppqn, 4ppqn, 24ppqn*, OUT Sync Mode (132) 48ppqn...
  • Página 117 Cambio de los ajustes  Ajuste [MIDI OUT] (137) OUT1 Mode (137) MIDI OFF, OUT*, OUT+MIDI IN, OUT+USB IN OUT1 Sync (137) Disable, Send* OUT1 Start/Stop (137) Disable, Send* OUT2 Mode (138) MIDI OFF, OUT, OUT+MIDI IN, OUT+USB IN, THRU (MIDI IN)*, THRU (USB IN) OUT2 Sync (138) Disable, Send*...
  • Página 118 Cambio de los ajustes  Ajuste [Randomizer] (140) • Si [Middle C] de [Etc] se ajusta en [C3]: C-2 a C3* a G8 • Si [Middle C] de [Etc] se ajusta Pitch Min (140) en [C4]: C-1 a C4* a G9 •...

  • Página 119: Uso Del Menú Global

    Cambio de los ajustes Uso del menú GLOBAL 1 Pulse el botón [GLOBAL]. El menú GLOBAL aparece en la pantalla. 2 Gire el selector giratorio para seleccionar un ajuste y púlselo. Lo resaltado se mueve al valor del elemento seleccionado. La pantalla muestra los valores antes y después del cambio.
  • Página 120 Cambio de los ajustes Ajuste [Brightness] El ajuste predeterminado aparece con *.  Display Valor de ajuste: 1, 2* a 4 Ajuste el brillo de la pantalla. Cuanto mayor sea el valor de ajuste, más brillo tendrá la pantalla.  Buttons Full Lit Valor de ajuste: 1 a 4*, 5 Ajuste el brillo de los botones.

  • Página 121: Velocity Curve

    Cambio de los ajustes Ajuste [Pad] El ajuste predeterminado aparece con *.  Velocity Valor de ajuste: Disable, Enable* Ajuste VELOCIDAD en Disable o Enable. Si se ajusta en Disable, el valor VELOCIDAD se fija en 127 sin importar con qué intensidad se pulsan los 16 pad.
  • Página 122 Cambio de los ajustes Ajuste [CV/GATE OUT] Puede ajustar el terminal de fuente y el canal para conversión MIDI a CV/GATE. El ajuste predeterminado aparece con *.  CV/GATE1 From Valor de ajuste: Disable*, MIDI Ch.1 a MIDI Ch.16, USB Ch.1 a USB Ch.16 Ajuste el terminal de entrada y el canal de entrada de salida de señales MIDI en el terminal [CV OUT1] y el terminal [GATE OUT1] tras la...
  • Página 123 Cambio de los ajustes Ajuste [CV] Puede cambiar los ajustes de los siguientes terminales. El ajuste predeterminado aparece con *.  CV1 Range Valor de ajuste: Hz/V 8V, V/Oct 1V, V/Oct 2V, V/Oct 5V*, V/Oct 10V, V/Oct −5V Ajuste el método de salida CV del terminal [CV OUT1] y el intervalo de tensión de salida.
  • Página 124 Cambio de los ajustes • V/Oct 10V: Método V/Oct, 1 V representa una octava. El intervalo de tensión de salida está entre 0 V y 10 V (10 octavas). • V/Oct −5V: Método V/Oct, 1 V representa una octava. El intervalo de tensión de salida está entre −5 V y 5 V (+/−5 octavas). Utilizado para controlar la frecuencia de corte de filtros en sintetizadores modulares.
  • Página 125 Cambio de los ajustes • Si el ajuste de [CV1 Range] o [CV2 Range] está en el método Hz/V, el intervalo de tensión de salida del terminal [CV OUT1] o [CV OUT2] se fija entre 1 V y 8 V. El rango de notas está entre C3 y C6 (2 octavas) cuando [Middle C] de [Etc] es [C4].
  • Página 126 Cambio de los ajustes Ajuste [GATE] Puede cambiar los ajustes de los siguientes terminales. El ajuste predeterminado aparece con *.  GATE1 Mode Valor de ajuste: S-Trigger, V-Trigger 5V*, V-Trigger 10V Ajuste el método de salida del terminal [GATE OUT1]. •...
  • Página 127 Cambio de los ajustes  GATE1 Polarity Valor de ajuste: −, +* Ajuste la polaridad del terminal [GATE OUT1]. − es una lógica negativa y + es una lógica positiva. Compruebe la especificación de entrada Gate del equipo conectado y seleccione un valor adecuado.
  • Página 128 Cambio de los ajustes Ajuste [Sync Common] Ajuste los elementos comunes en el reloj de temporización. El ajuste predeterminado aparece con *.  Sync Source Valor de ajuste: DIN MIDI, USB MIDI, DIN SYNC, CLOCK, Internal* Ajuste la fuente del reloj para que sea maestra. Nota Si cambia un valor de ajuste durante la reproducción de secuencia, ésta se detendrá.
  • Página 129 Cambio de los ajustes Ajuste [DIN SYNC] Puede cambiar los ajustes de los siguientes terminales. El ajuste predeterminado aparece con *.  OUT1 Sync Mode Valor de ajuste: Sync24*, Sync48 Ajuste la velocidad del reloj de temporización del terminal [DIN SYNC OUT1].
  • Página 130 Cambio de los ajustes  OUT1 Cont/Rst Start Valor de ajuste: Disable*, Enable Ajuste la salida de la señal Continue/Reset Start en Disable/Enable del terminal [DIN SYNC OUT1]. Compruebe la especificación del equipo conectado y seleccione un valor adecuado. • Disable: la señal Continue/Reset Start no se emite cuando comienza la reproducción.
  • Página 131 Cambio de los ajustes  OUT2 Cont/Rst Start Valor de ajuste: Disable*, Enable Ajuste la salida de la señal Continue/Reset Start en Disable/Enable desde el terminal [DIN SYNC IN/OUT2]. Compruebe la especificación del equipo conectado y seleccione un valor adecuado. Para obtener información sobre el valor de ajuste, consulte “OUT1 Cont/Rst Start”...
  • Página 132 Cambio de los ajustes Ajuste [CLOCK] Puede cambiar los ajustes de los siguientes terminales. El ajuste predeterminado aparece con *.  OUT Sync Mode Valor de ajuste: 1ppqn, 2ppqn, 4ppqn, 24ppqn*, 48ppqn Ajuste la velocidad del reloj de temporización desde el terminal [CLOCK OUT].
  • Página 133 Cambio de los ajustes • 24ppqn: Velocidad de reloj de temporización de 24ppqn (Pulse Per Quarter Note) El reloj de temporización de 24 pulsos es la duración de una negra. • 48ppqn: Velocidad de reloj de temporización de 48ppqn (Pulse Per Quarter Note) El reloj de temporización de 48 pulsos es la duración de una negra.
  • Página 134 Cambio de los ajustes • 1ppqn: Velocidad de reloj de temporización de 1ppqn (Pulse Per Quarter Note) Se cuenta 1 pulso del reloj de temporización de entrada como un tiempo de compás (una negra). • 2ppqn: Velocidad de reloj de temporización de 2ppqn (Pulse Per Quarter Note) Se cuenta 1 pulso del reloj de temporización de entrada como 1/2 tiempo de compás (una octava).
  • Página 135 Cambio de los ajustes – Si utiliza el terminal [CLOCK IN] como la entrada Gate, seleccione un terminal distinto al terminal [CLOCK IN] para una fuente de reloj maestro. Notas • [GATE] corresponde a V-Trigger solo. • Si está seleccionada [Gate], no se puede controlar la reproducción/ detención de secuencia introduciendo las señales Iniciar/Detener (Start/Stop) en el terminal [CLOCK IN].
  • Página 136 Cambio de los ajustes Ajuste [MIDI IN] Puede cambiar los ajustes de los siguientes terminales. El ajuste predeterminado aparece con *.  Sync Valor de ajuste: Disable, Receive* Ajuste la recepción del reloj de temporización del terminal [USB] y el terminal [MIDI IN] en Deshabilitar/Recibir.
  • Página 137 Cambio de los ajustes Ajuste [MIDI OUT] Puede cambiar los ajustes de los siguientes terminales. El ajuste predeterminado aparece con *.  OUT1 Mode Valor de ajuste: MIDI OFF, OUT*, OUT+MIDI IN, OUT+USB IN Ajuste el terminal [MIDI OUT1]. • MIDI OFF: no se emiten mensajes MIDI.
  • Página 138 Cambio de los ajustes  OUT2 Mode Valor de ajuste: MIDI OFF, OUT, OUT+MIDI IN, OUT+USB IN, THRU (MIDI IN)*, THRU (USB IN) Ajuste el terminal [MIDI THRU/OUT2]. • MIDI OFF: no se emiten mensajes MIDI. • OUT: se emiten mensajes MIDI de la unidad. •...
  • Página 139 Cambio de los ajustes  USB Start/Stop Valor de ajuste: Disable, Send* Ajuste el envío de los mensajes Iniciar, Detener y Continuar desde el terminal [USB-B] en Disable/Send.
  • Página 140 Cambio de los ajustes Ajuste [Randomizer] Ajuste el intervalo de TONO, GATE, VELOCIDAD, y los valores de control aleatoriamente creados utilizando la función Generador aleatorio.  Pitch Min Valor de ajuste: • Si [Middle C] de [Etc] se ajusta en [C3]: C-2 a C3* a G8 •...
  • Página 141 Cambio de los ajustes  Velocity Min Valor de ajuste: 0* a 60* a 127 Ajuste el valor mínimo Velocity. El límite superior es el valor de ajuste de [Velocity Max].  Velocity Max Valor de ajuste: 0 a 100* a 127 Ajuste el valor máximo Velocity.
  • Página 142 Cambio de los ajustes Ajuste [Etc] El ajuste predeterminado aparece con *.  Middle C Valor de ajuste: C3, C4*, C5 Ajuste un nombre de tono que asignar a número de nota 60.  Auto Power Off Valor de ajuste: Disable, Enable* Ajuste Apagado automático en Disable/Enable.
  • Página 143 Cambio de los ajustes  Reset All Settings Seleccione para restablecer el menú GLOBAL. Una vez restablecido, el menú GLOBAL volverá a los valores predeterminados de fábrica. • Es posible que haya algunos ajustes que no se puedan restablecer porque son relevantes para los proyectos. En dicho caso, compruebe los ajustes correspondientes para ellos.

  • Página 144: Ajustes Quantize

    Cambio de los ajustes Ajustes QUANTIZE QUANTIZE corrige imperfecciones en temporización de trigger que se produjeron durante la grabación en tiempo real utilizando los 16 pads. Se contabilizará cualquier retardo de entrada inferior a un cuarto del tiempo de compás establecido en el tiempo de compás anterior. Se contabilizará...
  • Página 145 Cambio de los ajustes Ajuste QUANTIZE El ajuste predeterminado aparece con *.  Rango de cuantización Valor de ajuste: OFF, 1/32, 1/16*, 1/8 La relación entre el valor de ajuste y la posición de tiempo de compás se contabilizará como sigue. •...

  • Página 146: Ajustes Del Arpeggiator

    Cambio de los ajustes Ajustes del ARPEGGIATOR Nota Para obtener información sobre operaciones del arpegiador, consulte “Uso del ARPEGGIATOR” (página 95). Ajuste del ARPEGGIATOR 1 Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse el botón [ARP]. Los ajustes del arpegiador aparecen en la pantalla. 2 Gire el selector giratorio para seleccionar un ajuste y púlselo.
  • Página 147 Cambio de los ajustes  Rate Valor de ajuste: 1/2, 1/4, 1/8D, 1/8, 1/8T, 1/16*, 1/16T, 1/32 Se puede ajustar la frecuencia (velocidad) para el BPM del arpegiador.  Style Valor de ajuste: Up*, Down, Up+Down, Random Este valor es para las operaciones del arpegiador cuando se pulsan varios pad.

  • Página 148: Ajustes Trig Prob (Probabilidad De Trigger)

    Cambio de los ajustes Ajustes TRIG PROB (probabilidad de trigger) Nota Para la probabilidad de trigger, consulte “TRIG PROB (probabilidad de trigger)” (página 108). Ajuste de probabilidad de trigger 1 Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse el botón [TRIG PROB]. Los ajustes de probabilidad de trigger aparecen en la pantalla.

  • Página 149: Ajustes Track

    Cambio de los ajustes Ajustes TRACK Puede cambiar los ajustes de la pista actual. Ajuste TRACK 1 Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse el botón [TRACK]. Los ajustes de pista aparecen en la pantalla. 2 Gire el selector giratorio para seleccionar un ajuste y púlselo. El valor de ajuste del elemento seleccionado aparece resaltado en la pantalla.
  • Página 150 Cambio de los ajustes TRACK SETTING El ajuste predeterminado aparece con *.  Track Name Ajuste el nombre de pista. El Nombre de pista definido aquí aparece en la pantalla cuando los 16 pads están en modo Pista. • Si el nombre de la pista está definido, el nombre de la pista aparecerá...
  • Página 151 Cambio de los ajustes  Track Color Valor de ajuste: #01 a #16 Ajuste los colores de pista de los 16 pads. La correspondencia entre el valor de ajuste y el color de pista es como sigue.

  • Página 152: Ajustes Harmonizer

    Cambio de los ajustes Ajustes HARMONIZER Se pueden ajustar entre 1 y 6 botones del [HARMONIZER] con tipos de acorde seleccionados (página 153). Nota Para obtener información sobre Armonizador, consulte “HARMONIZER” (página 75). 1 Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse uno de los botones [HARMONIZER].

  • Página 153: Valor De Ajuste

    Cambio de los ajustes 3 Pulse el botón [BACK], o mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse el botón [HARMONIZER]. La pantalla vuelve al estado anterior. Valor de ajuste: El contenido entre paréntesis no aparece en la pantalla. • M (mayor) •...

  • Página 154: Personalización Del Botón [Harmonizer]

    Cambio de los ajustes Personalización del botón [HARMONIZER] El acorde seleccionado del valor de ajuste (página 153) se puede personalizar y configurar como un acorde de usuario original. 1 Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse el botón [HARMONIZER] que desea personalizar. La pantalla muestra el acorde seleccionado.

  • Página 155: Ajuste Fixed Length

    Cambio de los ajustes Ajuste FIXED LENGTH Nota Para obtener la duración fija, consulte “FIXED LENGTH” (página 83). Ajuste FIXED LENGTH 1 Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse el botón [FIXED LENGTH]. Los ajustes de Duración fija aparecen en la pantalla. 2 Gire el selector giratorio para seleccionar un valor de ajuste.

  • Página 156: Conexión A Equipo Externo

    Conexión a equipo externo Conexión de la unidad a un dispositivo MIDI externo o un PC/Mac para reproducir Conectando el terminal [MIDI OUT1], [MIDI THRU/OUT2] o [USB-B] de esta unidad al terminal MIDI de un dispositivo MIDI externo o el terminal USB de un PC/Mac, puede realizar lo siguiente: •...
  • Página 157 Conexión a equipo externo Terminal [MIDI THRU/OUT2] (1), Terminal [MIDI OUT1] (2) Conecte un cable MIDI al terminal MIDI IN del sintetizador, módulo de sonido, etc. • Para el terminal y los ajustes del elemento relacionado, consulte lo siguiente. – “Ajuste [MIDI OUT]” (página 137) –...
  • Página 158 Conexión a equipo externo Notas • Ajuste el canal MIDI del puerto de destino de salida de la pista. (Consulte “Selección de un destino de salida para la pista actual” (página 34).) • Ajuste el canal de recepción MIDI del dispositivo de recepción correctamente.
  • Página 159 Conexión a equipo externo Terminal [MIDI IN] (3) Conecte el terminal MIDI OUT de un secuenciador externo, etc. al terminal de entrada [MIDI IN] utilizando un cable MIDI. • Puede controlar la operación de reproducción de secuencia de la unidad desde un dispositivo MIDI externo enviando mensajes MIDI como por ejemplo mensajes Iniciar, Detener y Continuar al terminal [MIDI IN].
  • Página 160 Conexión a equipo externo • Para obtener información sobre el terminal y el elemento en cuestión, consulte lo siguiente. – “Ajuste [MIDI IN]” (página 136) – “Ajuste [MIDI OUT]” (página 137) – “Ajuste [Sync Common]” (página 128) Nota Utilizando una aplicación dedicada o actualizador, puede enviar y recibir archivos MIDI estándar y datos de proyecto mediante el terminal [USB-B] o actualizar el firmware de la unidad a la versión más reciente.

  • Página 161: Sincronización De La Unidad A Dispositivos Midi Externos O Un Pc/Mac

    Conexión a equipo externo Sincronización de la unidad a dispositivos MIDI externos o un PC/Mac Puede realizar reproducción sincronizada con dispositivos MIDI externos como por ejemplo secuenciadores externos, software DAW, etc. utilizando mensajes MIDI en tiempo real como el reloj de temporización, Iniciar, Detener y Continuar.

  • Página 162: Si Se Utiliza La Unidad Como Dispositivo Esclavo

    Conexión a equipo externo Si se utiliza la unidad como dispositivo esclavo Al ajustar [Sync Source] de [Sync Common] del menú GLOBAL al terminal de conexión de un dispositivo maestro externo y enviando el reloj de temporización a la unidad, puede utilizar la unidad como un dispositivo esclavo.

  • Página 163: Cv/Gate Externo Para Reproducir

    Conexión a equipo externo Conexión de la unidad a un dispositivo compatible con CV/GATE externo para reproducir Conecte un sintetizador, módulo de sonido, etc. que sea compatible con entrada CV/GATE. Utilice un cable miniconector monoaural para conexión. La unidad reproduce información de secuencia de una pista cuyo puerto de salida se ajusta en [CV/GATE1] o [CV/GATE2] en modo Pista como señales CV o señales GATE.

  • Página 164: Ajustes Y Operaciones

    Conexión a equipo externo La unidad también es compatible con la función de conversión CV/GATE que convierte la información de nota recibida del terminal [MIDI IN] o [USB-B] a señales CV o señales GATE que se van a reproducir. Puede ajustar la entrada de canal MIDI y la salida CV/GATE para la función de conversión CV/GATE mediante [CV/GATE1 From] y [CV/GATE2 From] de [CV/GATE OUT] del menú...

  • Página 165: Sincronización De La Unidad Y Un Dispositivo Compatible Con Din Sync Externo Para Reproducir

    Conexión a equipo externo Sincronización de la unidad y un dispositivo compatible con DIN SYNC externo para reproducir Puede reproducir la unidad en sincronización con el dispositivo conectado conectando el terminal [DIN SYNC OUT1] o [DIN SYNC IN/ OUT2] de la unidad al terminal DIN SYNC IN o DIN SYNC OUT de un secuenciador compatible con DIN SINC o caja de ritmos.
  • Página 166 Conexión a equipo externo • Seleccione el ajuste [IN]/[OUT] del terminal [DIN SYNC IN/OUT2] mediante [OUT2 Mode] del ajuste [DIN SYNC] del menú GLOBAL. El ajuste predeterminado de fábrica del terminal [DIN SYNC IN/ OUT2] es [IN]. • Utilice un cable MIDI (cable 5PIN DIN) compatible con DIN SYNC para esta conexión.

  • Página 167: Operaciones De Secuenciador Y Señal

    Conexión a equipo externo Ajustes y operaciones • Ajuste [OUT1 Sync Mode] o [OUT2 Sync Mode] de [DIN SYNC] del menú GLOBAL en [Sync24] o [Sync48] según la velocidad del reloj de temporización del dispositivo conectado a cada uno de los terminales.
  • Página 168 Conexión a equipo externo Si se recibe señal Continue Start o Reset Start en el terminal [DIN SYNC IN/OUT2] ajustado en [IN] en el momento mostrado a continuación, la operación del secuenciador se reinicia desde la posición de detención o se reproduce desde el primer paso. Reproducción desde el estado de detención (1) Señal Iniciar/Detener (Start/Stop), (2) Señal Continue Start, (3) Señal Reset Start, (4) La reproducción comienza...
  • Página 169 Conexión a equipo externo Notas • Dependiendo del dispositivo externo que se conecte, es posible que el BPM mostrado en la unidad y el dispositivo externo sean diferentes. • Al ajustar el terminal [CLOCK IN] de la unidad como fuente del reloj maestro (1ppqn, 2ppqn, 4ppqn) y funcionamiento esclavo de la unidad, es posible que los dispositivos compatibles con DIN SYNC conectados al terminal [DIN SYNC OUT1] o [DIN SYNC IN/OUT2]...

  • Página 170: Sincronización De La Unidad Con Un Dispositivo Compatible Con Clock Externo Para Reproducir

    Conexión a equipo externo Sincronización de la unidad con un dispositivo compatible con CLOCK externo para reproducir Puede reproducir la unidad en sincronización con el dispositivo conectado conectando el terminal [CLOCK OUT] o [CLOCK IN] de la unidad al terminal CLOCK IN o CLOCK OUT de un secuenciador compatible con señal analógica o caja de ritmos, etc.
  • Página 171 Conexión a equipo externo Además, el terminal [CLOCK IN] es compatible con entrada (metrónomo) de clic de audio, control de activador de audio que reproduce una secuencia de la unidad en incrementos de un paso, y el control GATE que reproduce información de secuencia solo mientras se están introduciendo señales de control.
  • Página 172 Conexión a equipo externo Notas • Al utilizar un cable de conversión 5 PIN DIN, utilice un cable de conversión que sea una conexión 1 PIN-RING, 3 PIN-TIP en lugar de un cable de conversión MIDI. El cable de conversión miniconector estéreo 5 PIN DIN para MIDI no se puede utilizar para conversión SYNC porque no están conectados los PIN 1 y PIN 3.
  • Página 173 Conexión a equipo externo Ajustes y operaciones • Seleccione el ajuste de [OUT Sync Mode] y [In Sync Mode] de [CLOCK] en el menú GLOBAL según la velocidad del reloj de temporización del dispositivo conectado. • Seleccione el ajuste [Polarity] de [CLOCK] en el menú GLOBAL [+] o [−] según la polaridad del dispositivo conectado.

  • Página 174: Función De Conversión De Señal

    Conexión a equipo externo Función de conversión de señal La unidad se proporciona con la siguiente función de conversión de señal. • Conversión de velocidad de reloj de temporización • Conversión de CV/GATE Conversión de velocidad de reloj de temporización Convierta el reloj de temporización recibido por el terminal de entrada ajustado en [Sync Source] de [Sync Common] del menú...

  • Página 175: Conversión De Cv/Gate

    Conexión a equipo externo Notas • Al ajustar el terminal [MIDI THRU/OUT2] a [THRU (MIDI IN)] o [THRU (USB IN)], el mismo reloj de temporización como el del terminal [MIDI IN] o el terminal [USB-B] se sacará por el terminal [MIDI THRU/OUT2].

  • Página 176: Información Adicional

    También, consulte sus manuales y FAQ si es necesario. Si no se puede solucionar el problema, pida a su centro de servicio autorizado por Pioneer DJ más cercano o a su concesionario que realice el trabajo de reparación. • Esta unidad puede no funcionar bien debido a la electricidad estática o a otras influencias externas.

  • Página 177: Conexión Y Ajuste

    Información adicional  Si se utiliza alimentación de bus USB, la alimentación de la unidad no se enciende. / Todos los indicadores no se encienden. • Consulte “Conexiones” (página 18). • Pulse el botón [] en el panel trasero (página 16). •...
  • Página 178 Información adicional  La unidad no se puede controlar desde el equipo conectado al terminal [MIDI IN]. • Consulte “Conexión de la unidad a un dispositivo MIDI externo o un PC/Mac para reproducir” (página 156). • Compruebe que el canal de transmisión MIDI del dispositivo transmisor y el canal de recepción MIDI del dispositivo de recepción están ajustados correctamente.
  • Página 179 Información adicional  El terminal [CLOCK IN] no se puede activar con señales de audio. • Compruebe el volumen en el equipo conectado. • Para utilizar la señal de audio como una señal de disparador, introduzca sonido con volumen lo suficientemente alto que tenga un intenso ataque/decadencia, como señal de pulso y sonido de clic.
  • Página 180 Información adicional  El dispositivo conectado al terminal [CV OUT1] o [CV OUT2] no produce notas con tono correcto. • Compruebe si Grueso y Fino están ajustados correctamente en el dispositivo conectado. Como CV es una señal de control de tono mediante tensión análoga, puede que no sea posible que el dispositivo de recepción produzca nota con el tono correcto dependiendo de la temperatura.

  • Página 181: Acerca De Marcas Comerciales Y Marcas Comerciales Registradas

    Información adicional Acerca de marcas comerciales y marcas comerciales registradas • Pioneer DJ es una marca comercial de PIONEER CORPORATION y se usa bajo licencia. • Los nombres de compañías y productos mencionados aquí son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

  • Página 182: Especificaciones

    Información adicional Especificaciones Adaptador de CA Alimentación ........CA 100 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz Corriente nominal .................0,4 A Potencia nominal ..............CC 5 V, 2 A General – Unidad principal Consumo de energía DC IN ..............CC 5 V, 1.200 mA Peso de la unidad principal ............
  • Página 183 Terminal de salida MIDI THRU/OUT2 DIN 5 clavijas................. 1 juego Terminal USB Tipo B ..................1 juego • Las especificaciones y diseño de este producto están sujetos a cambios sin previo aviso. © 2019 Pioneer DJ Corporation. Todos los derechos reservados. <DRI1565-A>...

Tabla de contenido