Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PRECITEC®
MSA23.000 - MSA23.001 - MSA23.002
FR : Manuel d'utilisation..............Polisseuses .......P. 1-14
EN : User manual.............Polishing machines .......P. 15-28
DE : Bedienungsanleitung...Poliermaschinen .......S. 29-42
ES : Manual de instrucciones..........Pulidoras .......P. 43-56
IT : Manuale d'uso.........................Lucidatrici .......P. 57-70
Swiss Market
T. +41 32 925 95 95
F. +41 32 925 95 96
@ swiss@horotec.ch
POLYTEC
HOROTEC SA
Av. Léopold-Robert 105b
2300 La Chaux-de-Fonds
Switzerland - www.horotec.ch
Export Markets
T. +41 32 911 21 21
F. +41 32 911 21 22
@ export@horotec.ch
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para PRECITEC POLYTEC MSA23.000
Resumen de contenidos para PRECITEC POLYTEC MSA23.000
- Página 1 PRECITEC® POLYTEC MSA23.000 - MSA23.001 - MSA23.002 FR : Manuel d'utilisation…………..Polisseuses …….P. 1-14 EN : User manual………….Polishing machines …….P. 15-28 DE : Bedienungsanleitung...Poliermaschinen …….S. 29-42 ES : Manual de instrucciones……….Pulidoras …….P. 43-56 IT : Manuale d'uso…………………….Lucidatrici …….P. 57-70 HOROTEC SA...
- Página 2 MSA23.000 MSA23.001 MSA23.002 HOROTEC SA Swiss Market Export Markets Av. Léopold-Robert 105b T. +41 32 925 95 95 T. +41 32 911 21 21 F. +41 32 925 95 96 2300 La Chaux-de-Fonds F. +41 32 911 21 22 @ swiss@horotec.ch @ export@horotec.ch Switzerland - www.horotec.ch...
- Página 3 Tél. : +41 32 911 21 21 Fax : +41 32 921 21 22 Fax : +41 32 921 21 22 Mail : swiss@horotec.ch Mail : export@horotec.ch Web : www.horotec.ch Web : www.horotec.ch Polisseuses POLYTEC par PRECITEC® / MSA23.000 - MSA23.001 - MSA23.002 / Manuel d'utilisation...
-
Página 4: Tabla De Contenido
5.4.1 INSTALLATION DU SYSTÈME DE FILTRAGE ............10 5.4.2 NETTOYAGE DU SYSTÈME DE FILTRAGE ............. 11 6. ÉLIMINATION ........................12 7. PIÈCES DE RECHANGE ..................... 13 8. DÉCLARATION EC ......................14 Polisseuses POLYTEC par PRECITEC® / MSA23.000 - MSA23.001 - MSA23.002 / Manuel d'utilisation... -
Página 5: Introduction
Veuillez lire tous les avertissements de sécurité et les respecter! Les avertissements de sécurité vous permettront d'utiliser facilement l'appareil et d'éviter des malentendus ou des dommages corporels ou intangibles. Polisseuses POLYTEC par PRECITEC® / MSA23.000 - MSA23.001 - MSA23.002 / Manuel d'utilisation... -
Página 6: Consignes De Sécurité
16. Les opérations à effectuer sur ou avec l'appareil ne doivent être exécutées que par du personnel qualifié, formé et spécifiquement affecté. Veuillez prendre en considération la limite d'âge légalement autorisée. 17. Conserver le manuel d’utilisation. Polisseuses POLYTEC par PRECITEC® / MSA23.000 - MSA23.001 - MSA23.002 / Manuel d'utilisation... -
Página 7: Données Techniques
/ arrêt) 1……………….300 t/m 2……………..700 t/m 3………………1'100 t/m 4………………1'400 t/m 5………………1'750 t/m 6………………2'100 t/m 7………………2'400 t/m 8………………2'700 t/m 9………………3'000 t/m Polisseuses POLYTEC par PRECITEC® / MSA23.000 - MSA23.001 - MSA23.002 / Manuel d'utilisation... -
Página 8: Résumé Du Dispositif
Dimensions : 258 x 178 x 48 mm. Note : Tous les articles ci-dessus sont installés dans le dispositif sauf le filtre Z-Line supplémentaire et un filtre de fibre. Polisseuses POLYTEC par PRECITEC® / MSA23.000 - MSA23.001 - MSA23.002 / Manuel d'utilisation... -
Página 9: Avant La Mise En Marche
Assurez-vous que les connexions avec des rallonges soient parfaites et vérifiez la charge électrique et la capacité avant l'utilisation. L’appareil est prêt pour l’utilisation ! Polisseuses POLYTEC par PRECITEC® / MSA23.000 - MSA23.001 - MSA23.002 / Manuel d'utilisation... -
Página 10: Utilisation
Il est possible de changer le capot de protection lorsque celui-ci est endommagé ou rayé. Cette pièce acrylique est disponible comme pièce de rechange auprès de votre revendeur. Polisseuses POLYTEC par PRECITEC® / MSA23.000 - MSA23.001 - MSA23.002 / Manuel d'utilisation... -
Página 11: Système De Pompage
Le nombre de tours/minute peut être ajusté à n’importe quel moment lorsque la machine est en fonction. Lorsque le potentiomètre est en position 0, le moteur est à l’arrêt, mais il reste sous tension. Pour une mise hors tension, veuillez utiliser l’interrupteur. Polisseuses POLYTEC par PRECITEC® / MSA23.000 - MSA23.001 - MSA23.002 / Manuel d'utilisation... -
Página 12: Systèmes De Filtrage
4. Couverture de filtre Grille en acier avec trous fins pour filtrer les grosses poussières 5. Grille de pompage Couverture de filtre pour filtrer immédiatement les grosses poussières. Polisseuses POLYTEC par PRECITEC® / MSA23.000 - MSA23.001 - MSA23.002 / Manuel d'utilisation... -
Página 13: Nettoyage Du Système De Filtrage
Un nettoyage insuffisant ou un changement trop rare des couches filtrantes peut endommager le système de pompage. Polisseuses POLYTEC par PRECITEC® / MSA23.000 - MSA23.001 - MSA23.002 / Manuel d'utilisation... -
Página 14: Élimination
Par conséquent, nous vous prions de ne pas jeter les appareils avec les déchets domestiques, mais dans un endroit où les anciens appareils électroniques non utilisés sont collectés. Merci! Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouvel appareil ! Polisseuses POLYTEC par PRECITEC® / MSA23.000 - MSA23.001 - MSA23.002 / Manuel d'utilisation... -
Página 15: Pièces De Rechange
PIÈCES DE RECHANGE Polisseuses POLYTEC par PRECITEC® / MSA23.000 - MSA23.001 - MSA23.002 / Manuel d'utilisation... -
Página 16: Déclaration Ec
TS EN ISO 13857 TS EN 1837+A1 TS EN 894-1+A1 TS EN 894-3+A1 TS EN 60204-1 TS EN 1093-2+A1 Date / Signature autorisée Titre Administrateur Sceau de la société Polisseuses POLYTEC par PRECITEC® / MSA23.000 - MSA23.001 - MSA23.002 / Manuel d'utilisation... - Página 17 Fax : +41 32 921 21 22 Fax : +41 32 921 21 22 Mail : swiss@horotec.ch Mail : export@horotec.ch Web : www.horotec.ch Web : www.horotec.ch Polishing machines POLYTEC by PRECITEC® / MSA23.000 - MSA23.001 - MSA23.002 / User manual...
- Página 18 5.4.1 INSTALLATION OF FILTER SYSTEM ............. 24 5.4.2 FILTER SYSTEM CLEANING ................25 6. DISPOSAL ......................26 7. SPARE PARTS ....................... 27 8. EC DECLARATION ....................28 Polishing machines POLYTEC by PRECITEC® / MSA23.000 - MSA23.001 - MSA23.002 / User manual...
-
Página 19: Introduction
Please read all safety warning and comply with them! Safety warnings will enable you to use the device with ease and help to prevent misunderstandings and tangible or intangible damages. Polishing machines POLYTEC by PRECITEC® / MSA23.000 - MSA23.001 - MSA23.002 / User manual... -
Página 20: Safety Instructions
16. Operations to be performed on or with the device must only be executed by qualified, trained and specifically assigned personnel. Please take legally permitted age limit into consideration!. 17. Keep user manual. Polishing machines POLYTEC by PRECITEC® / MSA23.000 - MSA23.001 - MSA23.002 / User manual... -
Página 21: Technical Data
) 1……………….300 RPM 2……………..700 RPM 3………………1'100 RPM 4………………1'400 RPM 5………………1'750 RPM 6………………2'100 RPM 7………………2'400 RPM 8………………2'700 RPM 9………………3'000 RPM Polishing machines POLYTEC by PRECITEC® / MSA23.000 - MSA23.001 - MSA23.002 / User manual... -
Página 22: Device Summary
Size : 258 x 178 x 48 mm. Note : All of the above items are installed in the device except extra spare one Z-line filter and one fibre filter. Polishing machines POLYTEC by PRECITEC® / MSA23.000 - MSA23.001 - MSA23.002 / User manual... -
Página 23: Before Running
Make sure that all connections are perfect when using cable extensions and check electrical load and capacity before use. The device is ready for use ! Polishing machines POLYTEC by PRECITEC® / MSA23.000 - MSA23.001 - MSA23.002 / User manual... -
Página 24: Using
It is possible to change the light cover when it is damaged or seriously scratched. You can procure this protective glass produced by acrylic as spare part from your dealer. Polishing machines POLYTEC by PRECITEC® / MSA23.000 - MSA23.001 - MSA23.002 / User manual... -
Página 25: Vacuum System
During "0" position polishing motor is stopped but it is still under load, we recommend to stop the motor via on/off switch, if you want to stop Polishing machines POLYTEC by PRECITEC® / MSA23.000 - MSA23.001 - MSA23.002 / User manual... -
Página 26: Filter System
4. Filter cover plate Varnished from iron, little vacuum holes at the back, to filter coarse dust 5. Vacuum grid Filter cover, to immediately filter coarse dust during vacuum. Polishing machines POLYTEC by PRECITEC® / MSA23.000 - MSA23.001 - MSA23.002 / User manual... -
Página 27: Filter System Cleaning
We kindly request you to pay attention that all parts are placed on the frame in correct order and in the right way. Insufficient cleaning or rare changing of filter layers may cause damages on vacuum system. Polishing machines POLYTEC by PRECITEC® / MSA23.000 - MSA23.001 - MSA23.002 / User manual... -
Página 28: Disposal
Thank you! And now we wish you to have fun with your new device! Polishing machines POLYTEC by PRECITEC® / MSA23.000 - MSA23.001 - MSA23.002 / User manual... -
Página 29: Spare Parts
SPARE PARTS Polishing machines POLYTEC by PRECITEC® / MSA23.000 - MSA23.001 - MSA23.002 / User manual... -
Página 30: Ec Declaration
TS EN ISO 13857 TS EN 1837+A1 TS EN 894-1+A1 TS EN 894-3+A1 TS EN 60204-1 TS EN 1093-2+A1 Date / Authorized signature Title Board Manager Company stamp Polishing machines POLYTEC by PRECITEC® / MSA23.000 - MSA23.001 - MSA23.002 / User manual... - Página 31 Tel. : +41 32 911 21 21 Fax : +41 32 921 21 22 Fax : +41 32 921 21 22 Mail : swiss@horotec.ch Mail : export@horotec.ch Web : www.horotec.ch Web : www.horotec.ch POLYTEC Poliermaschinen bei PRECITEC® / MSA23.000 - MSA23.001 - MSA23.002 / Bedienungsanleitung...
- Página 32 5.4 FILTER SYSTEM ....................38 5.4.1 INSTALLATION DES FILTERSYSTEMS ............38 5.4.2 REINIGUNG DES FILTERSYSTEMS ............... 39 6. ENTSORGUNG ...................... 40 7. ERSATZTEILE ....................... 41 8. EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ................. 42 POLYTEC Poliermaschinen bei PRECITEC® / MSA23.000 - MSA23.001 - MSA23.002 / Bedienungsanleitung...
-
Página 33: Einleitung
Sie, die Originalverpackung aufzubewahren. Bitte lesen und befolgen Sie alle Sicherheitshinweise! Diese sollen Ihnen den entsprechenden Umgang mit diesem Gerät erleichtern und helfen, Missverständnisse, materiellen oder immateriellen Schaden zu vermeiden. POLYTEC Poliermaschinen bei PRECITEC® / MSA23.000 - MSA23.001 - MSA23.002 / Bedienungsanleitung... -
Página 34: Sicherheitsvorschriften
Original Ersatzteilen der Horotec SA gewährleistet. 16. Arbeiten an/mit dem Gerät dürfen nur von qualifiziertem, entsprechend geschultem und beauftragtem Personal durchgeführt werden. Gesetzlich zulässiges Mindestalter beachten. 17. Bedienungsanleitung aufbewahren. POLYTEC Poliermaschinen bei PRECITEC® / MSA23.000 - MSA23.001 - MSA23.002 / Bedienungsanleitung... -
Página 35: Technische Daten
Wir empfehlen für Motor Stopp den on/off Schalter zu benutzen) 1……………….300 U/Min 2……………..700 U/Min 3………………1'100 U/Min 4………………1'400 U/Min 5………………1'750 U/Min 6………………2'100 U/Min 7………………2'400 U/Min 8………………2'700 U/Min 9………………3'000 U/Min POLYTEC Poliermaschinen bei PRECITEC® / MSA23.000 - MSA23.001 - MSA23.002 / Bedienungsanleitung... -
Página 36: Gerätübersicht
G4 Kartusche Filter hohe Leistung. Abmessungen : 258 x 178 x 48 mm. Bemerkung : Alle oben aufgeführten Teile sind bereits montiert ausser dem zusätzlichen Z- Line Filter und ein Faserfilter. POLYTEC Poliermaschinen bei PRECITEC® / MSA23.000 - MSA23.001 - MSA23.002 / Bedienungsanleitung... -
Página 37: Vor Der Inbetriebnahme
Anschlusskabel vor Hitze und scharfen Kanten schützen und so verlegen, dass es nicht beschädigt werden kann. Bei Kabelverlängerung auf entsprechend einwandfreien Zustand achten und vor Nutzung Strombelastbarkeit sicherstellen. Das Gerät ist nun einsatzbereit ! POLYTEC Poliermaschinen bei PRECITEC® / MSA23.000 - MSA23.001 - MSA23.002 / Bedienungsanleitung... -
Página 38: Bedienung
Reinigung nicht mit aggressiven Lösungsmitteln erfolgen. Es ist möglich, die Beleuchtung-Abdeckung zu ändern, wenn es schwer beschädigt oder verkratzt ist. Sie können dieses Schutzglas als Ersatzteil bei HOROTEC SA beschaffen. POLYTEC Poliermaschinen bei PRECITEC® / MSA23.000 - MSA23.001 - MSA23.002 / Bedienungsanleitung... -
Página 39: Absaugung
Siehe Seite 5 für die Umdrehungen/Minute (nur für MSA23.002). In dieser "0" Position dreht der Motor nicht, ist jedoch unter Spannung. Wir empfehlen den Motor mit dem Ein/Aus Wippschalter zu stoppen. POLYTEC Poliermaschinen bei PRECITEC® / MSA23.000 - MSA23.001 - MSA23.002 / Bedienungsanleitung... -
Página 40: Filter System
Aus Kunstfaser nach DIN EN779. Abmessungen : 210 x 260 x 60 mm. Hier können Metallteile zurückgehalten und bei Bedarf ausgeschüttelt werden. 4. Filterabdeckung Metall lackiert mit Aussparung für Filter Metallnetz 5. Filter Metallnetz Filterabdeckung für groben Schmutz. POLYTEC Poliermaschinen bei PRECITEC® / MSA23.000 - MSA23.001 - MSA23.002 / Bedienungsanleitung... -
Página 41: Reinigung Des Filtersystems
Wir bitten darauf zu achten, dass alle Teile in der richtigen Reihenfolge und passend in den Rahmen eingesetzt werden. Mangelhafte Reinigung oder zu geringes Wechseln der Filtermatten kann zu Schäden an der Absaugung führen. POLYTEC Poliermaschinen bei PRECITEC® / MSA23.000 - MSA23.001 - MSA23.002 / Bedienungsanleitung... -
Página 42: Entsorgung
Mülltonne zu entsorgen, sondern der entsprechend dafür zuständigen Sammelstelle für Elektroaltgeräte zukommen zu lassen. Vielen Dank! Und nun wünschen wir Ihnen viel Spass mit Ihrem neuen Gerät POLYTEC Poliermaschinen bei PRECITEC® / MSA23.000 - MSA23.001 - MSA23.002 / Bedienungsanleitung... -
Página 43: Ersatzteile
ERSATZTEILE POLYTEC Poliermaschinen bei PRECITEC® / MSA23.000 - MSA23.001 - MSA23.002 / Bedienungsanleitung... -
Página 44: Eg Konformitätserklärung
TS EN ISO 13857 TS EN 1837+A1 TS EN 894-1+A1 TS EN 894-3+A1 TS EN 60204-1 TS EN 1093-2+A1 Datum / erlaubte Unterschrift Titel Verwalter Stempel der Gesellschaft POLYTEC Poliermaschinen bei PRECITEC® / MSA23.000 - MSA23.001 - MSA23.002 / Bedienungsanleitung... - Página 45 Fax : +41 32 921 21 22 Fax : +41 32 921 21 22 Mail : swiss@horotec.ch Mail : export@horotec.ch Web : www.horotec.ch Web : www.horotec.ch Pulidoras POLYTEC por PRECITEC® / MSA23.000 - MSA23.001 - MSA23.002 / Manual de instrucciones...
- Página 46 5.4.1 INSTALACIÓN DEL SISTEMA DE FILTRADO ..........52 5.4.2 LIMPIEZA DEL SISTEMA DE FILTRADO ............53 6. DESECHO ......................54 7. PIEZAS DE RECAMBIO ..................55 8. DECLARACIÓN EC ....................56 Pulidoras POLYTEC por PRECITEC® / MSA23.000 - MSA23.001 - MSA23.002 / Manual de instrucciones...
-
Página 47: Introducción
¡Por favor, lea todas las advertencias de seguridad y obedézcalas! Las advertencias de seguridad le permitirán usar el dispositivo con facilidad y le ayudarán a prevenir situaciones inesperadas u otros tipos de perjuicios. Pulidoras POLYTEC por PRECITEC® / MSA23.000 - MSA23.001 - MSA23.002 / Manual de instrucciones... -
Página 48: Instrucciones De Seguridad
Por favor, tome en consideración el límite de edad permitido por ley. 17. Conserve el manual de instrucciones. Pulidoras POLYTEC por PRECITEC® / MSA23.000 - MSA23.001 - MSA23.002 / Manual de instrucciones... -
Página 49: Datos Técnicos
1……………….300 RPM 2……………..700 RPM 3………………1'100 RPM 4………………1'400 RPM 5………………1'750 RPM 6………………2'100 RPM 7………………2'400 RPM 8………………2'700 RPM 9………………3'000 RPM Pulidoras POLYTEC por PRECITEC® / MSA23.000 - MSA23.001 - MSA23.002 / Manual de instrucciones... -
Página 50: Esquema Del Dispositivo
Dimensiones : 258 x 178 x 48 mm. Nota : Todos los elementos anteriores están instalados en el dispositivo excepto un filtro Z-Line y un filtro de fibra de repuesto. Pulidoras POLYTEC por PRECITEC® / MSA23.000 - MSA23.001 - MSA23.002 / Manual de instrucciones... -
Página 51: Antes De La Puesta En Marcha
¡El dispositivo está listo para su uso! Pulidoras POLYTEC por PRECITEC® / MSA23.000 - MSA23.001 - MSA23.002 / Manual de instrucciones... -
Página 52: Modo De Empleo
Es posible cambiar la cubierta de la luz cuando esté dañada o muy rayada. Puede conseguir este cristal acrílico de protección como parte de recambio de su distribuidor. Pulidoras POLYTEC por PRECITEC® / MSA23.000 - MSA23.001 - MSA23.002 / Manual de instrucciones... -
Página 53: Sistema De Aspirado
Durante la posición "0" el motor de pulido está parado pero todavía en carga. Le recomendamos que si desea detener el motor puede hacerlo mediante el uso del interruptor on/off. Pulidoras POLYTEC por PRECITEC® / MSA23.000 - MSA23.001 - MSA23.002 / Manual de instrucciones... -
Página 54: Sistema De Filtrado
Laqueado de hierro, pequeños orificios en la parte trasera, para filtrar el del filtro de filtre polvo grueso 5. Rejilla de aspirado Cubierta del filtro, para un filtrado inmediato del polvo grueso durante el aspirado. Pulidoras POLYTEC por PRECITEC® / MSA23.000 - MSA23.001 - MSA23.002 / Manual de instrucciones... -
Página 55: Limpieza Del Sistema De Filtrado
Una limpieza insuficiente o un cambio inadecuado en las capas del filtro pueden causar daños en el sistema de aspirado. Pulidoras POLYTEC por PRECITEC® / MSA23.000 - MSA23.001 - MSA23.002 / Manual de instrucciones... -
Página 56: Desecho
¡Gracias! ¡Y ahora esperamos que disfrute y se beneficie con su nuevo dispositivo! Pulidoras POLYTEC por PRECITEC® / MSA23.000 - MSA23.001 - MSA23.002 / Manual de instrucciones... -
Página 57: Piezas De Recambio
PIEZAS DE RECAMBIO Pulidoras POLYTEC por PRECITEC® / MSA23.000 - MSA23.001 - MSA23.002 / Manual de instrucciones... -
Página 58: Declaración Ec
TS EN 1837+A1 TS EN 894-1+A1 TS EN 894-3+A1 TS EN 60204-1 TS EN 1093-2+A1 Fecha / Firma autorizada Título del signatario Administrador Sello de la empresa Pulidoras POLYTEC por PRECITEC® / MSA23.000 - MSA23.001 - MSA23.002 / Manual de instrucciones... - Página 59 Tél. : +41 32 911 21 21 Fax : +41 32 921 21 22 Fax : +41 32 921 21 22 Mail : swiss@horotec.ch Mail : export@horotec.ch Web : www.horotec.ch Web : www.horotec.ch Lucidatrici POLYTEC da PRECITEC® / MSA23.000 - MSA23.001 - MSA23.002 / Manuale d'uso...
- Página 60 5.4.1 INSTALLAZIONE DEL SISTEMA DI FILTRAGGIO .......... 66 5.4.2 PULITURA DEL SISTEMA DI FILTRAGGIO ............ 67 6. SMALTIMENTO ..................... 68 7. RICAMBI ......................69 8. DICHIARAZIONE EC ..................... 70 Lucidatrici POLYTEC da PRECITEC® / MSA23.000 - MSA23.001 - MSA23.002 / Manuale d'uso...
-
Página 61: Introduzione
Vi preghiamo di leggere ed eseguire tutti i requisiti di sicurezza! I requisiti di sicurezza vi consentiranno di utilizzare il dispositivo con facilità e contribuiranno a evitare errori e provocare danni materiali o immateriali. Lucidatrici POLYTEC da PRECITEC® / MSA23.000 - MSA23.001 - MSA23.002 / Manuale d'uso... -
Página 62: Istruzioni Di Sicurezza
16. I lavori da eseguire su o con il dispositivo devono essere svolti solo e unicamente da personale qualificato e formato. Si prega di tenere in conto l’età legale permessa per l’uso. 17. Conservare con cura il manuale d'uso. Lucidatrici POLYTEC da PRECITEC® / MSA23.000 - MSA23.001 - MSA23.002 / Manuale d'uso... -
Página 63: Dati Tecnici
1……………….300 RPM 2……………..700 RPM 3………………1'100 RPM 4………………1'400 RPM 5………………1'750 RPM 6………………2'100 RPM 7………………2'400 RPM 8………………2'700 RPM 9………………3'000 RPM Lucidatrici POLYTEC da PRECITEC® / MSA23.000 - MSA23.001 - MSA23.002 / Manuale d'uso... -
Página 64: Sommario Del Dispositivo
Dimensioni : 258 x 178 x 48 mm. Nota : Tutti questi elementi vengono installati nel dispositivo, tranne i ricambi di filtraggio Z- Line e un filtro in fibra. Lucidatrici POLYTEC da PRECITEC® / MSA23.000 - MSA23.001 - MSA23.002 / Manuale d'uso... -
Página 65: Prima Della Messa In Finzione
Assicurarsi che tutti gli attacchi siano corretti durante l’uso di prolunghe e verificare il carico elettrico e la sua capacità prima dell’uso. Il dispositivo è pronto all’uso! Lucidatrici POLYTEC da PRECITEC® / MSA23.000 - MSA23.001 - MSA23.002 / Manuale d'uso... -
Página 66: Utilizzo
È possibile sostituire la protezione dell’illuminazione in caso di danni o graffi. È possibile comprare il vetro di protezione in acrilico di ricambio, dal vostro stesso rivenditore. Lucidatrici POLYTEC da PRECITEC® / MSA23.000 - MSA23.001 - MSA23.002 / Manuale d'uso... -
Página 67: Sistema Di Aspirazione
Il numero di giri può essere regolato tutte le volte girando il potenziometro durante il funzionamento del motore. Quando il motore della lucidatrice è arrestato stando ancora sotto carico, è opportuno arrestare il motore con il pulsante di accensione/spegnimento. Lucidatrici POLYTEC da PRECITEC® / MSA23.000 - MSA23.001 - MSA23.002 / Manuale d'uso... -
Página 68: Sistema Di Filtraggio
Laccate in ferro, con piccoli fori aspiratori sul lato posteriore per filtrare le polveri grosse 5. Griglia di aspirazione Coperchio del filtro, per filtrare immediatamente le polveri durante l’aspirazione. Lucidatrici POLYTEC da PRECITEC® / MSA23.000 - MSA23.001 - MSA23.002 / Manuale d'uso... -
Página 69: Pulitura Del Sistema Di Filtraggio
Si prega di prestare attenzione affinché tutte le parti siano posizionate sul telaio in modo corretto e nella giusta direzione. Una pulizia incorretta o la sostituzione sporadica dei filtri possono causare danni al sistema di aspirazione. Lucidatrici POLYTEC da PRECITEC® / MSA23.000 - MSA23.001 - MSA23.002 / Manuale d'uso... -
Página 70: Smaltimento
A tal proposito chiediamo gentilmente di non smaltire i dispositivi non più in funzione come rifiuti domestici, bensì nelle apposite aree adibite alla raccolta di dispositivi elettronici in disuso. Grazie! Vi desideriamo molto piacere con il vostro nuovo apparecchio ! Lucidatrici POLYTEC da PRECITEC® / MSA23.000 - MSA23.001 - MSA23.002 / Manuale d'uso... -
Página 71: Ricambi
RICAMBI Lucidatrici POLYTEC da PRECITEC® / MSA23.000 - MSA23.001 - MSA23.002 / Manuale d'uso... -
Página 72: Dichiarazione Ec
TS EN ISO 13857 TS EN 1837+A1 TS EN 894-1+A1 TS EN 894-3+A1 TS EN 60204-1 TS EN 1093-2+A1 Data / Firma autorizzata Titolo Direttore Timbro della società Lucidatrici POLYTEC da PRECITEC® / MSA23.000 - MSA23.001 - MSA23.002 / Manuale d'uso...