Manuales relacionados para Swordfish 230LR A4
Resumen de contenidos para Swordfish 230LR A4
- Página 1 A4 & A3 Compact Laminators Home & Small Offi ce Laminators Operating Instructions ENGLISH Bedienungsanleitung DEUTSCH Mode d’emploi FRANÇAIS Istruzioni per l’uso ITALIANO Instrucciones de funcionamiento ESPAÑOL Instructies NEDERLANDS...
- Página 2 Operating Instructions ’Ready’ Light ’Power’ Light Feed slot Never Laminate: • Multiple items in a single pouch • Leaves, fl owers or other organic material • Anything with an irregular shape • Anything that is too large or too small for the pouch •...
- Página 3 Operating Instructions SPECIFICATIONS 230LR A4 330LR A3 Suitability Home & Small Offi ce Home & Small Offi ce Why? Compact & effi cient Compact & effi cient Swordfi sh UK Product Code 40188 40191 Maximum Paper Size Colour Dark Silver...
- Página 4 Operating Instructions Installation Change the UK plug to a European plug if necessary: Plug the unit into the wall socket Schließen Sie das Gerät an eine Netzsteckdose an Brancher l’unité sur le secteur Collegare la spina elettrica dell’apparecchio alla presa a muro Enchufe la unidad a la red eléctrica Sluit het apparaat aan op het stopcontact Make sure there is enough space behind the laminator to allow the pouch free passage through the machine...
- Página 5 Operating Instructions Operation cont. Wait until the “Ready” indicator comes on. It usually takes about 3-5 minutes for the unit to reach operating temperature Warten Sie, bis die “Ready“-Anzeige aufl euchtet. Normalerweise erreicht das Gerät nach etwa 3-5 Minuten seine Betriebstemperatur Attendre que le témoin “Ready”...
- Página 6 Operating Instructions As the laminated document comes out of the machine it will be hot. Take precautions when handling Wenn das laminierte Dokument aus dem Gerät kommt, ist es heiß. Seien Sie daher entsprechend vorsichtig À sa sortie de machine, le document pelliculé est chaud. Le manipuler prudemment Quando il documento plastifi cato esce dalla macchina è...
- Página 7 Operating Instructions Warning Never laminate: multiple items in a single pouch, leaves, fl owers or other organic material, anything with an irregular shape, anything that is too large or too small for the pouch, heat sensitive material such as wax crayon, thermal fax paper, instant photos etc, soft material such as tissue paper or fabric, damp documents, prints, paintings or anything thicker than 0.6mm.
- Página 8 Operating Instructions Use only pouches of correct thickness (up to 2x125 [250] micron) and size as specifi ed for the machine Es dürfen nur Laminiertaschen mit der korrekten Stärke (bis zu 2x125 [250] Mikrometer) und in der für das Gerät geeigneten Größe verwendet werden Utiliser uniquement des chemises d’...