Pioneer DEH-1150MPG Manual De Instrucciones página 90

‫ﻢ ﺴ‬ ‫ﻘ ﻟ ﺍ‬
٠٢
‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻤ‬ ‫ﺤ ﺗ‬ ‫ﺔ ﺤ‬ ‫ﺘ ﻓ‬ ‫ﻞ ﺧ‬ ‫ﺍ ﺩ‬ CD (CD-ROM)
‫. ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﻸ ﻟ‬ ‫ﺔ ﻧ ﺍ‬ ‫ﻮ ﻄ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻼ‬
‫ﻂ ﻐ‬ ‫ﺿ‬ ، ‫ﺇ‬
SOURCE
CD (CD-ROM)
‫ﻂ ﻐ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻖ ﻳ‬ ‫ﺮ ﻃ‬ ‫ﻦ ﻋ‬
CD (CD-ROM)
‫ﺕ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺽ‬ ‫ﺮ ﻋ‬ ‫ﺀ‬ ‫ﺎ ﻨ ﺛ‬
‫ﻁ‬ ‫ﻮ ﻐ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻠ ﻣ‬
‫ﺭ‬ ‫ﺰ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻂ ﻐ‬ ‫ﺿ ﺇ‬ ( ، ‫ﺭ ﺬ‬ ‫ﺠ ﻟ ﺍ‬
( )
‫ﻻ‬ ٠١ ‫ﻢ‬ ‫ﻗ ﺭ‬ ‫ﺭ ﺪ ﻟ‬
( ROOT )
٠٢ ‫ﻢ‬ ‫ﻗ ﺭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺪ ﻟ ﻮ‬ ‫ﻔ ﻟ ﺍ‬
.
‫ﺭ ﺰ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺑ‬ ‫ﻆ ﻔ‬ ‫ﺘ ﺣ‬ ‫ﺍ ﻭ‬ ‫ﻂ ﻐ‬ ‫ﺿ‬ ، ‫ﺇ‬
c
‫ﻭ ﺃ‬ ‫ﻂ ﻐ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺭ ﺍ‬ ‫ﺮ ﻤ‬ ‫ﺘ ﺳ‬ ‫ﻻ‬
d c
‫ﺭ ﺪ ﻟ‬ ) ‫ﻮ ﻓ‬ ‫ﺔ ﻴ ﻟ ﺎ‬ ‫ﺤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻧ ﺍ‬ ‫ﻮ ﻄ‬ ‫ﺳ‬
( .
‫ﺭ ﺪ‬ ‫ﻟ ﻮ ﻓ‬ ‫ﻭ ﺃ‬ ‫ﺔ ﻴ ﻟ ﺎ‬ ‫ﺤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻧ ﺍ‬ ‫ﻮ ﻄ‬
‫ﻲ ﻓ‬
‫، ﺮ‬ ‫ﺧ ﺁ‬ ‫ﺭ ﺎ‬ ‫ﺴ ﻣ‬ ‫ﻰ ﻟ ﺇ‬ ‫ﻒ ﻠ‬ ‫ﺨ ﻟ ﺍ‬
‫ﻞ ّ ﻐ‬
‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﺸ ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ ﻭ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻧ ﺍ‬ ‫ﻮ ﻄ‬ ‫ﺳ‬
‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﺎ ﻄ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺇ ﻊ‬ ‫ﺟ ﺍ‬ ، ‫ﺭ‬
ERROR-11
‫. ﺕ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺼ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﻭ ﺪ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺔ ﻧ ﺍ‬ ‫ﻮ ﻄ‬ ‫ﺳ‬
. FRMTREAD
‫ﻭ ﺃ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻧ ﺍ‬ ‫ﻮ ﻄ‬
CD-EXTRA
‫ﺔ ﻧ ﺍ‬ ‫ﻮ ﻄ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ ﻭ‬ ‫ﻁ‬ ‫ﻮ ﻐ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬
CD-
‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻧ ﺎ‬ ‫ﻴ ﺑ ﻭ‬ ‫ﻁ‬ ‫ﻮ ﻐ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬
‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﺭ ﺎ‬ ‫ﺴ ﻣ‬ ‫ﻝ ﻭ‬ ‫ﺃ ﺪ‬ ‫ﻨ ﻋ‬ ‫ﺃ ﺪ ﺒ‬
‫ﻁ‬ ‫ﻮ ﻐ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺼ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻞ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺸ ﺗ‬
‫ﻢ ﺴ‬ ‫ﻘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻰ ﻟ‬ ‫ﺇ ﺮ‬ ‫ﻈ ﻧ ﺍ‬ ‫ﺍ ً ﺀ ﺎ‬ ‫ﺟ ﺭ‬
. ) CD-ROM
١٧ ‫ﺔ‬ ‫ﺤ ﻔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻊ ﺟ‬
. (
٧
Ar
‫ﻲ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺍ ﺪ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻞ‬ ‫ّ ﻐ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻤ‬
‫ﺔ ﻧ‬ ‫ﺍ ﻮ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺸ‬
‫ﺔ ﻧ ﺍ‬ ‫ﻮ ﻄ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ ﻝ‬ ‫ﺎ ﺧ‬ ‫ﺩ ﺈ ﺑ‬ ‫ﻢ ﻗ‬
. ‫ﺔ ﻧ ﺍ‬ ‫ﻮ ﻄ‬
‫. ً ﺎ ﻴ‬
‫ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ‬ ‫ﺗ ﻉ‬ ‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﺘ ﺳ‬ ‫ﻹ ﺍ‬
‫ﻟ ﻪ‬ ‫ﻴ ﻠ ﻋ‬ ‫ﻉ ﻮ‬ ‫ﺒ ﻄ‬ ‫ﻤ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺀ‬ ‫ﺰ ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ ﺓ‬ ‫ﺭ ﺍ ﺩ‬ ‫ﺇ ﻦ‬ ‫ﻣ ﺪ‬ ‫ﻛ ﺄ ﺗ‬
‫ﺔ ﻧ ﺍ‬ ‫ﻮ ﻄ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ ﻝ‬ ‫ﺎ ﺧ‬ ‫ﺩ ﺇ‬ ‫ﺪ ﻌ ﺑ‬
‫ﻞ ّ ﻐ‬
‫. ﻲ‬ ‫ﻠ ﺧ‬ ‫ﺍ ﺪ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻧ ﺍ‬ ‫ﻮ ﻄ‬ ‫ﺳ ﺍ‬ ‫ﺸ ﻣ‬ ‫ﺭ ﺎ‬
CD
‫ﺔ ﻧ ﺍ‬ ‫ﻮ ﻄ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ ﺝ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﺧ ﺇ‬ ‫ﻚ ﻨ‬ ‫ﻜ ﻤ ﻳ‬
. EJECT
‫ﺃ ﺭ‬ ‫ﺪ ﻟ ﻮ‬ ‫ﻓ ﺭ‬ ‫ﺎ ﻴ ﺘ‬ ‫ﺧ ﻻ‬ ‫ﻭ ﺃ‬ ‫ﻂ ﻐ‬ ‫ﺿ ﺍ‬
b a
‫. ﻁ‬ ‫ﻮ ﻐ‬ ‫ﻀ‬
‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ ﺤ‬ ‫ﻳ ﻻ‬ ‫ﺭ ﺪ‬ ‫ﻟ ﻮ ﻓ‬ ‫ﺭ ﺎ‬ ‫ﻴ ﺘ ﺧ‬ ‫ﺇ ﻚ‬ ‫ﻨ ﻜ ﻤ‬ ‫ﻳ ﻻ‬
‫ﻪ ﻴ ﻓ‬ ‫ﻞ ﺠ‬
.
٠١ ‫ﻢ‬ ‫ﻗ ﺭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺪ ﻟ ﻮ‬ ‫ﻔ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻰ ﻟ ﺇ‬ ‫ﺓ ﺩ ﻮ‬ ‫ﻌ ﻠ ﻟ‬
ROOT )
‫ً ﺎ ﻃ‬
‫ﻮ ﻔ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻥ‬ ‫ﺎ ﻛ‬ ‫ﺍ ﺫ ﺇ‬ . ‫ﻭ‬ ‫ﻮ ﻐ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻪ ﻘ‬ ‫ﺑ ﺃ ﻭ‬
BAND
‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﻉ‬ ‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﺘ ﺳ‬ ‫ﻹ‬ ‫ﺍ ﺃ ﺪ‬ ‫ﺒ ﻴ ﺴ‬ ، ‫ﻓ‬ ‫ﺕ ﺎ‬ ‫ﻔ ﻠ ﻣ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﻱ‬
‫ﻊ ﻴ‬ ‫ﺟ ﺮ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻭ ﺃ‬ ‫ﻊ ﻳ‬ ‫ﺮ ﺴ‬ ‫ﻟ ﺍ ﻢ‬ ‫ﻳ ﺪ ﻘ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺎ ﺑ‬ ‫ﻡ ﺎ ﻴ‬ ‫ﻘ ﻠ ﻟ‬
‫. ً ﺎ ﻃ‬
‫ﻮ ﻐ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻣ‬
d
‫ﺍ ﻭ‬ ‫ﻂ ﻐ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻥ ﺈ‬ ، ‫ﻓ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ ﺧ ﺍ‬ ‫ﺍ ﺫ ﺇ‬
ROUGH
‫ﻻ‬ ‫ﺍ ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﺭ ﺎ‬ ‫ﺴ ﻣ‬ ١٠ ‫ﻞ ﻛ‬ ‫ﺚ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺒ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﻚ ﻨ‬
‫ﺳ ﻻ‬ ‫ﺍ ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﺭ ﺎ‬ ‫ﺴ ﻣ‬ ١٠ ‫ﻞ ﻛ‬ ‫ﺚ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺒ ﻟ ﺍ‬
‫ﻊ ﺟ‬
‫( . ﺔ‬ ‫ﻴ ﻟ ﺎ ﺘ‬ ‫ﻟ ﺍ ﺔ‬ ‫ﺤ ﻔ‬
‫ﻰ ﻟ ﺇ‬ ‫ﻭ ﺍ‬ ‫ﻡ ﺎ ﻣ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﻰ ﻟ ﺇ‬ ‫ﺭ ﺎ‬ ‫ﺴ ﻣ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺨ ﺘ ﻟ‬
. ‫ﻭ ﺃ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺰ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻂ ﻐ‬
d c
‫ﺕ ﺎ‬ ‫ﻈ ﺣ‬ ‫ﻼ ﻣ‬
‫ﻻ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺔ ﻘ ﻠ‬ ‫ﻌ ﺘ ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ ﺔ‬ ‫ﻴ ﻃ ﺎ‬ ‫ﻴ ﺘ ﺣ‬ ‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﻴ ﺒ ﻨ ﺘ‬ ‫ﻟ ﺍ ﺃ‬ ‫ﺮ ﻗ ﺍ‬
١٦ ‫ﺔ‬ ‫ﺤ ﻔ‬ ‫ﺻ‬
.
‫ﻞ‬ ‫ﺜ ﻣ‬ ‫ﺄ ﻄ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ ﻄ‬ ‫ﺧ ﺇ‬ ‫ﺽ‬ ‫ﺮ ﻋ‬ ‫ﻢ ﺗ‬ ‫ﺍ ﺫ ﺇ‬
١٦ ‫ﺔ‬ ‫ﺤ ﻔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﺄ ﻄ‬ ‫ﺨ ﻟ ﺍ‬
.
‫ً ﺎ ﻧ ﺎ‬
‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﺽ‬ ‫ﺮ ﻋ‬ ‫ﺀ ﺪ ﺑ‬ ‫ﻦ ﻴ ﺑ‬ ‫ﻴ ﺣ ﺃ‬ ‫ﺮ ﻴ‬ ‫ﺧ ﺄ ﺗ‬ ‫ﺙ ﺪ‬ ‫ﺤ ﻳ‬
‫ﺽ‬ ‫ﺮ ﻋ‬ ‫ﻢ‬ ، ‫ﺘ ﻳ‬ ‫ﺓ ﺀ ﺍ‬ ‫ﺮ ﻘ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺀ‬ ‫ﺎ ﻨ ﺛ ﺃ‬
‫ﺳ ﺍ‬ ‫ﺽ‬ ‫ﺮ ﻋ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ ﻋ‬ ‫ﻞ ﻳ‬ ‫ﻮ ﺤ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺎ‬ ‫ﺑ ﻡ‬ ‫ﺎ ﻴ ﻘ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻦ‬ ‫ﻜ ﻤ ﻳ‬
‫ﺕ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺼ‬ ، ‫ﻟ ﺍ‬
MIXED-MODE CD
‫ﻂ ﻐ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ ﺫ ﻭ‬
BAND
. DA
‫ﻮ‬ ‫ﺼ ﻠ‬ ‫ﻟ ﻉ‬ ‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﺘ ﺳ‬ ‫ﻹ ﺍ‬ ‫ﻦ ﻴ‬ ‫ﺑ ﻞ‬ ‫ﻳ ﺪ ﺒ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻤ ﻗ‬ ‫ﺍ ﺫ ﺇ‬
‫ﻳ ﻉ‬ ‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﺘ ﺳ‬ ‫ﻹ ﺍ‬ ‫ﻥ ﺈ‬ ، ‫ﻓ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻟ ﺍ‬
CD-DA
‫ﺔ ﻧ ﺍ‬ ‫ﻮ ﻄ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻻ ﺍ‬
.
‫ﻞ ّ ﻐ‬
‫ﻪ ﻨ‬ ‫ﻜ ﻤ ﻳ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻠ ﺧ‬ ‫ﺍ ﺪ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻧ ﺍ‬ ‫ﻮ ﻄ‬ ‫ﺳ ﺍ‬ ‫ﺸ ﻣ‬
CD
‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻧ ﺍ‬ ‫ﻮ ﻄ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﻞ‬ ‫ّ ﺠ ﺴ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬
‫ﺍ ﺭ‬ ‫. ﺎ ﻬ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺮ ﻋ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻜ ﻤ ﻳ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻔ‬ ‫ﻠ ﻤ ﻠ ﻟ‬ ‫ﻲ ﻟ‬ ‫ﺎ ﺘ ﻟ ﺍ‬
‫ﻟ ﺍ‬
‫ﺓ‬ ‫ﺪ ﻤ ﻟ‬ ‫ﻭ ﺃ‬ ‫ﻂ ﻐ‬
d c
‫ﺗ‬
‫ّ ﻄ‬
‫ﻰ‬ ‫ﺨ ﺗ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻨ ﻜ ﻤ‬ ، ‫ﻳ‬
d
‫ﻭ ﺃ‬ ‫ﻙ‬
.
١ d c
‫ﺳ‬ ‫ﻻ ﺍ‬
‫ﺃ ﺪ ﺒ ﻳ‬
‫ﺚ‬ ‫ﺒ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬
#
‫، ﺓ‬ ‫ﺮ ﻛ‬ ‫ﺍ ﺬ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﻪ ﻨ ﻳ‬ ‫ﺰ ﺨ‬
#
‫ً ﺎ ﻘ ﺒ‬
‫ﺮ ﻤ‬ ‫ﺘ ﺳ‬ ‫ﺍ ﻭ‬ ‫ﻰ ﻟ‬ 1 ‫ﺇ‬
6
‫ﻴ ﺘ ﺧ‬ ‫ﻹ‬
. ‫ﺾ‬ ‫ﻴ ﻣ‬ ‫ﻮ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺔ ﻘ‬ ‫ﺒ ﺴ‬
#
‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﻂ ﻐ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﻋ ﺎ‬ ‫ﺟ ﺮ‬ ‫ﺘ ﺳ‬
٢
‫ﻞ ﻛ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬ ‫، ﺓ‬ ‫ﺮ ﻛ‬ ‫ﺍ ﺬ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻲ ﻓ‬
‫ﻤ ﻟ ﺍ‬
‫ﺕ‬
. AM
#
‫. ﺔ‬ ‫ﻋ ﺍ ﺫ‬ ‫ﻹ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻄ‬
‫ﺴ ﻣ‬
#
‫ﺔ‬ ‫ﻳ ﻮ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻳ ﺩ ﺍ‬ ‫ﺮ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻄ‬ ‫ﺤ ﻣ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﺔ ﻔ ﻟ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺘ ﺤ ﻳ‬
‫. ﺔ ﻴ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣ ﺓ‬ ‫ﺭ ﻮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺑ ﺪ‬ ‫ّ ﻴ ﺟ‬
٣
.
‫ﻭ ﺃ‬
LOCAL
#
‫. ﺔ‬ ‫ﻴ ﻠ ﺤ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺚ‬ ‫ﺤ ﺒ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺔ‬ ‫ﻔ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻮ ﻣ‬
‫ّ ﻜ ﻤ ﻳ‬
) ‫ﺍ ﺭ‬
‫. ﺔ‬ ‫ﻴ ﺳ‬ ‫ﺎ ﺴ‬
‫ﺼ‬ ‫ﻟ ﺍ‬
—
LOCAL 3
٤
‫ﺿ ﺇ‬
‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻄ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻯ‬ ‫ﻮ ﻗ‬ ‫ﺃ ﻝ‬ ‫ﺎ ﺒ ﻘ ﺘ‬
‫ﻝ‬ ‫ﺎ ﺒ ﻘ ﺘ‬ ‫ﺳ ﺎ ﺑ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ ﺢ‬ ‫ﻤ ﺴ‬
!
‫ﻯ‬ ‫ﻮ‬
!
‫ﺘ ﺑ ً ﺎ‬
‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﺩ‬ ‫ﺩ ﺮ ﺗ‬ ‫ﻦ ﻳ‬ ‫ﺰ ﺨ‬ ‫ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ‬ ‫ﻠ ﺗ ﻡ‬
‫ً ﺎ ﻘ ﺒ‬
!
‫ﻰ ﻟ‬ 1 ‫ﺇ‬ ‫ﺴ ﻣ‬ ‫ﺔ ﺠ‬ ‫ﻣ ﺮ‬ ‫ﺒ ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻔ‬
‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﺩ‬ ‫ﺩ ﺮ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻚ ﻠ ﺗ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬
!
‫ﻝ‬ ‫ﺍ ﺪ ﺒ‬ ‫ﺘ ﺳ ﺍ‬ ‫ﻢ ﺘ ﻳ‬ ‫ﺪ ﻗ‬ ‫ﺔ ﻔ‬
BSM
‫ﻰ ﻟ‬ 1 ‫ﺇ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﺯ ﻷ‬ ‫ﺍ ﻝ‬ ‫ﺎ ﻤ ﻌ‬ ‫ﺘ ﺳ‬
!
.
BSM
!
. BSM
‫. ﺎ ﻬ‬ ‫ﺗ ﺍ ﺭ‬ ‫ﺎ ﺷ ﺇ‬ ‫ﺓ ﻮ ﻗ‬ ‫ﺐ ﻴ‬ ‫ﺗ ﺮ ﺗ‬
QRD3017-A/N
<
Black plate (88,1)
‫ﺯ‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺍ ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺸ‬
‫ﺿ‬ ‫ﻖ ﻳ‬ ‫ﺮ ﻃ‬ ‫ﻦ ﻋ‬ ‫ﺚ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺒ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻔ‬ ‫ﻟ ﺍ ﻮ‬ ‫ﻣ ﺀ‬ ‫ﺎ ﻐ ﻟ ﺇ‬ ‫ﻚ ﻨ‬ ‫ﻜ ﻤ ﻳ‬
‫ﻭ ﺃ‬ ‫ﻂ ﻐ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺭ ﺍ‬ ‫ﺮ ﻤ‬ ‫ﺘ ﺳ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍ ﻭ‬ ‫ﻂ ﻐ‬ ‫ﻀ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺀ‬
c
‫ﺮ ﺘ ﺗ‬ ‫ﻥ ﺃ‬ ‫ﺩ ﺮ‬ ‫ﺠ ﻤ‬ ‫ﺑ ﺔ‬ ‫ﻴ ﺜ ﺤ‬ ‫ﺒ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻔ‬ ‫ﻟ ﺍ ﻮ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺃ ﺪ ﺒ ﺗ‬ ‫. ﺕ‬
‫ﺍ ﺩ‬ ‫ﺩ ﺮ‬ ‫ﺗ ﺀ‬ ‫ﺎ ﻋ‬ ‫ﺪ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ ﻭ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ ﺰ‬
‫ﺗ ﺪ‬ ‫ﻳ ﺮ ﺗ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺬ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺩ ﺩ‬ ‫ﺮ ﺘ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺜ ﻌ ﺗ‬ ‫ﺎ ﻣ ﺪ‬ ‫ﻨ ﻋ‬
‫ﺴ ﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺠ ﻣ‬ ‫ﺮ ﺒ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻔ‬ ‫ﻟ ﺍ ﻮ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺢ ﻴ‬ ‫ﺗ ﺎ ﻔ‬ ‫ﻣ ﺪ‬ ‫ﺣ ﺃ‬
‫ﻤ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺔ‬ ‫ﺠ ﻣ‬ ‫ﺮ ﺒ‬ ‫ﻟ ﺍ ﻢ‬ ‫ﻗ ﺭ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻮ ﺘ ﻳ‬ ‫ﻥ ﺃ‬ ‫ﻰ ﻟ ﺇ‬ ‫ﻂ ﻐ‬
‫ﺍ ﻦ‬ ‫ﻜ ﻤ ﻳ‬ ‫ﺓ ﺮ‬ ‫ﻬ ﻈ‬ ‫ﺘ ﺴ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻋ‬ ‫ﺍ ﺫ‬ ‫ﻹ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻄ‬ ‫ﺤ ﻣ‬ ‫ﺕ‬
‫ﻒ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻮ ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ ﺔ‬ ‫ﻘ ﺒ ﺴ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﺌ ﻴ‬
.
‫ﺔ ﻄ‬ ‫ﺤ ﻣ‬ ١٨ ‫ﺔ ﻳ‬ ‫ﺎ ﻐ ﻟ‬ ‫ﻦ ﻳ‬ ‫ﺰ ﺨ‬ ‫ﺗ ﻥ‬ ‫ﺎ ﻜ ﻣ‬ ‫ﻹ ﺎ ﺑ‬
FM
‫ﺎ ﻄ‬ ‫ﺤ ﻣ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺳ ﻭ‬ ‫، ﺔ‬ ‫ﺛ ﻼ‬ ‫ﺜ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﺰ ﺣ‬ ‫ﻦ ﻣ‬
FM
‫ﺤ ﻣ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﺩ‬ ‫ﺩ ﺮ ﺗ‬ ‫ﺀ ﺎ‬ ‫ﻋ ﺪ‬ ‫ﺘ ﺳ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻭ ﺃ‬ ‫ﻂ ﻐ‬ ‫ﺿ ﺍ‬
b a
‫ﺕ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ ﺎ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻹ ﺍ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻔ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻮ‬
‫ﺍ ﻮ ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ ﺔ‬ ‫ﻴ ﻠ ﺤ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺚ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺒ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻔ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻮ ﻣ‬ ‫ﺔ ﻔ ﻴ‬ ‫ﻇ ﻭ‬ ‫ﻚ‬
‫ﻝ ﺎ ﺒ‬ ‫ﻘ ﺘ ﺳ‬ ‫ﺍ ﻭ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻳ ﻮ ﻗ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﺎ ﺷ ﺇ‬ ‫ﻦ ﻤ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺘ ﺗ‬ ‫ﻲ‬
‫ﺭ‬ ‫ﺎ ﻴ ﺘ‬ ‫ﺧ ﻹ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺰ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻂ ﻐ‬ ‫ﺿ ﺇ‬
FUNCTION
‫ﻑ‬ ‫ﺎ ﻘ ﻳ ﺇ‬ ‫ﻭ ﺃ‬ ‫ﻞ ﻴ‬ ‫ﻐ ﺸ‬ ‫ﺘ ﻟ‬ ‫ﻭ ﺃ‬ ‫ﻂ ﻐ‬ ‫ﺿ ﺇ‬
b a
‫ﺤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻂ ﺒ‬ ‫ﻀ ﻟ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺰ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻭ ﺃ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺰ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻂ ﻐ‬ ‫ﺿ ﺇ‬
d c
— —
LOCAL 2 LOCAL 1
LOCAL 4
—
LOCAL 2 LOCAL 1
‫ﺳ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺢ ﻤ‬ ‫ﺴ ﻳ‬ ٤ ‫ﻯ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ ﺴ‬ ‫ﻤ ﻟ‬
LOCAL 4
‫ﺗ ﻞ‬ ‫ﻗ ﻷ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻳ ﻮ‬ ‫ﺘ ﺴ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻉ ﺎ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺃ ﻥ‬ ‫ﺃ ﻦ‬ ‫ﻴ ﺣ‬
‫ﺝ ّ ﺭ‬ ‫ﺪ ﺘ ﻣ‬ ‫ﻞ ﻜ‬ ‫ﺸ ﺑ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺿ ﺃ‬ ‫ﺕ‬
.
‫ﻗ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﺚ‬ ‫ﺒ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﺩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺮ ﺗ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ ﺰ‬
‫ﻮ ﻘ ﺗ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺪ ﻳ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻄ‬ ‫ﺤ ﻣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻓ ﺃ‬
BSM
‫ﻟ ﺍ ﻮ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺭ ﺍ‬ ‫ﺭ ﺯ‬ ‫ﺃ ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﺚ ﺑ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻄ‬ ‫ﺤ ﻣ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬
‫ﺔ ﻔ‬ ‫ﻟ ﺍ ﻮ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻚ ﻨ‬ ‫ﻜ ﻤ ﻳ‬ ‫، ﺎ ﻬ‬ ‫ﻨ ﻳ ﺰ‬ ‫ﺨ ﺗ‬ ‫ﻢ ﺘ‬ ‫ﻳ ﻥ‬ ‫ﺃ ﺩ‬ ‫ﺮ ﺠ‬
‫ﺭ ﺯ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺩ‬
.
‫ﻴ ﻇ‬ ‫ﻮ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻝ ﺎ‬ ‫ﻤ ﻌ ﺘ‬ ‫ﺳ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺚ‬ ‫ﺒ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﺩ‬ ‫ﺩ ﺮ‬ ‫ﺗ ﻦ‬ ‫ﻳ ﺰ‬
‫ﺎ ﺑ ﺎ‬ ‫ﻬ ﻈ‬ ‫ﻔ ﺤ ﺑ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ ﺃ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻤ ﻗ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺚ‬ ‫ﺒ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﺩ‬ ‫ﺩ ﺮ ﺗ‬
‫ﺭ‬ ‫ﺎ ﻴ ﺘ‬ ‫ﺧ ﻹ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺰ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻂ ﻐ‬ ‫ﺿ ﺇ‬
FUNCTION
‫ﺔ ﻔ ﻴ‬ ‫ﻇ ﻭ‬ ‫ﻞ ﻴ‬ ‫ﻐ ﺸ‬ ‫ﺘ ﻟ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺰ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻂ ﻐ‬ ‫ﺿ ﺇ‬
a
‫ﺐ‬ ‫ﺴ ﺣ‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﻨ ﻳ ﺰ‬ ‫ﺨ ﺗ‬ ‫ﻢ ﺘ ﻳ‬ ‫ﺚ ﺑ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﺩ ﺩ‬ ‫ﺮ ﺗ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬
‫ﺭ‬ ‫ﺰ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻂ ﻐ‬ ‫ﺿ‬ ، ‫ﺇ‬ ‫ﻦ ﻳ‬ ‫ﺰ ﺨ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻴ ﻠ‬ ‫ﻤ ﻋ‬ ‫ﺀ ﺎ ﻐ‬
.
b
>90
‫ﺗ‬
#
‫ﺓ ﺮ ﻴ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻗ‬
.
‫ﺎ ﻨ ﺛ ﺃ‬ #
‫ﺎ ّ ﻄ‬
‫ﺤ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬
‫ﺨ‬ ‫ﺗ‬
%
‫ﻂ ﻐ‬ ‫ﺿ ﺍ‬
‫ﻀ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺑ‬
‫ﺍ ﺩ‬ ‫ﺩ ﺮ ﺗ‬
‫ﻬ ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺭ ﺯ‬
#
‫ﺔ ﻣ‬ ‫ﺰ ﺣ‬
#
‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬
‫ﻟ ﺢ‬ ‫ﻴ ﺘ ﺗ‬
‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻚ ﻠ ﺗ‬
١
٢
٣
: FM
: AM
‫ﺍ ﻊ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻭ‬
‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﻘ ﻓ‬
‫ﺎ ﻄ‬ ‫ﺤ ﻣ‬
‫ﺨ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺓ ﺮ‬ ‫ﻛ ﺍ ﺫ‬
‫ﻯ‬ ‫ﻮ ﻗ ﺃ‬
‫ﻤ ﺑ‬
6 .
‫ﺮ ﺠ‬ ‫ﻤ ﺑ‬
‫ﺨ ﺗ‬ !
6 .
١
٢
‫ﻯ‬ ‫ﻮ ﻗ ﺃ‬
‫ﻟ ﻹ‬ #