Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
161720
161720
7" digital wireless camera system – User Manual
Rückfahrhilfe mit 7" Farbbildschirm, drahtlos
- Bedienungsanleitung
Système de vision arrière numérique sans fil 7" pour tout véhicule
- Manuel de l'utilisateur
Digitalt trådløst bakkamera system m/ 7" skærm
– Brugervejledning
7-tums digitalt trådlöst backkamerasystem – Användarhandbok
Sistema di telecamera retrovisore per auto wireless digitale a 7"
- Manuale per l'utente
7" Digitaal Draadloos camerasysteem (heftrucks, etc.)
- Gebruikshandleiding
7" Bezprzewodowa kamera cofania - Instrukcja użytkownika
Sistema de vision trasera de 7" digital inalámbrico para vehículos
E
– Manual de usuario
Vedpak 220_Version 1_08.2017
1
Publicidad
Resumen de contenidos para HC Cargo 161720
- Página 1 161720 161720 7” digital wireless camera system – User Manual Rückfahrhilfe mit 7” Farbbildschirm, drahtlos - Bedienungsanleitung Système de vision arrière numérique sans fil 7” pour tout véhicule - Manuel de l’utilisateur Digitalt trådløst bakkamera system m/ 7” skærm – Brugervejledning 7-tums digitalt trådlöst backkamerasystem –...
- Página 2 161720 7” Digital Wireless Car Rear View System – User Manual 1) Left (Vol-) 2) Right (Vol+) 3) Menu/Esc 4) Down (CH switch) 5) Up (CH switch) 6) OK 7) Power 8) Logo 9) Digital wireless camera Features • Monitor housing is made by ABS and is high temperature resistant.
- Página 3 161720 Monitor Menu Operation Pair Picture Nor/Mir Auto scan setting Function set 1) Pair: Establish the connection between the monitor and camera, in order to make the system work. Enter the menu, chose PAIR and press OK to enter the pair. The monitor display will show PAIRING START 50.
- Página 4 161720 Rückfahrhilfe mit 7” Farbbildschirm, drahtlos - Bedienungsanleitung 1) Links (Vol-) 2) Rechts (Vol+) 3) Menü/Esc 4) Abwärts (CH-Schalter) 5) Aufwärts (CH-Schalter) 6) OK 7) Power 8) Logo 9) Drahtlose Digitalkamera Eigenschaften • Das Monitorgehäuse besteht aus hochtemperaturbeständigem Kunststoff (ABS).
- Página 5 161720 Monitor Menu Operation Pair Picture Normal/Spiegel Auto Scan Einstellung Funktionseinstellung 1) Pair: die Verbindung zwischen Monitor und Kamera macht das System funktionsfähig. Im Menü PAIR auswählen und OK drücken, um die Gerätesuche (Pairing) zu beginnen. PAIRING START 50. Während den 50 Sekunden startet die Kamera neu, der Bildschirm wird das Kamerabild in 5~10s anzeigen.
- Página 6 161720 Kit caméra de vision arrière numérique sans fil 7” pour tout véhicule - Manuel de l'utilisateur 1) Gauche (Vol-) 2) Droite (Vol+) 3) Menu/Echapp 4) Bas (interrupteur CH) 5) Haut (interrupteur CH) 6) OK 7) Alimentation 8) Logo 9) la caméra numérique sans fil Caractéristiques...
- Página 7 161720 Menu de l'écran Couplage Image Normal/miroir Réglages Auto scan Outils 1) Couplage : établir la connexion entre le moniteur et la caméra, faire fonctionner le système dans l’ordre. Entrez dans le menu, sélectionnez COUPLAGE et appuyez sur OK pour accéder au couplage. L’affichage du moniteur montre “DEPART 50”.
- Página 8 161720 Digitalt trådløst bakkamera system m/ 7” skærm – Brugervejledning 1) Venstre (volumen -) 2) Højre (volumen +) 3) Menu/Esc 4) Ned (kanalvælger) 5) Op (kanalvælger) 6) OK 7) Strøm 8) Logo 9) Digitale trådløse kamera Egenskaber • Monitor kabinettet er fremstillet i ABS-plast, som tåler høje temperaturer.
- Página 9 161720 Monitor menuen betjening: Parring Billede Nor/spejl Auto scan indstillinger Funktionsindstillinger 1) PARRING: Etabler forbindelsen mellem monitor og kamera, vil få systemet til at fungere. Gå til menu, vælg PARRING, og tryk på OK for at komme i parringstilstand. Skærm display viser PAIRING START 50. I løbet af de 50 sekunder vil monitoren søge efter kamera, og vise kamera billede i 5 ~ 10 sec.
- Página 10 161720 7-tums digitalt trådlöst backkamerasystem – Användarhandbok 1) Vänster (Vol -) 2) Höger (Vol +) 3) Menu/Esc 4) Ner (CH - brytare) 5) Upp (CH - brytare) 6) OK 7) Effekt 8) Logo 9) Digital trådlös kamera Egenskaper • Skärmens hölje är tillverkat av ABS-plast och har hög temperaturtålighet.
- Página 11 161720 Skärm - Användning av menyn Ansluta Blid Nor/Speg Automatisk skanning Funktionsinställning 1) Parning: Etablerar kontakt mellan enheterna. Gå in i menyn, välj PAIR och tryck på OK och skärmen ska visa PAIRING START 50. Under dessa 50 sekunder, se till att kameran har ström, skärmen ska visa kamerabild inom 5~10 sekunder.
- Página 12 161720 Sistema di telecamera retrovisore per auto wireless digitale a 7” - Manuale per l‘utente 1) Sinistro (Vol-) 2) Destro (Vol+) 3) Menu/Esc 4) Giù (interruttore CH) 5) Su (interruttore CH) 6) OK 7) Accensione 8) logo 9) telecamera digitale wireless Caratteristiche •...
- Página 13 161720 Monitor e legenda menu Accoppia Immagine Nor/Funzione a… Auto scan setting Function set 1) modalità di connessione tra monitor e telecamera Accedere al menu, Scegliere ACCOPPIA e premere OK per entrare nell’affiancamento immagini del monitor START 50. Durante I 50 secondi il monitor mostrerà...
- Página 14 161720 7” Digitaal Draadloos camerasysteem (heftruk, etc.) - Gebruikshandleiding 1) Links (Vol -) 2) Rechts (Vol +) 3) Menu/Esc 4) Omlaag (CH-schakelaar) 5) Omhoog (CH-schakelaar) 6) OK 7) Voeding 8) logo 9) digitale draadloze camera Eigenschappen • De behuizing van de monitor is gemaakt in ABS en bestand tegen hoge temperaturen.
- Página 15 161720 Menubediening: Koppelen Beel Nor/Spiegel Auto scan setting Functie instellingen 1) Koppelen: De verbinding tussen de monitor en camera instellen. Ga in menu, Selecteer KOPPELEN en druk op OK om naar het koppelen te gaan de monitor geeft aan PAIRING START 50. Tijdens die 50 seconden, herstart de camera, de monitor geeft het camerabeeld in 5~10s.
- Página 16 161720 7” Bezprzewodowa kamera cofania - Instrukcja użytkownika 1) Lewo (głośność –) 2) Prawo (głośność +) 3) Menu/Wyjście 4) W dół (zmiana kanału) 5) W górę (zmiana kanału) 6) OK 7) Zasilanie 8) Logo 9) Bezprzewodowa kamera cyfrowa Podstawowe cechy •...
-
Página 17: Obsługa Menu
161720 Obsługa menu: Parowanie Obraz Stand/Lustro Autoskanowanie Ustawienia 1) Parowanie urządzeń W celu uruchomienia sytemu w pierwszej kolejności połącz monitor z kamerą. W menu wybierz opcję PAIR (parowanie) i naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć. Na monitorze pojawi się komunikat PAIRING START 50. W czasie 50 sek. porusz kamerą, a monitor wyświetli obraz w czasie od 5 do 10 s. -
Página 18: Parámetros Técnicos
161720 Sistema de vision trasera de 7” Digitasl inalámbrico para vehículos – Manual de usuario 1) Izquierdo (Vol-) 2) Derecho (Vol+) 3) Menú/Esc 4) Bajar (interruptor de CAN.) 5) Subir (interruptor de CAN.) 6) Aceptar 7) Encendido 8) Logotipo 9) Cámara Digital inalámbrica Características... -
Página 19: Funciones Del Menú
161720 Funciones del menú Emparejar Imagen Nor/Op Ajuste del Auto scaneo Ajuste de Función 1) Emparejar: Conecte la cámara al monitor, para que el sistema funcione correctamente. Pulse el menu, elija PAIR y presione OK para emparejar el sistema. La pantalla del monitor mostrará PAIRING START 50. - Página 20 161720 www.hc-cargo.com Vedpak 220_Version 1_08.2017...