1. Manuales
  2. Marcas
  3. widos Manuales
  4. Sistemas de Soldadura
  5. 6113
  6. Manual de instrucciones

widos 6113 Manual De Instrucciones

Máquina soldadora con placa calefactora de tope
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
WIDOS
Wilhelm Dommer Söhne
GmbH
Manual de instrucciones
Máquina soldadora con placa calefactora de tope
Sede de la empresa: D-71254 Ditzingen Tribunal de distrito de Stuttgart HRB 200973 Gerentes: Jürgen Dommer, Dr. Kai Dombrowski
Einsteinstr. 5
D-71254 Ditzingen
E-Mail: info @ widos.de
Traducción
WIDOS 6113
Conservar para uso futuro!
Teléfono
071 52 99 39 0
Fax
071 52/ 99 39 40
Internet: www.widos.de

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para widos 6113

Resumen de contenidos para widos 6113

  • Página 1 Teléfono 071 52 99 39 0 Wilhelm Dommer Söhne D-71254 Ditzingen 071 52/ 99 39 40 GmbH E-Mail: info @ widos.de Internet: www.widos.de Manual de instrucciones Traducción Máquina soldadora con placa calefactora de tope WIDOS 6113 Conservar para uso futuro!

  • Página 2: Identificación Del Producto

    WIDOS Wilhelm Dommer Söhne GmbH Einsteinstr. 5 D -71254 Ditzingen Teléfono: +49 (0) 71 52 99 39 0 Telefax: +49 (0) 71 52 99 39 40 E-Mail: info@widos.de Internet: www.widos.de 08.11.2016 Manual de Instrucciones WIDOS 6113 Pagina 2 de 65...

  • Página 3: Introducción

    Wilhelm Dommer Söhne GmbH Einsteinstraße 5 D- 71254 Ditzingen Todos los derechos reservados La reproducción, incluso parcial, requiere del permiso del fabricante. Se reservan los cambios técnicos en el curso del progreso. 08.11.2016 Manual de Instrucciones WIDOS 6113 Pagina 3 de 65...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Conformidad ............................6   1.4.   Identificación del Producto ........................6   1.4.1.   Datos Técnicos ..............................7   1.4.1.1.   WIDOS 6113 Datos Generales ......................7   1.4.1.2.   Plato calefactor ............................7   1.4.1.3.   Refrentador ..............................7   1.4.1.1.   Grupo hidráulico abierto (opción) ......................8  ...
  • Página 5 Refrentador ............................57   10.5.   Plato Calefactor ........................... 59   10.6.   Caja receptora ............................. 61   10.7.   Dispositivo de carga (opción)......................63   11.  DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ................... 65  08.11.2016 Manual de Instrucciones WIDOS 6113 Pagina 5 de 65...

  • Página 6: Descriptión Del Producto

    Además, todos los detalles técnicos de la máquina han sido compilados en forma clara. 1.1. Utilización y uso orientado a un propósito La WIDOS 6113 ha sido diseñada para el soldado posterior de tope para tuberías y piezas con un diámetro entre 315 y 630mm.

  • Página 7: Datos Técnicos

    Energía nominal: 3,5 A Frecuencia: 50 Hz (+- 10%) Velocidad: aprox.140 U/min Elementos adjuntos: - Interruptor on/off - Cable de conexión con enchufe-Cekon - Bloque del refrentador Peso: aprox. 100 kg 08.11.2016 Manual de Instrucciones WIDOS 6113 Pagina 7 de 65...

  • Página 8: Grupo Hidráulico Abierto (Opción)

    Dispositivo de carga (opción) Capacidad de carga: aprox. 100 kg Peso (completo): aprox. 32 kg Ver en la lista de repuesto las piezas de repuestos y sus números de pedido. 08.11.2016 Manual de Instrucciones WIDOS 6113 Pagina 8 de 65...

  • Página 9: Descriptión Del Producto Capítulo

     Diversos Insertos reductores, optión  Cabelletes de rodillo para apoyo de tuberías,  Transformador 42V;  Dispositivo de elevación para la inserción y extracción del refrentador y del plato calefactor 08.11.2016 Manual de Instrucciones WIDOS 6113 Pagina 9 de 65...

  • Página 10: Normas De Seguridad

     Es una ayuda para el uso óptimo de todas las funciones de la máquina y le facilita el trabajo. Estas regulaciones para la prevención de accidentes son válidas (UVV) 08.11.2016 Manual de Instrucciones WIDOS 6113 Pagina 10 de 65...

  • Página 11: Normas De Seguridad Capítulo

     Personal que esté en proceso de entrenamiento podrá trabajar en la máquina sólamente bajo la supervisión de una persona con experiencia. 08.11.2016 Manual de Instrucciones WIDOS 6113 Pagina 11 de 65...

  • Página 12: Peligros Durante La Manipulación De La Máquina

    2.7. Peligros durante la manipulación de la máquina La Máquina WIDOS 6113 ha sido construida según los últimos estándares técnicos y bajo reconocidas normas técnicas de seguridad. Sin embargo, al utilzarla puede ponerse en peligro al usuario u otras personas en las cercanías del área de trabajo o producirse daños materiales.

  • Página 13: Peligros Específicos

    No ponga las manos ni pise entre los tubos aún no ajustados entre los dos anillos de sujeción.  No bloquee las guias.  Mantenga a terceros alejados de la zona de sujeción. 08.11.2016 Manual de Instrucciones WIDOS 6113 Pagina 13 de 65...

  • Página 14: Peligro De Tropezar Con Líneas Eléctricas O Hidráulicas

    Cualquier parte de la máquina que no se encuentre en óptimas condiciones deberá ser reemplazada en forma inmediata.  Utilice sólo repuestos y piezas de desgaste originales WIDOS.  En caso de poner Órdenes de Compra, refiérase siempre al nro. de serie de la máquina.

  • Página 15: Descripción De Funcionamiento

    La unión soldada puede ser soltada entonces y el proceso de soldado se da por concluido. El Plato calefactor calienta los tubos a temperatura de soldado Soldadura terminada con nudos internos y externos 08.11.2016 Manual de Instrucciones WIDOS 6113 Pagina 15 de 65...

  • Página 16: Operación Y Elementos Indicadores

    Comprobación del nivel de aceite. aceite Llenado de aceite. Para la apertura y cierre del carro de una soldadora WIDOS, así como para el cambio, Ud. puede mover la máquina rápidamente; para ello:  <Oprimir Botón> (N° 1) y <palanca de mando> en posición “adelante“ o ”atrás”...

  • Página 17: Componentes En Grupo Hidráulico Cerrado (Opción)

    - Embrague de cierre rápido libre de pérdidas. apertura y cierre del movimiento Cable de conexión con enchufe - Conexión a la fuente de alimentación local. CEE-32ª Manómetro - Indicador de presión hidráulica 08.11.2016 Manual de Instrucciones WIDOS 6113 Pagina 17 de 65...
  • Página 18 - Revoluciones 1 rápido Contactor - Revoluciones 2 rápido Para la apertura y cierre del carro de una soldadora WIDOS, así como para el cambio, Ud. puede mover la máquina rápidamente; para ello:  <Oprimir Botón> (N° 1) y <palanca de mando> en posición “adelante“ o ”atrás”...

  • Página 19: Operación Y Elementos Indicadores Capítulo

    Bastidor, parte 2 extraible Vara de desgarre, separa el plato calefactor y los tubos calentados Anillo de apriete móvil interior Anillo de apriete móvil exterior Mangueras hidráulicas, conexión con la unidad hidráulica 08.11.2016 Manual de Instrucciones WIDOS 6113 Pagina 19 de 65...

  • Página 20: Dispositivo Separador Para Plato Calefactor

    Significado de los indicadores: ver capítulo 5.6. Termostato - Ajuste de la temperatura deseada Manillas - Posibilidad de levante para colocar y extraer el plato calefactor desde/hacia la máquina básica / caja receptora 08.11.2016 Manual de Instrucciones WIDOS 6113 Pagina 20 de 65...

  • Página 21: Puesta En Marcha Y Operación

    Mantenga limpias las superficies del plato calefactor, particularmente libres de grasa; limpiela poco antes de soldar con papel libre de fibras y detergente, como por ejemplo detergente para PE o toallitas para limpieza de tubos WIDOS. La cobertura antiadherente de la superficie de trabajo del plato calefactor no debe estar dañada.

  • Página 22: Puesta En Marcha Y Operación Capítulo

    SL. Soporte superior Soporte de montaje Fijación inferior  Mueva el mástil de la grúa desde arriba a través de la parte superior en la fijación interior. 08.11.2016 Manual de Instrucciones WIDOS 6113 Pagina 22 de 65...

  • Página 23: Montaje De Los Insertos Reductores

    Los tornillos hexagonales sostienen un elemento de presión por el interior del perfil cuadrado, con los cuales están fijados los dos marcos. Espaciador Soporte básico Extensión Tornillos hexagonales Tornillos hexagonales 08.11.2016 Manual de Instrucciones WIDOS 6113 Pagina 23 de 65...

  • Página 24: Ajustes Del Plato Calefactor - Temperatura

    Detergente para PE o toallitas para limpieza de tubos WIDOS. Asegúrese de que el revestimiento antiadherente del palto calefactor no esté dañado en el área de trabajo.
  • Página 25 Instale los insertos reductores según el diámetro exterior de la tubería a soldar.  Coloque las piezas de trabajo en las abrazaderas, apriete fuertemente las tuercas de sujeción y alinie las piezas entre sí. Para ajustar utilice caballetes de rodillos WIDOS en caso de tubos largos. ...
  • Página 26 E l p r o c e s o d e s o l d a d o h a c o n c l u i d o . 08.11.2016 Manual de Instrucciones WIDOS 6113 Pagina 26 de 65...

  • Página 27: Protocolo De Soldado Y Tablas

    Einsteinstr. 5 Teléfono 071 52 99 39 0 Wilhelm Dommer Söhne D-71254 Ditzingen 071 52/ 99 39 40 GmbH E-Mail: info @ widos.de Internet: www.widos.de 6. Protocolo de soldado y tablas 08.11.2016 Manual de Instrucciones WIDOS 6113 Pagina 27 de 65...
  • Página 28 Protocolo de soldado y tablas Capítulo 6 08.11.2016 Manual de Instrucciones WIDOS 6113 Pagina 28 de 65...

  • Página 29: Mantención Y Reparación

    El DVS recomienda trabajos de inspección después de un año. Para aquellas máquinas cuyo uso sea porcentualmente alto, el ciclo de revisión debería ser más corto. Estos trabajos deberían ser realizados por WIDOS GmbH o por socios autorizados.. 7.2. Comprobar el nivel de aceite ...

  • Página 30: Mantención Y Reparación Capítulo

     Oprima la <palanca de control> a “volver“ y abra el carro hasta que en la manguera de purga no se vea más aire. 08.11.2016 Manual de Instrucciones WIDOS 6113 Pagina 30 de 65...

  • Página 31: Refrentado

    (Manual de uso adjunto). 7.9. Disponer de la máquina Deseche la máquina al final de su vida útil, respetando el medio ambiente y en conformidad con la legislación de desechos de cada país. 08.11.2016 Manual de Instrucciones WIDOS 6113 Pagina 31 de 65...

  • Página 32: Transporte

    Para transportar, levante el mástil de la grúa hacia arriba del soporte.  Si procede, desmonte el motor de la grúa del mástil de la grúa, sacando del motor el gancho de soporte. Gancho de soporte Mástil de la grúa 08.11.2016 Manual de Instrucciones WIDOS 6113 Pagina 32 de 65...

  • Página 33: Planos Hidráulicos Y Eléctricos

    Einsteinstr. 5 Teléfono 071 52 99 39 0 Wilhelm Dommer Söhne D-71254 Ditzingen 071 52/ 99 39 40 GmbH E-Mail: info @ widos.de Internet: www.widos.de 9. Planos hidráulicos y eléctricos 08.11.2016 Manual de Instrucciones WIDOS 6113 Pagina 33 de 65...

  • Página 34: Planos Eléctricos Con Unidad Hidráulica Cerrada

    Planos hidráulicos y eléctricos Capítulo 9 9.1. Planos eléctricos con unidad hidráulica cerrada 08.11.2016 Manual de Instrucciones WIDOS 6113 Pagina 34 de 65...
  • Página 35 Planos hidráulicos y eléctricos Capítulo 9 08.11.2016 Manual de Instrucciones WIDOS 6113 Pagina 35 de 65...
  • Página 36 Planos hidráulicos y eléctricos Capítulo 9 08.11.2016 Manual de Instrucciones WIDOS 6113 Pagina 36 de 65...
  • Página 37 Planos hidráulicos y eléctricos Capítulo 9 08.11.2016 Manual de Instrucciones WIDOS 6113 Pagina 37 de 65...
  • Página 38 Planos hidráulicos y eléctricos Capítulo 9 08.11.2016 Manual de Instrucciones WIDOS 6113 Pagina 38 de 65...
  • Página 39 Planos hidráulicos y eléctricos Capítulo 9 08.11.2016 Manual de Instrucciones WIDOS 6113 Pagina 39 de 65...
  • Página 40 Planos hidráulicos y eléctricos Capítulo 9 08.11.2016 Manual de Instrucciones WIDOS 6113 Pagina 40 de 65...
  • Página 41 Planos hidráulicos y eléctricos Capítulo 9 08.11.2016 Manual de Instrucciones WIDOS 6113 Pagina 41 de 65...
  • Página 42 Planos hidráulicos y eléctricos Capítulo 9 08.11.2016 Manual de Instrucciones WIDOS 6113 Pagina 42 de 65...

  • Página 43: Planos Eléctricos Con Unidad Hidráulica Abierta

    Planos hidráulicos y eléctricos Capítulo 9 9.2. Planos eléctricos con unidad hidráulica abierta 08.11.2016 Manual de Instrucciones WIDOS 6113 Pagina 43 de 65...
  • Página 44 Planos hidráulicos y eléctricos Capítulo 9 08.11.2016 Manual de Instrucciones WIDOS 6113 Pagina 44 de 65...
  • Página 45 Planos hidráulicos y eléctricos Capítulo 9 08.11.2016 Manual de Instrucciones WIDOS 6113 Pagina 45 de 65...
  • Página 46 Planos hidráulicos y eléctricos Capítulo 9 08.11.2016 Manual de Instrucciones WIDOS 6113 Pagina 46 de 65...
  • Página 47 Planos hidráulicos y eléctricos Capítulo 9 08.11.2016 Manual de Instrucciones WIDOS 6113 Pagina 47 de 65...
  • Página 48 Planos hidráulicos y eléctricos Capítulo 9 08.11.2016 Manual de Instrucciones WIDOS 6113 Pagina 48 de 65...
  • Página 49 Planos hidráulicos y eléctricos Capítulo 9 08.11.2016 Manual de Instrucciones WIDOS 6113 Pagina 49 de 65...
  • Página 50 Planos hidráulicos y eléctricos Capítulo 9 08.11.2016 Manual de Instrucciones WIDOS 6113 Pagina 50 de 65...

  • Página 51: Listado De Repuestos

    15 - 16 7 - 9 18 - 19 12 - 14 20 - 22 25 - 26 27 - 29 30 - 35 39 - 40 41 - 43 08.11.2016 Manual de Instrucciones WIDOS 6113 Pagina 51 de 65...

  • Página 52: Listado De Repuestos Capítulo

    Marco con extensión desmontable. 0811259 Tornillo cilíndrico M 12x25 DIN 933 0933L025 Golilla M 12 DIN 125 0125L Tornillo hexagonal M 16x25 DIN 933 0933P025 Golilla M 16 DIN 125 0125P 08.11.2016 Manual de Instrucciones WIDOS 6113 Pagina 52 / 1 de 65...
  • Página 53 Llave de tubo SW 46 ZRS46 Llave de tuercas SW 24 ZGG24 Combinación llave SW 19 ZRG19 *)Al realizar un pedido, por favor indique el tamaño del tubo 08.11.2016 Manual de Instrucciones WIDOS 6113 Pagina 52 / 2 de 65...

  • Página 54: Unidad Hidráulica Abierta

    Listado de Repuestos Capítulo 10 10.2. Unidad hidráulica abierta 3 - 4 9 - 11 12 - 13 15 - 16 17 - 18 25 - 26 23 - 24 08.11.2016 Manual de Instrucciones WIDOS 6113 Pagina 53 de 65...
  • Página 55 Listado de Repuestos Capítulo 10 Unidad hidráulica abierta WIDOS 6113 Pos. Descripción Cantidad Nro. de artículo Botón de presión ES3801 Mango con hilio H09061 Mango para unidad hidráulica 1060061 Unión skintop M 12 x 1,5 EV1012 Perilla para limitadores de presión 101022 Bloque de válvulas...

  • Página 56: Unidad Hidráulica Cerrada

    Listado de Repuestos Capítulo 10 10.3. Unidad hidráulica cerrada 9 - 11 5 - 8 14 - 15 26 - 27 23 - 24 28 - 29 33 - 38 08.11.2016 Manual de Instrucciones WIDOS 6113 Pagina 55 de 65...
  • Página 57 Listado de Repuestos Capítulo 10 Unidad hidráulica cerrada WIDOS 6113 Pos. Descripción Cantidad Nro. de artículo Botón de presión ES3801 Mango con hilo H09061 Perilla para limitadores de presión 101022 Placa "Valor de ajuste del manómetro" SCHM6100 Mango para unidad hidráulica 1060061 Unión - Skintop- M 12 x 1,5...

  • Página 58: Refrentador

    Capítulo 10 10.4. Refrentador 9 – 17 3 - 5 18 – 21 24 - 25 35 - 36 37 - 39 40 - 41 26 - 27 29 - 34 08.11.2016 Manual de Instrucciones WIDOS 6113 Pagina 57 de 65...
  • Página 59 Tuerca hexagonal M 10 DIN 985 0985J Golilla M 10 DIN 125 0125J Tornillo cilíndrico M 10x45 DIN 7984 7984J045 Placa colgante para refrentador 081406 Contraplaca para placa colgante 081407 Destornillador - Torx TX10 08.11.2016 Manual de Instrucciones WIDOS 6113 Pagina 58 de 65...

  • Página 60: Plato Calefactor

    Listado de Repuestos Capítulo 10 10.5. Plato Calefactor 18 - 21 4 - 8 22 - 23 9 - 11 13 - 16 25 - 26 27 - 29 31 - 33 08.11.2016 Manual de Instrucciones WIDOS 6113 Pagina 59 de 65...
  • Página 61 Pieza de centrado para regulación 211208 Relais semi conductor ES2010 Triac MAC79A8 H09088 Pieza de conexión PTFE 211505 Unión roscada HKL EV10201 Ventana, tintada H09071 Regulador G4 incl. Triac H0908230D 08.11.2016 Manual de Instrucciones WIDOS 6113 Pagina 60 de 65...

  • Página 62: Caja Receptora

    Listado de Repuestos Capítulo 10 10.6. Caja receptora 08.11.2016 Manual de Instrucciones WIDOS 6113 Pagina 61 de 65...
  • Página 63 Capítulo 10 Caja receptora WIDOS 6113 Pos. Descripción Cantidad Nro. de artículo Caja receptora EIN6100 Chapa 0815201 Perno de argolla M 16 DIN 580 0580P Tapa 60 x 60 a pedido 08.11.2016 Manual de Instrucciones WIDOS 6113 Pagina 62 de 65...

  • Página 64: Dispositivo De Carga (Opción)

    Listado de Repuestos Capítulo 10 10.7. Dispositivo de carga (opción) 3 - 6 8 - 9 11 - 12 08.11.2016 Manual de Instrucciones WIDOS 6113 Pagina 63 de 65...
  • Página 65 Listado de Repuestos Capítulo 10 Dispositivo de elevación (opción) WIDOS 6113 Pos. Descripción Cantidad Nro. de artículo Tecle GMC 100.12 A pedido Mástil de grúa A pedido Tope para mástil de grúa 081122 Pasador roscado M8x20 DIN 913 0913H020 Pasador cilíndrico Ø 6x60 DIN 6325...

  • Página 66: Declaración De Conformidad

    Toda la documentación técnica completamente disponible. La Compañía mencionada proveerá la siguiente documentación técnica para inspección Certificado de Test. Otra documentación técnica. Ditzingen, el 08.11.16ón técnica. Ditzingen, el 08.11.16 Martin Dommer (Gerente técnico) 08.11.2016 Manual de Instrucciones WIDOS 6113 Pagina 65 de 65...

Tabla de contenido