Publicidad
1 Ecrou-raccord
2 Manchon de raccorde-
ment
3 Filtre a impuretés
4 Couvercle de siège de
valve
5 Carter de siège de valve
6 Joint a membrane avec
disque
7 Pare-éclaboussures
8 Levier de commande
avec joint de vidange
9 Corps du robinet
10 Tige de régulation
11 Manchon d'alimentation
12 Rallonge pour manchon
d'alimentation
13 Flotteur
Montage Missel Füllventil MF1
Installation – Missel filling valve MF1
Montage du robinet flotteur Missel MF1
Montaggio valvola di riempimento Missel MF1
Montaje válvula de llenado Missel MF1
1
1 Dada per raccordi
2 Tronchetto di raccordo
3 Filtro
4 Coperchio sede valvola
5 Alloggiamento sede
valvola
6 Membrana di tenuta con
piattello
7 Paraspruzzi
8 Leva di azionamento con
guarnizione di svuota-
mento
9 Corpo della valvola
10 Asta di regolazione
11 Bocchettone di entrata
12 Prolunga per bocchetto-
ne di entrata
13 Galleggiante
Behälterwand
tank wall
Paroi du réservoir
Parete del contenitore
Pared del depósito
1 Tuerca de racor
2 Racor de empalme
3 Colector de suciedad
4 Tapa de asiento de
válvula
5 Caja de asiento de
válvula
6 Junta de membrana con
plato
7 Protección contra
salpicaduras
8 Palanca de activación
con junta de vaciado
9 Cuerpo de válvula
10 Barra reguladora
11 Tubuladura de entrada
12 Prolongación para
tubuladura de entrada
13 Flotador
1
Vorabsperrventil schließen
Close shut cock
Fermer le robinet d'arrêt amont
Chiudere Ia valvola di intercettazione
Cerrar válvula preliminar de cierre
Publicidad
