Publicidad
Einbau / Assembly
Nur folgende Schaltelemente verwenden:
Use only below listed switching elements:
Utiliser exclusivement les éléments de commutation suivants:
Utilizare solo i seguenti dispositivi di commutazione:
Utilizar solamente los siguientes dispositivos de commutación:
Använd endast följande omkopplingsenheter:
Slechts volgende schakelelementengebruiken:
61-8745.17
61-8775.17
61-8755.17
61-8745.11
61-8775.11
61-8755.11
7
– 5 –
Hinweise / Notes
Zulassungen / Approvals / Autorisations / Approvazioni / Godkännanden /
Goedkeuringen / Autorización
GB
Contacts in one section must be same polarity
F
Les contacts dans la partie ON doivent être de
même polarité
Geeignet für Einsätze nach
Suitable for use according to
Utilisation conforme à la norme
Idoneo all'utilizzo conformemente
Avsett för användningenligt
Geschikt voor inzetstukken volgens
Idóneo para el uso con
Geprüft nach
Tested according to
Homologué suivant
Conforme a
Kontrollerat enligt
Gecontroleerd volgens
En conformidad con
EAO AG
Tannwaldstrasse 88
Phone +41 62 286 91 11
CH-4601 Olten
Fax
www.eao.com
© 2014 by EAO Switzerland
– 7 –
max. 250 VAC/5 A
max. 250 VAC/5 A
EN ISO 13850
EN IEC 60204-1
EN IEC 61058
EN IEC 60947-5-1
EN IEC 60947-5-5
UL (File E51383)
+41 62 296 21 62
Series 61
Ausbau / Disassembly
Demontage / Dismantling / Démontage / Smontaggio / Demontering /De-
montage / Desmontaje
2
8
Das Schaltelement darf max. 3 x und nur mit dem Werkzeug 61-9711.0
DE
demontiert werden. Ansonsten muss der Vorsatz ersetzt werden.
Remove the switching element a maximum of 3 x with tool 61-9711.0, then
EN
the actuator has to be replaced.
Démonter l'élément de commutation au maximum trois fois avec l'outil 61-
FR
9711.0, ensuite le corps de bouton devra être remplacé.
Smontare il dispositivo di commutazione non più di tre volte con l'attrezzo
IT
61-9711.0, poi l'adattatore deve essere sostituito.
La cámara de contactos puede desmontarse 3 veces como máximo y sólo
SV
con el útil 61-9711.0. Después, hay que sustituir la parte frontal.
Het schakelelement mag max. 3 x en alleen met gereedschap 61-9711.0
NL
worden gedemonteerd. Anders moet het voorzetstuk worden vervangen.
Kontaktblocket får med hjälp av verktyget 61-9711.0 maximalt demonteras
ES
3 gånger. Därefter måste frontdelen ersättas med ett nytt.
– 6 –
Series 61
1
01-907
Series 61
Publicidad
