Weller WFE P Manual De Uso página 3

1. Cofano di copertura
2. Involucro pompa
I
3. Dispositivo di sollevamento per
sostituzione filtro
4. Involucro del vuoto
5. Ugello di collegamento per
brasatore FE
6. Cartuccia filtro principale
7. Alimentatore
8. Interruttore di rete a 2 posizioni
1. Cubierta
2. Cuerpo de la bomba
E
3. Elevador para cambio de filtro
4. Cuerpo de vacío
5. Boquilla de empalme para terminal
soldador FE
6. Cartucho de filtro principal
7. Elemento de conexión de red
8. Interruptor primario de 2 niveles
1. kansi
2. pumppukotelo
FIN
3. suodattimen vaihtomekanismi
4. alipainekammio
5. FE-juottokolvin liitin
6. pääsuodatinpanos
7. verkkolaiteyksikkö
8. 2-asentoinen verkkokytkin
PK Elektronik Vertriebs GmbH, Ellmendinger Str. 23, 76227 Karlsruhe
Tel.: 0721-43337, Fax: 0721-491292, vertrieb@pkelektronik.com, www.pkelektronik.com
1. Covering hood
2. Pump casing
GB
3. Lifting device for changing filters
4. Vacuum casing
5. Connector nipple
6. Main filter cartridge
7. Mains connection element
8. 2-setting mains switch
1. Dækhætte
2. Pumpehus
DK
3. Lift til filterveksel
4. Vakuumhus
5. Tilslutningsnippel til en FE-lodde
kolbe
6. Hovedfilterpatron
7. Nettilslutningselement
8. 2-trinet netafbryder
1. Κάλυµµα
2. Κέλυφος αντλίας
GR
3. Εξάρτηµα για αλλαγή φίλτρου
4. Κέλυφος κενού ('άκουµ)
5. Σύνδεσµος (ρακ ρ) του εµ' λου
συγκ λλησης FE
6. Φυσίγγι κύριου φίλτρου
7. Στοιχείο σύνδεσης στο ηλεκτρικ
δίκτυο
8. ∆ιακ πτης 2 βαθµίδων
1. Hölje
2. Pumphus
S
3. Lyft för filterbyte
4. Vakuumhus
5. Anslutningsnippel till FE-lödkolvar
6. Huvudfilterpatron
7. Nätanslutningselement
8. 2-stegsnätströmbrytare
1. Tampa de cobertura
2. Corpo da bomba
P
3. Elevador para troca de filtro
4. Carcaça de vácuo
5. Niple de ligação para ferro de soldar FE
6. Cartucho filtrante principal
7. Alimentador de ligação à rede
8. interruptor geral de dois níveis
1. Kapak
2. Pompa muhafazas∂
TR
3. Filtre deπiµimi için kald∂rma tertibat∂
4. Vakum muhafazas∂
5. FE-havyalar∂ için baπlant∂ nipeli
6. Ana filtre kartuµu
7. Aπ baπlant∂ eleman∂
8. 2-kademeli µebeke µalteri