Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
(Esta p_gina es aplicable _nicamente en Estados Unidos de America y Canada.)
Sears, Roebuck and Co., U.S.A. (Sears), Junta de Recursos Ambientales
de California
(CARB)
y Agencia de Proteccibn Ambiental
de los Estados Unidos (U.S. EPA)
DeclaraciCn
de la Garantia del Sistema de Control de Emisiones
(Derechos
y Obligaciones
del Propietario
de la Garantia de Defectos)
LA COBERTURA
DE LA GARANTIA DEL CONTROL DE EMISIONES ES APLICABLE A
CALIFORNIA, Y PAPA LOSMOTORESCERTIFICADOS
MODELOS 1997 EN ADELANTE
LOS MOTORES CERTiFiCADOS
QUE HAYAN SIDO COMPPADOS EN CALIFORNIA A
QUE SEAN COMPPADOS Y USADOS EN OTRA PARTE DE LOS ESTADOS UNIDOS (Y
PARTiR DE 1995 Y DESPUES DE ESTA FECHA, LOS CUALES SEAN USADOS EN
A PARTIR DE ENERO 1 DE 2001 EN CANADA)
DeclaraciCn
de la Garantia de Defectos det Sistema de Control
de Emisiones de California,
Estados Unidos y Canadd
La Junta de Recursos
Ambientales
(CARB),
La Agencia de ProtecciCn Ambiental
de ios Estados
Unidos
US
EPA
y Sears
se complacen
en
explicades
laGarantia
del
Sistema
decontrol
deEmisiones
de su motor peque_o
modelo 2000 en adelanto
para use en terrenos
sin pavimento
(SORE)¸
En California,
los n_Jevos motares
peque_os
para Use en terteno$
sin pavimento
deben
set gise_ados,
fabricado$
y equipages
pera cump_ir tos r_g_J r oses estandares
anti-smog del Estado
En cualquier otra parte de los Estados Unidos, los nuevo$ motores de encendido per chispa para no
use
en carreteras
mo_e{os
1997
y posteriores,
deben
cumplir
est_ndares
similares
a tos
establecidos
per la Agenda
de PrtaecciCn
Ambiental
de los Estados
Unidos
(US
EPA)
Sears
debe garantizar
el sistema
de conb'ol de emisiones
en su motor per los periodos de tiempo Iistagos
abaio, teniengo
en cuenta que no hay8 habido abuse, negligenda
o mantenimiento
no 8propiado
en su motor peque_o
para us{) en terrer_os sin pavimento.
Su sistema
de control de emisiones
incluye
pa_es tales
come el carburador,
el flltro de aire, el
sistema deencendido,
el mof_e y el convertidor
catalitico
TambiCn puede induir conectores
y cites
Co_untos
relacionados
COnel $istema de emisiones
Siempre
que exista
una condicJCn de garantta,
Sears
repara_
sumotor
peque_o
para use en
terrenos
sin pavimento sin ningCn costo par8 _Jsted incluyendo
el diagnCs_co,
las partes y la mane
de obra.
Cobertura
de la Garantia de Defectos del Sistema de Control de Emisiones
Briggs & Stratton
Los rnotores pequehos para _so en terrenos sin pavimento se 9aranbzan relativea los defectes de
provisiones estabtecidas abajo Si alg_made las partes bajo cobertur8 en su motor se encuentra
las partes del sistema de control de emisiones d_rante _m pericdo de dos a_os, s_jeto alas
defectuosa, ia parte ser_ reparada o reemplazada per Sears.
Responsabilidades
det Propietario
de la Garantia
Come propietar$o de un motor peque/io
para use en terrenos
sin pavimento,
ustad es responsabEe
de que se Ileve a cabo el mantenimiento
requerido
el cual se iP_ica en sus Instrucoiones
de
Mantonimiento
y Operaci6n
Sears
le recomier_da
gua_ar
redes
sus recibos
que
cubran
el
mantenimiento
en $u motor pequef_o par8 use en tarrenos
sin pavimento,
pero Sears no solo puede
negar la garantia
per la talta de recJbos sine pot su omis_n
al asegurar
ta realizaci6n
de todo el
mantenimiento
programado
NO obstante,
come propietario de un motor pequel_o
par8 [Is{) en terreno$
sin pavimento,
ustad
t_ene que garse cuenta q_Je Sears puede negarle
18cober tufa de la ga_ntia
$i su motor peque_o
par8
us{)
en ter_enos
sin
pavimento
o una
de
sus
partes
ha
tallado
gebido
a abuse,
negligen cta,ma nte nimie nto incorrecto o modificadones
no 8probadas
Ustod es responsable
de presentar su motor pegue_o
para use en ter_enos sin pavimento
a _Jn
Distribuidor
de Serwc_o Autodza_o
Sears tan pronto se presente el problem&
Las reparaciones
bajo garanti_
indisputables
deben COmplet_rse
en un periogo
de tiempo
razonable
que no se
excega
de
30
dias
Si
usted
tiene
_lgunas
preguntas
relacionad_$
con
los derechos
y
responsabilidades
de la g_rantia,
debe COntactar a _Jn Representante
de Servicio Seats m_rcando
el telefono:
1_414-259_5262
La garanb8
ge emisione$ es _Jnagaranba
de defecto$.
Los defectos son juzgados
en el desempe_o
normal de un motor¸ La garan_ia no est_ _elacionada con una prdeba de emisiones
en us{)¸
Provisiones
de la Garantia de Defectos del Sistema de Control de Emisiones
Briggs & Stratton
LaSsig=_ientes son provisiones especificas relativas _ I_Cobert=_ra d eGarantia de Defectos del Sistema deCent'el deEmisiones Es una adici_n de ta garant{a del motor Sears para losmotores no-regulados
encontrados
en las Instrucciones
de Mantenimiento
y OperadTn
t
Partes Garantizadas
La cobertor8
bajo esta ga_ntia
se extiende
_nic_mente
alas pastes Iistad_s abajo (partes
ge tos sistemas
de contro_ ge emisiones)
hasta ta extensi6n
que estas partes fueron
presentadas
en el motor comprado.
a
Sistema
de Medici6n
de Combustible
•
Sistema de Enriguecimiento
de Arranque
en Fdo
(estrangul_c_n
suave)
•
C_rbura_or
y Pa_es Intemas
•
Bomba de Combusable
b
Sistema
de _nducci6n
de Aire
•
Filtro de Aire
•
M_ltiple de Admisi6n
C
Sistema
de Encendido
•
B_jia(s)
•
Sistama de Encendido
con Magneto
d
Sistema
Catalizador
•
Convertidor
Catalitico
•
Mt)itJple de Escape
•
Sistama de _nyecdCn de Aire o Valvula de Pulsaci0n
e
Items Varies
Usados
en los Sistemas
Antedores
•
Vacio, Temperatura,
PositiOn,
V_lw_las Sensit_vas de Tiempo y
S_iches
•
Conectores
y Coniuntos
2
Duraci_n
ge ta Cobertura
Sears
garanbza
al propietado
inicial y a cada COmprador
subsec_ente
que las Partes
Garantizadas
estatan
libres
de defectos
enmatedales
y mane
de obra
ta cual baya
ocasionado
fallas de las Par tas Garantizad_s
per an per tado de dos aiios a partir de 18fecha
en que es entregado
el motor a un complador
detallista
3
Sin Costo
La reparaddn
o cambio
ge cualq=_ier Parte Garantizada
se Ilevara a cabo sin costo alguno
para el propietado, incluyendo I_ labor ge diagn_stiCO ta cual conduce a 18detarminaci6n
de
que esa Pa_e
Garantizada
e$ defectuosa,
si el trabajo de diagn6stiCO
es realizado
en _Jn
Cen_'o de Servicio
A_Jtodzado Sears¸ P_
servicio de ga_ntta
de emisiones
contacte
su
Cen[_o de Set vic_o Autodzado
Sears m_s cercano
lista_o en las "P_jinas
Amarillas"
ba_o
"Motores,
Gasolin8 _, "Motores
a Gaso_ina",
"M_quinas
Cortac_sped"
o en una categorta
similar
4
Recl_mos
y Exclusiones
de I_ Cobertur_
Los reclamos de la g_rantia
se completar_n
de acuerdo
con las provi$iones
de ta P6tiza de
Garanti_
del Motor Sears¸
L_ cobertur8
de la garantia
estar_ exduida
para falla$ de las
Par ta$ Garantizad_$
las cuales no sean par ta$ odginales
Sears o pot abuse, negligenc_a o
mantenimiento
incortecto
seg_n
se establece
en la P61_za ge Garantia
del Motor Sears¸
Sears no se hace responsable
de cubr_r fall,s
de Parte$ Garantizadas
ocasionadas
per el
use de adici0n ge partes, partes no-originales
o pattes modificadas
5
Mantenimiento
Cualquier
patte
ga_ntizada
ta cu_l no
est_
programada
para
cambio
al realizar
el
mantenimiento
_equer_do o la cual est_ programada
_nicamente
para Un_ inspecci6n regular
per el efecto de "repare
o cambie
si es necesari_'
se garanfiz_ta
per gefectos
d_Jranta el
periogo
de la garantia
C_Jalquier Parte Garanlizada
ta c_Jal esta programada
para cambio
per el m_ntenimiento
_equer_do se garantizata
_nicamente
per defectas
d_Jrante el periodo
de bempo hasta et primer
cambio programado para esa parte
Cualquier
repuesto
gue sea
equivalente
en desempe_o
y durabilida_
puede set usado 81 llevar a cabo ted8 tarea
de
mantenimiento
o reparaci6n.
El p_opietario
es respons<3ble de 18 realizac_6n
de todo el
mantenimiento
_equeddo,
seg_n
se
define
en tas
tnstrdcciones
de
Manterdmiento
y
Operaci0n
Seats.
6
Cobertura
Consecuente
La cobertura
aqui establecida
se extendera
b_sta la falla de cualquiera
de los componentes
gel motor ocasionad8
per 18fall8 de cualquier
Parte Garantizada
que a_n se encuentre
ba_o
garantia
Busque el Periodo de Durabilidad
de Emisiones y la Informacibn
del {ndice de Aire Pertinentes en su Etiqueta de
Emisiones del Motor
Los motores que son certificados
p_ra cumplir con las Normas de Emisiones
Etapa 2 de la Junta de Recursos Ambientaies
de Calitomia
(CARB) deben mostrar iainformaci0n
leferentea_Per tadode D_rabilidadde
Emisiones
y 81 indice de Aire Sears, RoebL_ck and Co., US.A
n hace q_Jeesta informaci6n esta disponible
par8 el consumidor
en n_Jestras etiquetas de emisiones
La etiqueta del motor indicar_ la informaci6n de
ce_ficac_n.
EIPe riododeDu rabilidad
d eEmisio nes describe el nt)mero de horas del t_empore_l de operaci6n
para el cu_l est_ certificado
el motor per cumplir con las emisiones,
asumiendo
un manterdmiento
apropiado
de
8c_Jer_o con tas Instr_cciones
ge Mantenimiento
y Operac_6n
Se utilizan las siguientes
categoria$:
Moderado:
El motor es certificate
_ra
cumplir con las emisione$ durante t 25 herbs del tiempo _eal de operaci0n
del motor¸
Intermedio:
El motor es certificado para cumplir con las emisiones
gurante 250 betas del f_empo real de operaci6n gel motor¸
Protongado:
El motor es certiticago
para cumplir con las emi$iones
durante 500 horas del tiempo real de operaci6n del motor¸
Per e_emplo, una m_quina
cortac_sped
de arrastrar tipica es usad8 de 20 a 25 herbs per afro Per Io tanto, el Per tado de Durabgidad
deEmisiones
de un motor con una clasificaci0n
intermedia
se ig_J 81aria de 10
8 12 a_o$.
El indice
deAire es un nt)mero calcuIado que describe el nivel relative de emisiones
par8 una familia espec_fica de motores
Mienf_asm_s
ba_o sea et Indice
deAire,m_s
Iimpio ser_ elmotor. Esta informaci0n
es
mostrada
en form8 gr_c8
en ta etigueta de emisiones
Despuds
de
Julio
1,2000,
Busque
el Per|ode
de Conformidad
de Emisiones
en la
Etiqueta
de Conformidad
de
Emisiones
del
Motor
Despu¢s
de JuIio 1,2000 ciertosmotores
Sears, Roebuck
and Co, USA.
estaran
cen3ficados
per cumpiir con las normas de emisiones
Fase 2 de laAgencia
deProtecciSn
Ambientai
de ies Estados Unidos
(USEPA)
Pa_ los moto_es certif_cadosFase
2, el Periodo
de Conformidad
de Emisiones
al cual se refiere laEtiqueta
deConformidag
de Emisiones
indic_ el nt)mero de ho_$ de operaci0n
para las cuales el motor
ha demostrado
que cumple COn _os requerimientosFegerales
de emi$iones P_ramotores
con un desplazamiento
inferior a 225 cc,Categor taC = t25 horas,B=
250 horas yA = 500 herbs Par8 motores con un
desplazamiento
de 225 cc o superior,
CategoriaC
= 250 betas, B = 500 horas y A = t 000 herbs.
BdesplazamientogetosmotoresModelosSerie210000es344cc
Esta es una representacibn
El desplazamiento
de tes motores Modeles Serie 280000
es 465 cc
Qen_rica
de
una
etiaueta
de
BdesplazamientodetosmotoresModelosSerie
310000es501
co
emisiones tipicamente
encontrada en UR motor
certificado.
46
Publicidad
