Publicidad
Enlaces rápidos
(Elektro-) Scherentreppe
Exklusiv DD
LESEN SIE AUFMERKSAM DIESE ANLEITUNG BEVOR SIE IHRE BODENTREPPE
ZUSAMMENBAUEN, UND BEFOLGEN SIE GENAU DIE ANGABEN FÜR DIE
MONTAGE UND DIE BENUTZUNG.
LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE AVANT DE COMMENCER L'ASSEMBLAGE
DE VOTRE ESCALIER ET RESPECTER SCRUPULEUSEMENT LES INDICATIONS
LORS DE SON MONTAGE ET DE SON UTILISATION
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE STARTING TO ASSEMBLE
YOUR LOFT LADDER. OPERATE THE LADDER ACCORDING TO THE
INSTRUCTIONS
LEES AANDACHTIG DEZE HANDLEIDING VOORDAT U UW VLIERINGTRAP
MONTEERD, EN LET OP DE AANWIJZIGINGEN VOOR DE MONTAGE EN HET
GEBRUIK ERVAN
LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE EMPEZAR EL
MONTAJE DE SU ESCALERA Y RESPETE ESCRUPULOSAMENTE LAS
INDICACIONES DURANTE SU MONTAJE UTILIZACIÓN.
LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI COMINCIARE
L'ASSEMBLAGGIO DELLA VOSTRA SCALA E RISPETTATE SCRUPOLOSAMENTE
LE INDICAZIONI DURANTE IL MONTAGGIO E L'UTILIZZAZIONE.
INSTRUKCJA MONTAZU OSTRZEZENIE! PRZED MONTAZEM SCHODOW PROSZE
UWAZNIE PRZECZYTAC DOLACZONA INSTRUKCJE OBSLUGI I ZASTOSOWAC SIE
DO POLECEN PRZY MONTAZU I DALSZYM UZYTKOWANIU PRODUKTU.
EINBAUANLEITUNG
ACHTUNG !
NOTICE DE MONTAGE
ATTENTION !
INSTALLATION INSTRUCTIONS
WARNING !
.
INBOUW HANDLEIDING
WAARSCHUWING
.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
ATENCIÓN !
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ATTENZIONE
INSTRUKCJA OBSLUGI
-OTWIERANIE SCHODOW
!UWAGA!
.
!
!
1
Publicidad
Resumen de contenidos para Roto Columbus Exklusiv DD
- Página 1 (Elektro-) Scherentreppe Exklusiv DD EINBAUANLEITUNG ACHTUNG ! LESEN SIE AUFMERKSAM DIESE ANLEITUNG BEVOR SIE IHRE BODENTREPPE ZUSAMMENBAUEN, UND BEFOLGEN SIE GENAU DIE ANGABEN FÜR DIE MONTAGE UND DIE BENUTZUNG. NOTICE DE MONTAGE ATTENTION ! LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE AVANT DE COMMENCER L’ASSEMBLAGE DE VOTRE ESCALIER ET RESPECTER SCRUPULEUSEMENT LES INDICATIONS LORS DE SON MONTAGE ET DE SON UTILISATION INSTALLATION INSTRUCTIONS...
- Página 2 ALLGEMEINE BEMERKUNGEN: JEDE ÄNDERUNG DES PRODUKTES BEIM ZUSAMMENBAU, EINBAU, ODER EIN AUSSER ZWECKMÄSSIGES NUTZEN DER TREPPE, WIE IN DER ANLEITUNG BESCHRIEBEN, LÖSCHT AUTOMATISCH DIE GEWÄHRLEISTUNG DES HERSTELLERS. DIE VON IHNEN ERWORBENE BODENTREPPE IST AUSSCHLIESSLICH FÜR DEN GEBRAUCH IM TROCKENEN HAUSHALT GEEIGNET.
- Página 3 - ÜBERPRÜFEN SIE DIE MASSE IHRER LUKE - VERIFIER LES DIMENSIONS DE VOTRE TREMIE - CHECK THE DIMENSION OF YOUR CEILING EXISTING OPENING - MEET DE AFMETING VAN UW LUIK NA - COMPRUEBE LAS DIMENSIONES DE SU HUECO - VERIFICARE LE DIMENSIONI DELLA VOSTRA BOTOLA - UPEWNIJ SIE JAKIE SA WYMIARY TWOJEJ LUKI WEJSCIOWEJ Elektro -2,0 cm -1,5 cm...
- Página 4 - NÖTIGES WERKZEUG FÜR DEN ZUSAMMENBAU UND DIE MONTAGE IHRER BODENTREPPE - OUTILLAGE NECESSAIRE AU MONTAGE ET A L’INSTALLATION DE VOTRE ESCALIER - TOOLS FOR ASSEMBLING AND INSTALLING YOUR LOFT LADDER - BENODIGDE GEREEDSCHAP VOOR HET INBOUWEN EN HET MONTEREN VAN UW VLIERINGTRAP - UTENSILIOS NECNECESARIOS PARA EL MONTAJE DE SU ESCALERA - ATTREZZATURA NECESSARIA AL MONTAGGIO ED ALL’INSTALLAZIONE DELLA VOSTRA SCALA - NARZEDZIA POTRZEBNE DO MONTAZU SCHODOW STRYCHOWYCH...
- Página 5 - ÜBERPRÜFEN SIE DIE ANZAHL DER TEILE IHRER BODENTREPPE - VERIFIER LES COMPOSANTS DE VOTRE ESCALIER - CHECK COMPONENTS OF YOUR LOFT LADDER - CONTROLEER DE ONDERDELEN VAN UW VLIERINGTRAP - COMPRUEBE TODOS LOS COMPONENTES DE SU ESCALERA - VERIFICARE LE COMPONENTI DELLA VOSTRA SCALA - SPRAWDZ, CZY ZESTAW ZAWIERA WSZYSTKIE CZESCI ( 1x ) ( 1x )
- Página 6 VORBEREITUNG LA PRÉPARATION PREPARATION VOORBEREIDING PREPARACIÓN PREPARAZIONE PRZYGOTOWANIE 4 mm...
- Página 7 TREPPE AUSRICHTEN A JUSTER L´ESCALIER STRAIGHTENING THE LOFT LADDER TRAP IN DE JUISTE STAND BRENGEN AJUSTAR LA ESCALERA ALLINEARE LA SCALA SCHODY WYREGULOWAC, NASTAWIC D1 – D2 = ± 1 mm - MONTAGE DER TREPPE IM BAUWERK - MONTAGE DE L’ESCALIER DANS L’OUVRAGE DE CONSTRUCTION - FITTING THE STAIRS IN THE STRUCTURE - MONTAGE VAN DE LADDER IN HET BOUWWERK - MONTAJE DE LA ESCALERA EN EL EDIFICIO...
- Página 8 VOR DEM FÜLLEN DER SPALTÖFFNUNG, OBEREN DECKEL AUF FUNKTION PRÜFEN AVANT COMBLER LES STOMATES IL FAUT CONTROER LA FONCTION DU COUVERCLE SUPÉRIEUR PLEASE MAKE SURE THAT YOU CAN OPEN AND CLOSE THE UPPER COVER WITHOUT ANY PROBLEMS BEFORE YOU FILL THE INSTALLATION GAP DE FUNKTIE VAN HET DEKSEL CONTROLEN ALVORENS DE OPENING ROND DE BAK TE VULLEN ANTES QUE ENFUNDAR LA GRIETA, CONTROLAR LA FUNCIÓN DEL LIMITE TAPA...
- Página 9 SPALTÖFFNUNGEN AUSFÜLLEN COMBLER LES STROMATES FILL THE GAPS KLEINE OPENINGEN OPVULLEN LA GRIETA ENFUNDAR ALGO RIEMPIRE LE FESSURE WYPELNIANIE SZCELIN A B 2 1 MONTAGEZUBEHÖR ENTFERNEN ENLEVER LES ACCESSOIRES DE MONTAGE REMOVE MOUNTING ACCESSORIES NEEM HET MONTAGEMATERIAAL WEG ALEJAR EL ACCESORIO EL MONTAJE TOGLIERE GLI ACCESSORI DI MONTAGGIO USUN AKCESORIA MONTAZOWE...
- Página 10 MONTAGE VERRIEGELUNG MONTAGE DU VERROUILLAGE FITTING THE SAFTY CATCH MONTAGE VERGRENDLING MONTAJE DEL MECANISMO DE ENCLAVAMIENTO MONTAGGIO DEL BLOCCAGGIO MONTAZ BLOKADY - MONTAGE ABDECKLEISTEN - MONTAGE DES LISTEAUX DE RECOUVREMENT - FITTING THE COVER STRIPS - MONTAGE AFDEKLATTEN - MONTAJE DE LOS LISTONES COBERTORES - MONTAGGIO LISTELLI DI COPERTURA - MONTAGEM BARRAS DE COBERTURA...
- Página 11 - BENUTZUNGSHINWEISE - CONSEILS D’UTILISATION - TIPS FOR USE - BENODIGDE AANDACHTSPUNTEN - CONSEJOS DE UTILIZACION - CONSIGLI D’IMPIEGO - WSKAZOWKI PRZY URZYTKOWANIU - DIE BODENTREPPE NICHT OHNE LUKENSCHUTZGELÄNDER BENUTZEN ! - N’UTILISEZ PAS CET ESCALIER SANS BALUSTRADE DE SECURITE ! - DO NOT USE THIS LOFT LADDER WITHOUT SAFETY RAIL ! - VOOR EEN VEILIG GEBRUIK VAN UW VLIERINGTRAP ADVISEREN WIJ EEN TRAPHEKJE TE PLAATSEN ! - NUNCA UTILIZAR ESTA ESCALERA SIN LA BARANDILLA DE SEQURIDAD !
- Página 12 - ISOLIERUNG, BAUSEITS - ISOLATION, FAIT DU CLIENT - INSULATION, BY CLIENT - INSOLEREN, VAN DE CLIENTÈLE - EL AISLAMIENTO, ALLA CLIENTI - ISOLAMENTO, IN CANTIERE - IZOLACJA, PRZEZ KLIENTA NA MIEJSCU - WARTUNG - ENTRETIEN - MAINTENANCE - ONDERHOUDSADVIES - CONSERVACION - MANUTENZIONE KONSERWACJA...