Siemens SIMATIC TD 200 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Monitores
  5. SIMATIC TD 200
  6. Manual del usuario

Siemens SIMATIC TD 200 Manual Del Usuario

Visualizador de textos
Ocultar thumbs Ver también para SIMATIC TD 200:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SIMATIC
Visualizador de textos TD 200
Manual del usuario
Referencia del manual:
6ES7272-0AA00-8DA0
10/99
Edición 05
Prólogo, Indice
Características generales e
instalación
Configurar el TD 200
Manejo del TD 200
Crear programas de ejemplo
Apéndices
Datos técnicos y referencias
Configuración con varias CPUs
Eliminación de errores
Parámetros y mensajes del
TD 200
Indice alfabético
1
2
3
4
A
B
C
D

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC TD 200

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC TD 200

  • Página 1 Prólogo, Indice Características generales e instalación SIMATIC Configurar el TD 200 Manejo del TD 200 Visualizador de textos TD 200 Crear programas de ejemplo Apéndices Manual del usuario Datos técnicos y referencias Configuración con varias CPUs Referencia del manual: 6ES7272-0AA00-8DA0 Eliminación de errores Parámetros y mensajes del TD 200...
  • Página 2 SIMATIC , SIMATIC HMI y SIMATIC NET son marcas registradas de SIEMENS AG. Los restantes nombres y designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utiliza- ción por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de los proprietarios.

  • Página 3: Prólogo

    Prólogo Finalidad del manual El Manual de usuario del visualizador de textos SIMATIC TD 200 se ha concebido como instrucciones de manejo y obra de consulta a la vez, describiendo el funcionamiento del TD 200 con un sistema de automatización S7-200.
  • Página 4 Prólogo Homologaciones La gama de productos SIMATIC S7-200 cumple las normas y prescripciones de las siguientes organizaciones: Underwriters Laboratories, Inc.: UL 508 registrado (Industrial Control Equipment) Canadian Standards Association: CSA C22.2 número 142 certificado (Process Control Equipment) Comunidad Europea: Directiva EMC 89/336/EEC y Directiva de Baja Tensión 73/23/EEC Cómo utilizar el manual Si es la primera vez que utiliza un visualizador de textos, es recomendable que lea todo...

  • Página 5: Simatic Customer Support Hotline

    Teléfono: +1 423 461-2522 Teléfono: +65 740-7000 Fax: +49 (911) 895-7002 Fax: +1 423 461-2231 Fax: +65 740-7376 E-Mail: simatic.support@ E-Mail: simatic.hotline@ E-Mail: simatic.hotline@ nbgm.siemens.de sea.siemens.com sae.siemens.com.sg GMT: +8:00 GMT: +1:00 GMT: –5:00 Nuremberg SIMATIC Hotline autorizaciones SIMATIC Premium Hotline Hora: lunes a viernes 7:00 a 17:00 (a cargo del cliente, sólo con...

  • Página 6: Servicios Online Del Simatic Customer Support

    La línea directa SIMATIC Customer Support le ofrece además una información completa acerca de los productos SIMATIC: Para recibir información general de actualidad consulte – en Internet bajo http://www.ad.siemens.de/simatic Si requiere las informaciones del producto y los downloads más actuales consulte: – en Internet bajo http://www.ad.siemens.de/simatic-cs –...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Indice Prólogo ..............SIMATIC Customer Support Hotline .
  • Página 8 Indice Datos técnicos y referencias ..........Certificados para Europa .

  • Página 9: Características Generales E Instalación

    Características generales e instalación El TD 200 es un visualizador de textos y un interface de operador para la familia de sistemas de automatización S7-200. En el presente manual se utilizan como sinónimos los términos ”sistema de automatización” y CPU S7-200 (o CPU). Con el TD 200 se pueden ejecutar las siguientes funciones: Visualizar mensajes leídos de la CPU S7-200.

  • Página 10: Características Del Hardware

    TD 200 que se describen en la tabla 1-1. Para más información acerca de los datos técnicos del TD 200, consulte el Anexo A. Puerto de comunicación Visualizador de textos SIEMENS TD 200 Toma de alimentación Piezas distanciadoras...
  • Página 11 Características generales e instalación Funciones del teclado del TD 200 El TD 200 comprende nueve teclas en total. En la tabla 1-2 se describen las cinco teclas de comando predeterminadas y sensibles al contexto. Tabla 1-2 Descripción de las teclas de comando Teclas de Descripción comando...

  • Página 12: Instalar El Td 200

    Características generales e instalación Instalar el TD 200 Preparar la superficie de montaje Utilice la plantilla que se muestra en la figura 1-2 para recortar una abertura de 138 mm x 68 mm en la superficie de montaje (DIN 43700). 2,7”...
  • Página 13 Características generales e instalación El volumen de suministro del TD 200 comprende piezas distanciadoras autoadhesivas para incorporarlo en una superficie de montaje. La cantidad de piezas necesarias depende del espesor de dicha superficie. Para colocar las piezas distanciadoras: 1. Determine la cantidad de piezas requeridas para el montaje siguiendo las siguientes indicaciones: –...

  • Página 14: Conectar El Cable De Comunicación

    TD/CPU que se suministra junto con el TD 200. La figura 1-5 muestra una configuración punto a punto. El TD 200 se comunica con la CPU S7-200 y es alimentado por ésta a través del cable TD/CPU. CPU S7-200 TD 200 SIEMENS TD 200 SIMATIC S7-200 Cable TD/CPU Figura 1-5 Configuración punto a punto...

  • Página 15: Conectar El Cable De Alimentación

    CPU S7-200 sea superior a 2,5 metros. Si decide conectar el TD 200 a la CPU con un cable más largo ( 2,5 m), utilice componentes PROFIBUS (v. el catálogo SINEC IK10). Solicite la fuente de alimentación externa a su concesionario Siemens. En el Anexo A se indican los números de referencia de las piezas.
  • Página 16 Características generales e instalación Visualizador de textos TD 200, Manual del usuario C79000-G7078-C205-05...

  • Página 17: Configurar El Td 200

    Configurar el TD 200 El TD 200 es un visualizador de textos que permite ver los mensajes habilitados por la CPU S7-200. No es necesario configurar ni programar el TD 200. Los únicos parámetros de operación almacenados en el TD 200 son las direcciones del TD 200 y de la CPU, la velocidad de transferencia y la dirección del bloque de parámetros.

  • Página 18: Arrancar El Asistente De Configuración Del Td 200 En Step 7-Micro/Win

    Configurar el TD 200 Arrancar el Asistente de configuración del TD 200 en STEP 7-Micro/WIN STEP 7-Micro/WIN incorpora un Asistente que permite configurar fácilmente el bloque de parámetros y los mensajes en el área de datos de la memoria de la CPU S7-200. El Asistente de configuración del TD 200 escribe automáticamente el bloque de parámetros y los textos de los mensajes en el editor de bloques de datos, tras elegirse las opciones y crearse los mensajes.
  • Página 19 Configurar el TD 200 Elegir el idioma y el juego alternativo de caracteres En el primer cuadro de diálogo del Asistente de configuración del TD 200 puede elegir el idioma y el juego de caracteres deseado. Para elegir el idioma en el que desee visualizar los menús del TD 200, utilice el cuadro de lista desplegable que aparece en la figura 2-2.
  • Página 20 Configurar el TD 200 Habilitar el reloj de tiempo real, el forzado de E/S y la protección con contraseña En el cuadro de diálogo que se muestra en la figura 2-3 se pueden habilitar diversas opciones de menú, así como ajustar una contraseña. Las opciones ”Reloj de tiempo real”...
  • Página 21 Configurar el TD 200 Precaución El TD 200 activa una marca cada vez que se pulsa una tecla de función. Si no se tiene previsto utilizar las teclas de función y, por tanto, no se les asigna una dirección en el área de marcas, el TD 200 utilizará...
  • Página 22 Configurar el TD 200 Seleccionar el tamaño y la cantidad de mensajes En el cuadro de diálogo que se muestra en la figura 2-6 se pueden ajustar el tamaño y la cantidad de mensajes. Elija un tamaño de 20 ó 40 caracteres para sus mensajes. El TD 200 asiste 80 mensajes como máximo.
  • Página 23 Configurar el TD 200 Indicar las direcciones del bloque de parámetros, de las marcas de habilitación de mensajes y de las informaciones sobre los mensajes En el cuadro de diálogo que se muestra en la figura 2-7 se pueden indicar las direcciones iniciales del bloque de parámetros, de las marcas de habilitación de mensajes y de las informaciones sobre los mensajes.
  • Página 24 Configurar el TD 200 Crear mensajes de sólo texto En el cuadro de diálogo que se muestra en la figura 2-8 se puede introducir el texto para un mensaje del TD 200. Allí se indica también la dirección inicial del mensaje. Asimismo, aparece la dirección del bit de habilitación del mismo.
  • Página 25 Configurar el TD 200 Intercalar valores de datos en un mensaje de texto Un valor de datos se puede intercalar en un mensaje para visualizarlo en el TD 200. A fin de visualizar un valor de datos es preciso reservar en el mensaje suficiente espacio para el valor de datos y la información relativa al formato.
  • Página 26 Configurar el TD 200 Para el presente ejemplo, introduzca el texto que se muestra en la figura 2-9. El mensaje de ejemplo tiene dos valores de datos intercalados: uno en la línea superior y el otro en la línea inferior. El valor de datos de la línea superior es un número entero. El valor de datos de la línea inferior es un número real.
  • Página 27 Configurar el TD 200 Formatear el valor de datos intercalado La figura 2-10 muestra el cuadro de diálogo ”Datos intercalados”. Allí se puede indicar el tipo de datos, el formato y las características de visualización de un valor de datos intercalado.
  • Página 28 Configurar el TD 200 Datos intercalados Formato de datos: Formato de visualización: Dígitos a la derecha del punto decimal Ninguno Con signo Palabra Sin signo Palabra doble El usuario debe confirmar el mensaje. ¿Puede el usuario editar estos datos? Dirección del valor de datos: VW98 Borrar Aceptar...
  • Página 29 Configurar el TD 200 La figura 2-11 muestra el cuadro de diálogo una vez formateado el primer valor de datos intercalado. Los espacios grises muestran los caracteres utilizados por la información relativa al formato (siempre dos) y por el valor de datos (dos para los valores de palabra).
  • Página 30 Configurar el TD 200 Una vez hechas las selecciones que se muestran en la figura 2-12, haga clic en “Aceptar” para continuar con la configuración del presente ejemplo. Datos intercalados Formato de datos: Formato de visualización: Dígitos a la derecha del punto decimal Ninguno Con signo...
  • Página 31 Configurar el TD 200 Crear un mensaje que se deba confirmar Para garantizar que los mensajes importantes se visualicen y sean confirmados por el operador, se puede configurar un mensaje que se deba confirmar. Dicho mensaje aparecerá parpadeante en el TD 200. El operador deberá pulsar la tecla ENTER en el TD 200 para confirmar el mensaje.
  • Página 32 Configurar el TD 200 El cuadro de diálogo ”Datos intercalados” se muestra en la figura 2-15. Para este mensaje, elija el formato de datos “Ninguno” puesto que no hay datos que se deban visualizar. Para exigir que se confirme el mensaje, seleccione la casilla de verificación “El usuario debe confirmar el mensaje”.
  • Página 33 Configurar el TD 200 Ahora que se ha ajustado el formato para exigir la confirmación del mensaje, en el campo correspondiente al bit de aviso de confirmación se visualiza la dirección del mismo, como se muestra en la figura 2-16. Dicha dirección se puede utilizar en el programa de usuario para ejecutar una acción cuando el operador confirme el mensaje en el TD 200.
  • Página 34 Configurar el TD 200 Visualizar el bloque de parámetros del TD 200 y los mensajes El Asistente de configuración del TD 200 crea un bloque de datos que contiene el bloque de parámetros y los mensajes del TD 200. El editor de bloques de datos se puede abrir para visualizar dicho bloque y los mensajes que se formatearon con el Asistente.

  • Página 35: Crear Un Programa De Ejemplo

    Configurar el TD 200 Crear un programa de ejemplo Haga clic en el botón correspondiente al editor KOP para crear y visualizar su programa en KOP (Esquema de contactos). Haga clic en el botón correspondiente al editor AWL para crear y visualizar su programa en AWL (Lista de instrucciones). La figura 2-18 muestra un programa de ejemplo en KOP y AWL.
  • Página 36 Configurar el TD 200 Network 1 NETWORK 1 SM0.1 SM0.1 // Si este es el primer ciclo MOV_B MOVB 16#80 VB12 // ...habilitar el primer mensaje MOVB 0, // ...borrar todas las marcas de las teclas 16#80 VB12 de función MOV_B NETWORK 2 M0.0...

  • Página 37: Manejo Del Td 200

    Manejo del TD 200 En el presente capítulo se describen los dos modos de operación del TD 200: Modo de visualización de mensajes: Este es el modo de operación estándar del TD 200. En el presente capítulo se describen las funciones disponibles. Modo de menú: Se puede acceder a seis opciones diferentes del TD 200.

  • Página 38: Modo De Visualización De Mensajes

    él hasta que se acceda al modo de menú. El TD 200 retorna automáticamente del modo de menú al de visualización de mensajes si transcurre un minuto sin que se pulse ninguna tecla. La figura 3-1 muestra el mensaje estándar del modo de visualización de mensajes. SIEMENS TD 200 SHIFT ENTER Figura 3-1 Modo de visualización de mensajes...
  • Página 39 Manejo del TD 200 Editar un valor El TD 200 se puede utilizar para modificar las variables intercaladas en los mensajes. Las teclas con flecha y la tecla ENTER se utilizan para seleccionar un mensaje y para editar variables. Para editar una variable: 1.
  • Página 40 Manejo del TD 200 Cuando se cancela una edición, el cursor retorna al carácter situado en el extremo izquierdo del mensaje. (El mensaje desaparece del display sólo cuando se hayan editado y escrito todas las variables en la CPU.) Si la configuración prevé que se deba confirmar el mensaje, éste comienza a parpadear nuevamente, puesto que la edición no se concluyó.

  • Página 41: Modo De Menú

    (La contraseña es un número entero de cuatro dígitos comprendido entre 0000 y 9999). Introduzca la contraseña correcta para visualizar el primer menú como se muestra en la figura 3-2. SIEMENS TD 200 ú MODO DE MEN...

  • Página 42: Visualizar Mensajes

    Manejo del TD 200 Visualizar mensajes Con el menú de visualización de mensajes es posible representar sucesivamente en el display todos los mensajes y valores de procesos almacenados en la CPU S7-200. Pulsando las teclas con flecha ARRIBA y ABAJO se visualiza el segundo mensaje (y los subsiguientes) desde el sistema de automatización.

  • Página 43: Visualizar El Estado De La Cpu

    Manejo del TD 200 Visualizar el estado de la CPU Mediante el menú Visualización del estado de la CPU se puede consultar el estado operativo de la CPU S7-200 (RUN/STOP) y comprobar si ésta presenta errores fatales y no fatales. El TD 200 visualiza primero el modo de la CPU y luego los errores fatales y no fatales, sucesivamente.
  • Página 44 Manejo del TD 200 Mensajes de error fatal A continuación se indica una relación de los mensajes de error fatal posibles, según su importancia: WATCHDOG TIMEOUT FATAL ERROR CHECKSUM FATAL FALLO EEPROM FATAL FALLO CART.MEM. ERROR DIR. RUNTIME FATAL Mensajes de error no fatal A continuación se indica una relación de los mensajes de error no fatal posibles, según su importancia: DIVIDIR POR CERO NO FATAL...

  • Página 45: Forzar Entradas Y Salidas (E/S)

    Manejo del TD 200 Forzar entradas y salidas (E/S) El menú Forzar E/S sólo está disponible si se ha activado dicha función en la configuración del TD 200 almacenada en la CPU. Este menú permite forzar entradas y salidas, así como desforzar todas las entradas y salidas. En la CPU S7-200 se puede prever una protección con contraseña para la función de forzado de E/S.
  • Página 46 ENTER por cada carácter (restante) no utilizado. Una vez introducido el octavo carácter, el TD 200 intenta establecer la comunicación con la CPU. Si la contraseña no es correcta, el TD 200 visualiza el mensaje que se muestra en la figura 3-3. SIEMENS TD 200 CONTRASEÑA ERRÓNEA...
  • Página 47 ¿FORZAR SALIDAS? ¿DESFORZAR TODAS E/S? 2. Pulse ENTER cuando la opción deseada aparezca en la segunda línea del display. La figura 3-4 muestra una de las opciones de forzado de E/S que se pueden elegir. SIEMENS TD 200 ú FORZAR : ¿FORZAR ENTRADAS?
  • Página 48 NO FORZADAS FORZADAS ON FORZADAS OFF 4. Cuando se visualice el estado deseado, pulse ENTER para escribirlo en la CPU S7-200. El cursor se desplaza de nuevo a la dirección de E/S. SIEMENS TD 200 MENÚ FORZAR : Q0.0 NO FORZADAS...

  • Página 49: Ajustar La Hora Y La Fecha En La Cpu

    CPU no asiste el reloj TOD, no se podrá modificar ni la fecha ni la hora de la misma. La figura 3-6 muestra el mensaje que aparece en el display del TD 200 si se intenta ajustar la hora en una CPU S7-200 que no disponga de reloj TOD. SIEMENS TD 200 FALTA RELOJ EN CPU...
  • Página 50 Manejo del TD 200 Editar la hora y la fecha Después de leer la hora de la CPU S7-200, el cursor se sitúa en el campo donde se indica el día del mes. Para cambiar la hora y la fecha: 1.

  • Página 51: Habilitar La Contraseña

    Manejo del TD 200 Habilitar la contraseña La opción Habilitar contraseña aparece sólo si se ha definido una contraseña para el TD 200. La función Habilitar contraseña le permite al operador finalizar o hacer una pausa en una sesión de edición y retornar a la protección con contraseña del TD 200. La contraseña se debe introducir entonces de nuevo para poder proseguir con la edición.

  • Página 52: Utilizar El Menú De Instalación Del Td 200

    Manejo del TD 200 Utilizar el menú de instalación del TD 200 Con el menú de instalación (menú setup) del TD 200 se puede ajustar la dirección de red del TD 200 y de la CPU S7-200, la dirección del bloque de parámetros (almacenado en la memoria V de la CPU) y la velocidad de transferencia para la comunicación.
  • Página 53 Manejo del TD 200 Seleccionar la dirección de la CPU En el menú de instalación se puede introducir la dirección de red de la CPU. (La dirección predeterminada para la CPU es ”2”). Para modificar la dirección de red de la CPU: Tecla Actividad...
  • Página 54 Manejo del TD 200 Introducir la dirección del bloque de parámetros En el menú de instalación se puede determinar una dirección en la memoria V donde el bloque de parámetros (o un offset de la dirección del mismo) esté almacenado en la CPU.
  • Página 55 Manejo del TD 200 Seleccionar la velocidad de transferencia En el menú de instalación se puede seleccionar la velocidad de transferencia para el TD 200. Se puede elegir entre 9600 baudios (9,6 Kbaudios) o 19,2 Kbaudios. Para seleccionar la velocidad de transferencia del TD 200: Tecla Actividad Visualización...
  • Página 56 Manejo del TD 200 Visualizador de textos TD 200, Manual del usuario 3-20 C79000-G7078-C205-05...

  • Página 57: Crear Programas De Ejemplo

    Crear programas de ejemplo El presente capítulo contiene programas de ejemplo que describen cómo el TD 200 ejecuta diversas tareas. El primero de ellos muestra cómo incorporar varias variables en un mensaje del TD 200 utilizando un texto ASCII. Un TD 200 y una CPU 214 se utilizan para generar un reloj. El segundo programa explica cómo utilizar el juego alternativo de caracteres.
  • Página 58 Crear programas de ejemplo Utilizar un mensaje de texto para generar un reloj para la CPU 214 Crear un programa de ejemplo En las figuras siguientes se muestra un programa de ejemplo que Ud. puede introducir. El programa utiliza un mensaje de texto para generar un reloj, empleando a tal efecto un TD 200 y una CPU 214.
  • Página 59 Crear programas de ejemplo Para crear el bloque de parámetros del presente ejemplo, utilice el Asistente de configuración del TD 200 y efectúe las selecciones siguientes: 1. Elija ’Español’ y desactive el juego alternativo de caracteres. 2. Active el menú del reloj de tiempo real, desactive el menú de forzado e inhiba la protección con contraseña.
  • Página 60 Crear programas de ejemplo El programa que se muestra en la figura 4-3 genera el reloj al cargarse todos los bloques en la CPU y conmutar ésta a modo RUN. Network 1 NETWORK 1 SM0.0 READ-RTC SM0.0 // en cada ciclo TODR VB100 // ...consultar los datos del reloj...

  • Página 61: Utilizar El Juego Alternativo De Caracteres

    Crear programas de ejemplo Utilizar el juego alternativo de caracteres Este programa de ejemplo explica cómo utilizar el juego alternativo de caracteres. La versión 1.1 y superiores del TD 200 asisten el juego alternativo de caracteres para crear un diagrama de barras. Elija el comando de menú Herramientas > Asistente TD 200...
  • Página 62 Crear programas de ejemplo Cuando haya introducido todos los parámetros necesarios con el Asistente, cree el programa que se muestra en la figura 4-5, cárguelo en la CPU y conmute ésta a modo RUN. Ajuste el potenciómetro analógico a 0 para visualizar el diagrama de barras. Nota En el presente ejemplo se representa exactamente el valor del potenciómetro analógico.
  • Página 63 Crear programas de ejemplo Network 1 NETWORK 1 SM0.0 MOV_B SM0.0 // en cada ciclo... 16#80 MOVB 16#80, VB12 // habilitar el mensaje VB12 FILL 16#2020, VW20, // rellenar todo el mensaje con blancos FILL_N MOVD +0, // borrar un espacio para trabajar MOVD +0, // ...
  • Página 64 Crear programas de ejemplo Visualizador de textos TD 200, Manual del usuario C79000-G7078-C205-05...

  • Página 65: Datos Técnicos Y Referencias

    Datos técnicos y referencias El presente anexo contiene los datos técnicos del TD 200. Incluye también una lista de los caracteres ASCII y de las combinaciones con ALT para introducir caracteres internacionales y especiales. Indice del capítulo Apartado Descripción Página Certificados para Europa Certificados para EE.UU.

  • Página 66: Certificados Para Europa

    Las declaraciones de conformidad CE para las autoridades competentes así como la documentación asociada están disponibles - cumpliendo lo especificado en la directiva CE, artículo 10 (2) antes mencionada - en: Siemens Aktiengesellschaft Bereich Automatisierungs- und Antriebstechnik A&D AS E4...

  • Página 67: Certificados Para Ee.UU. Y Canadá

    Datos técnicos y referencias Certificados para EE.UU. y Canadá Certificado UL/CSA Importante para EE.UU. y Canadá Si el aparato lleva una de las marcas siguientes esto significa que dispone de la aprobación o homologación correspondiente: Underwriters Laboratories (UL) según Standard UL 1950, Report E11 5352 Underwriters Laboratories (UL) según norma canadiense C22.2 No.950 UL-Recognition-Mark Canadian Standard Association (CSA) según Standard C22.2.

  • Página 68: Datos Técnicos Del Td 200 (Referencia: 6Es7 272-0Aa00-0Ya0)

    Datos técnicos y referencias Datos técnicos del TD 200 (referencia: 6ES7 272-0AA00-0YA0) Tabla A-1 Datos técnicos Denominación Datos técnicos TD 200 Número de referencia 6ES7 272-0AA00-0YA0 Dimensiones 76 x 148 x 27 mm (A x L x P) Peso apróx. 0,22kg Display Display STN / 2 líneas de 20 caracteres c/u.
  • Página 69 Datos técnicos y referencias Tabla A-1 Datos técnicos Denominación Datos técnicos Inmunidad a interferen- 10V/m con 80% de modulación de amplitud a 1 kHz, 9 kHz - 80 MHz cias de alta frecuencia (según ENV 1000-4-3) 10V/m con 80% de modulación de amplitud a 1 kHz, 80 MHz - 1 GHz (según ENV 1000-4-6) 10V/m con modulación de impulsos;...

  • Página 70: Caracteres Ascii

    Datos técnicos y referencias Caracteres ASCII Tabla A-2 Caracteres ASCII para el TD 200 Caracteres alternativos > Al seleccionar el juego alternativo de caracteres, ” se remapean los siguientes códigos ASCII, de modo ‘ que se visualizan otros caracteres. & ü...

  • Página 71: Combinaciones Con Alt Para Introducir Caracteres Internacionales Y Especiales

    Datos técnicos y referencias Combinaciones con ALT para introducir caracteres internacionales y especiales Al introducir algunos caracteres internacionales y especiales con el Asistente de configuración del TD 200 en STEP 7-Micro/WIN, es posible que no aparezcan correctamente en el display del TD 200. Si los caracteres no se visualizan correctamente, utilice las combinaciones de números con ALT que se muestran en la tabla A-3 para introducir los caracteres en el Asistente de configuración del TD 200.
  • Página 72 Datos técnicos y referencias Visualizador de textos TD 200, Manual del usuario C79000-G7078-C205-05...

  • Página 73: Configuración Con Varias Cpus

    Configuración con varias CPUs En el presente anexo se explica cómo interconectar varios TDs 200 y varias CPUs S7-200 en una red de comunicación. Los TD 200s actúan como maestros en la red y no interfieren entre sí. Las CPUs pueden actuar tanto de maestras como de esclavas en la red.

  • Página 74: Configuración Para La Comunicación Con Varias Cpus

    Figura B-1 Red típica con varias CPUs Los conectores de red pueden pedirse a Siemens. Estos conectores permiten aislar las CPUs entre sí (24 V de corriente continua), pero los TDs 200 se pueden alimentar desde las CPUs. Para obtener más información sobre cómo utilizar los conectores de red, consulte el Manual del sistema de automatización SIMATIC S7-200 .
  • Página 75 Configuración con varias CPUs Precaución Las CPUs aplican 24 V de corriente continua al conector de comunicación para alimentar ciertas unidades, tales como los TDs 200. No conecte los conductores de 24 V de corriente continua entre las CPUs puesto que éstas podrían deteriorarse.

  • Página 76: Crear Un Cable Td/Cpu

    Configuración con varias CPUs Crear un cable TD/CPU El cable TD/CPU se utiliza para conectar un visualizador de textos a una CPU S7-200. Si no posee el cable TD/CPU, consulte las figuras B-2 y B-3 para crear su propio cable. Crear un cable de alimentación para el TD 200 La figura B-2 muestra la asignación de pines del cable TD/CPU de alimentación para el TD 200.

  • Página 77: Eliminación De Errores

    Eliminación de errores En la tabla C-1 figuran los errores que podrían ocurrir en el TD 200, así como las causas posibles y su solución. Tabla C-1 Tabla de eliminación de errores Problema Causa posible Solución FALTA BLOQUE PARAM El TD 200 no pudo localizar un Configure un bloque de parámetros bloque de parámetros en el sistema para el TD 200 en el sistema de...
  • Página 78 Eliminación de Tabla C-1 Tabla de eliminación de errores Problema Causa posible Solución CPU OCUPADA Alguna otra unidad maestra ha Espere — este error desaparecerá bloqueado la CPU cargando un en pocos segundos. programa de o en esa CPU. CPU EN MODO STOP El selector de modos de operación Conmute la CPU a modo RUN.

  • Página 79: Parámetros Y Mensajes Del Td 200

    Parámetros y mensajes del TD 200 Software para configurar el TD 200 Algunos paquetes de programación incluyen una utilidad de configuración para introducir el bloque de parámetros y los mensajes del TD 200. Por ejemplo, la versión 1.2.1 de STEP 7-Micro/DOS incluye la Utilidad 24 para configurar el TD 200. STEP 7-Micro/WIN incorpora un ”Asistente”...

  • Página 80: Bloque De Parámetros Del Td

    TDs 200 conectados a una sola CPU. Los bloques de parámetros de cada uno de los TDs 200 se almacenan en diferentes direcciones de la memoria V. Memoria V SIEMENS TD 200 VW0 Bloque de parámetros para la unidad 1 TD 200 (unidad 1) Bloque de parámetros en VW0...
  • Página 81 Parámetros y mensajes del TD 200 La dirección predeterminada del bloque de parámetros es VW0, pero dicho bloque (o el offset del mismo) se puede almacenar en cualquier dirección de la memoria V comprendida entre VW0 y VW999. Utilice el menú de instalación para modificar la dirección del bloque de parámetros (v.

  • Página 82: Crear El Bloque De Parámetros

    Parámetros y mensajes del TD 200 Crear el bloque de parámetros ID del bloque de parámetros (bytes 0 y 1) El TD 200 comprueba si en la CPU se presentan mensajes. Para visualizar los mensajes, el TD 200 debe localizar primero el bloque de parámetros que contiene la información del identificador (”TD”).
  • Página 83 Parámetros y mensajes del TD 200 El byte 3 del bloque de parámetros del TD 200 permite habilitar los menús del reloj de tiempo real (TOD) y de forzado, elegir el modo de visualización (de 20 ó 40 caracteres) y/o habilitar la protección con contraseña (antes de que sea posible cualquier tipo de edición).
  • Página 84 Parámetros y mensajes del TD 200 Prioridad de los mensajes Para garantizar que se reciba primero el mensaje más importante, el TD 200 utiliza un esquema de prioridades fijo. En dicho esquema, un mensaje de prioridad superior desplaza a uno de prioridad inferior. Se prevé un bit de habilitación para cada mensaje. Por consiguiente, pueden existir entre 0 y 80 bits de habilitación, según la cantidad de mensajes.
  • Página 85 Parámetros y mensajes del TD 200 La figura D-6 muestra un byte de referencia (MBn), así como la marca (bit) del byte activada por cada tecla de función. Precaución El TD 200 activa una marca cada vez que se pulsa una tecla de función. Si no se tiene previsto utilizar las teclas de función y, por tanto, no se les asigna una dirección en el área de marcas, el TD 200 utiliza el byte M0 como ajuste predeterminado para dichas teclas.
  • Página 86 Parámetros y mensajes del TD 200 Dichos bits deben utilizarse exclusivamente para habilitar mensajes. El TD 200 exige la asignación de bytes enteros para los bits de habilitación de mensajes. Nota Los bits de habilitación de mensajes se pueden activar o desactivar desde el programa de usuario.

  • Página 87: Formatear Mensajes

    Parámetros y mensajes del TD 200 Formatear mensajes Los mensajes pueden contener diversos campos de texto, palabras de formato y variables. En el TD 200 se prevén dos tamaños de mensajes. Mensaje de 20 caracteres – visualiza dos mensajes a la vez. Mensajes de 40 caracteres –...
  • Página 88 Parámetros y mensajes del TD 200 Formato de mensajes de 40 caracteres Cada mensaje de 40 caracteres requiere 40 bytes de memoria V en la CPU S7-200. Cada mensaje se visualiza en las dos líneas del display del TD 200, pudiéndose apreciar sólo un mensaje a la vez.

  • Página 89: Intercalar Valores De Datos En Un Mensaje De Texto

    Parámetros y mensajes del TD 200 Intercalar valores de datos en un mensaje de texto El TD 200 permite intercalar valores de datos en el mensaje que desee visualizar. Es posible visualizar y editar dichos valores. Cada valor intercalado debe ir precedido de una palabra de formato en la que se define cómo se visualiza el valor y si el mensaje se debe confirmar.
  • Página 90 Parámetros y mensajes del TD 200 Definir el formato de los valores de datos La figura D-10 muestra los valores binarios del byte 0 y del byte 1 en la palabra de formato. El byte 0 requiere sólo cinco bits (bits 0 a 4). El byte 1 utiliza sólo seis bits (bits 0, 1, 2 y 4, 5, 6).
  • Página 91 Parámetros y mensajes del TD 200 Si un mensaje contiene más de una palabra de formato por haber intercalado varios valores en el mismo, sólo tiene que activar el bit de confirmación en la primera de dichas palabras. El TD 200 ignora entonces el bit de confirmación en todas las demás palabras de formato del mensaje.
  • Página 92 Parámetros y mensajes del TD 200 En el programa S7-200 se puede determinar también que se ejecuten otras funciones tras activarse el bit de aviso de confirmación. La figura D-13 muestra cómo utilizar el bit de aviso de confirmación. En el presente ejemplo, se supone que VB21 es el byte más significativo de la primera palabra de formato del mensaje.
  • Página 93 Parámetros y mensajes del TD 200 Cuidado Es posible que el (nuevo) valor editado que el usuario introduzca en un mensaje intercalado se sobreescriba con el valor visualizado en el mensaje antes de la edición. Por ello se podría perder el nuevo valor editado. Si permite que se edite un valor intercalado, deberá...
  • Página 94 Parámetros y mensajes del TD 200 Protección con contraseña (bit 3) Si se activa el bit 3 en el byte 0 de la palabra de formato (v. fig. D-16) es posible solicitar que se introduzca una contraseña antes de permitir que se edite una variable en el TD 200.
  • Página 95 Parámetros y mensajes del TD 200 Tamaño/formato de datos y posición decimal (bits 0, 1, 2 y 4, 5, 6) El byte menos significativo de la palabra de formato indica el tamaño y el formato de los datos, así como la posición del punto decimal en un valor visualizado. La selección de si un valor va precedido o no de un signo afecta al margen de edición del mismo.
  • Página 96 Parámetros y mensajes del TD 200 El TD 200 visualiza todos los valores como números decimales. Los diversos tipos de datos se visualizan de la siguiente manera: Los valores positivos con signo se visualizan sin signo alguno. Los valores negativos con signo se visualizan precedidos de un ”–”. Los valores sin signo se visualizan sin signo alguno.
  • Página 97 Parámetros y mensajes del TD 200 La cantidad de caracteres utilizados para visualizar un valor difiere en cada caso. Esta variación no se refleja en la cantidad de bytes necesarios para almacenar el valor en la memoria de la CPU S7-200. En ésta se requieren dos bytes para almacenar un valor de palabra y cuatro bytes para almacenar un valor de palabra doble o de un número real (en coma flotante).

  • Página 98: Tipos De Mensajes

    Parámetros y mensajes del TD 200 Tipos de mensajes Existen cuatro tipos posibles de mensajes, dependiendo de su confirmación y de su edición. En el presente apartado se describe cómo editar cada uno de ellos en el TD 200. Se distinguen los cuatro tipos de mensajes siguientes: Confirmación no requerida.
  • Página 99 Parámetros y mensajes del TD 200 Confirmación requerida, edición permitida Si se requiere confirmación y se permite la edición, el TD 200 visualiza el mensaje (parpadeante) y espera a que el operador lo confirme y edite las variables. En este tipo de mensaje es preciso editar las variables.

  • Página 100: Editar Variables Con El Td 200 D

    Parámetros y mensajes del TD 200 Editar variables con el TD 200 El TD 200 se puede utilizar para modificar las variables intercaladas en los mensajes. Asimismo es posible configurar un mensaje para exigir que un operador lo confirme (v. apt. D.5). Los mensajes que se deban confirmar parpadean cuando se visualizan el TD 200.
  • Página 101 Parámetros y mensajes del TD 200 Si un mensaje contiene más variables editables, el cursor se desplaza a la siguiente variable. Una vez editadas todas las variables del mensaje, el bit de habilitación del mismo se desactiva en la CPU. El mensaje desaparece entonces del display en el próximo ciclo de actualización.
  • Página 102 Parámetros y mensajes del TD 200 Visualizador de textos TD 200, Manual del usuario D-24 C79000-G7078-C205-05...
  • Página 103 Indice alfabético Ajustar la hora y la fecha, 3-13 Cable TD/CPU, crear una asignación de pines, Alimentación cable TD/CPU, 1-7 Cantidad de mensajes, bloque de parámetros, fuente externa, 1-7 ASCII, juego de caracteres, A-6 Caracteres ASCII, visualización en el TD 200 , Asignación de pines, Cable TD/CPU, B-4 Asistente de configuración, D-1 Caracteres especiales, A-7...
  • Página 104 Indice alfabético Direcciones de mensajes, bloque de parámetros, D-7 Juego alternativo de caracteres, 2-3, 4-5, D-4 caracteres ASCII, A-6 combinaciones con ALT, A-7 cambiar el estado de forzado, 3-12 forzar/desforzar, 3-9, 3-12 Manuales, iv Edición, cancelar, 3-3 buscar temas en el juego de manuales, iv Edición no permitida, mensajes, D-20 Manuales complementarios, buscar temas en Edición permitida, mensajes, D-20, D-21...
  • Página 105 Indice alfabético Modo de menú, 3-5 ajustar la hora y la fecha, 3-13 Sistema de automatización. ver S7–200 CPU forzar E/S, 3-9 STEP 7-Micro/WIN, 2-2 habilitar contraseña, 3-15 Asistente de configuración del TD 200, 2-2, menú de instalación, velocidad de transferencia, 3-19 menú...
  • Página 106 Indice alfabético Visualizador de textos TD 200, Manual del usuario Indice-4 C79000-G7078-C205-05...
  • Página 107 Siemens AG A&D AS E 81 Oestliche Rheinbrueckenstr. 50 D-76181 Karlsruhe R.F.A. Remitente: Nombre: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...
  • Página 108 Sus observaciones y sugerencias nos permiten mejorar la calidad y utilidad de nuestra documen- tación. Por ello le rogamos que rellene el presente formulario y lo envíe a Siemens. Responda por favor a las siguientes preguntas dando una puntuación comprendida entre 1 = muy bien y 5 = muy mal ¿...

Tabla de contenido