Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HIFI TUBE AMPLIFIER
AMPLIFICATEUR A TUBES HIFI
HIFI RÖHRENVERSTÄRKER
AMPLIFICATOR TUB
AMPLIFICADOR HIFI A VÁLVULAS
CEVNI OJAČEVALEC
Ref.: MAD-TA10BT
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZARE
MANUAL DE INSTRUÇÕES
NAVODILA ZA UPORABO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
Imported from China by LOTRONIC SA
Av. Z. Gramme 9 – B-1480 Saintes
©Copyright LOTRONIC 2017
MAD-TA10BT
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para MADISON MAD-TA10BT
Resumen de contenidos para MADISON MAD-TA10BT
- Página 1 HIFI TUBE AMPLIFIER AMPLIFICATEUR A TUBES HIFI HIFI RÖHRENVERSTÄRKER AMPLIFICATOR TUB AMPLIFICADOR HIFI A VÁLVULAS CEVNI OJAČEVALEC Ref.: MAD-TA10BT INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE UTILIZARE MANUAL DE INSTRUÇÕES NAVODILA ZA UPORABO MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI Imported from China by LOTRONIC SA Av.
- Página 2 Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect • device, the disconnect device shall remain readily operable ; Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to • excessive heat such as sunshine, fire or the like. ©Copyright LOTRONIC 2017 MAD-TA10BT...
-
Página 3: General Precautions
DO switch off and remove the mains plug before making or changing any connections to this unit. DO consult your dealer if you are ever in doubt about the installation, operating or safety of your equipment. ©Copyright LOTRONIC 2017 MAD-TA10BT... - Página 4 Reconnect to the mains power to resume normal operation. NOTE : Do not open any covers and do not attempt to repair this system in any way yourself. Qualified personnel must carry out repair work. Package Contents : Tube amplifier Users Guide ©Copyright LOTRONIC 2017 MAD-TA10BT...
- Página 5 ❻ Bass control ❼Vu meter ❽ Input selector ❾ Bluetooth LED light ❿ Volume control Rear Panel Overview ❶ DVD input ❷ CD input ❸ Right speaker output ❹ Left speaker output ❺ Fuse ❻ AC power cord ©Copyright LOTRONIC 2017 MAD-TA10BT...
- Página 6 There are 3 input positions. In BT/USB mode, the unit is in USB mode when a USB stick is connected. When no USB stick is plugged in or the USB stick is unplugged, the unit will scan automatically for Bluetooth devices. ©Copyright LOTRONIC 2017 MAD-TA10BT...
- Página 7 The MAD-TA10BT is only discoverable when the input selected is Bluetooth. After selecting Bluetooth input mode on the MAD-TA10BT, turn on the Bluetooth function on the cell phone and search the MAD-TA10BT. Its Bluetooth device name is “MAD- TA10BT”. Pair and connect after search. There is no pairing code.
- Página 8 20Hz-20KHz+2dB Dimensions : 270 x 280 x 140mm Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed. ©Copyright LOTRONIC 2017 MAD-TA10BT...
- Página 9 Si un interrupteur omnipolaire est utilisé comme dispositif de déconnexion, l'emplacement sur l'appareil et la fonction de l'interrupteur doit être décrite, et le commutateur doit rester facilement accessible. • Ne pas exposer les piles, batteries et accumulateur à la chaleur. ©Copyright LOTRONIC 2017 MAD-TA10BT...
- Página 10 CONSULTEZ votre revendeur si vous avez un doute concernant l’installation, les instructions à suivre ou sur la sécurité de votre appareil. NE PAS ouvrir l’appareil par risque de vous exposer à une tension dangereuse et potentiellement mortelle. ©Copyright LOTRONIC 2017 MAD-TA10BT...
- Página 11 5 minutes. Rebranchez pour reprendre une utilisation normale. NOTE : NE PAS OUVRIR l’appareil afin d’essayer de le réparer soi-même. Une personne qualifiée doit s’en charger. Contenu de l’emballage: Amplificateur à tubes Mode d’emploi ©Copyright LOTRONIC 2017 MAD-TA10BT...
- Página 12 ❺ Contrôle des aigus ❻ Contrôle des graves ❼Vu-mètre ❽ Sélecteur d’entrée ❾ Voyant Bluetooth ❿ Contrôle de Volume Arrière ❶ Entrée DVD ❷ Entrée CD ❸ Sortie HP droit ❹ Sortie HP gauche ❺ Fusible ❻ Entrée secteur ©Copyright LOTRONIC 2017 MAD-TA10BT...
- Página 13 Contrôle MP3 Appuyez pour Lecture ou Pause • Tourner vers la gauche pour sélectionner le titre • précédent • Tourner vers la droite pour sélectionner le titre suivant • Tournez lentement le bouton pour sélectionner d’autres titres ©Copyright LOTRONIC 2017 MAD-TA10BT...
- Página 14 Après avoir sélectionné le mode d’entrée Bluetooth sur le MAD-TA10BT, activez la fonction Bluetooth sur votre smartphone et lancez la recherche. Le nom de l’amplificateur est “ MAD-TA10BT ”. Sélectionnez-le. Il n’y a pas de code à saisir. ©Copyright LOTRONIC 2017...
-
Página 15: Caracteristiques Techniques
Connexion sur un appareil déjà appairé Le système reconnaît automatiquement un appareil déjà appairé. Entrez dans le menu Bluetooth de votre smartphone ou lecteur portable et sélectionnez MAD-TA10BT dans la liste des appareils trouvés. Lecture Le contrôle en façade peut piloter les fonctions suivantes : •... - Página 16 Nichtgebrauch gegen Überspannungen zu schützen, müssen sie vom Netz getrennt werden. Ziehen Sie auch die Antenne bzw. den Kabelanschluss ab. • Überlastung – Nicht die Netzsteckdosen, Verlängerungsschnuren und Vielfachsteckdosen überlasten. Das kann zu Feuer und Stromschlag führen. ©Copyright LOTRONIC 2017 MAD-TA10BT...
- Página 17 Handhabung oder Bedienung des Geräts hin HINWEIS: Nach längerem Gebrauch wird das Gerät warm. Das ist normal und weist nicht auf einen Defekt hin. Zu hohe Lautstärke vom Kopf- oder Ohrhörer führt zu Gehörschäden. Verpackungsinhalt Röhrenverstärker Benutzerhandbuch ©Copyright LOTRONIC 2017 MAD-TA10BT...
- Página 18 ❹ MP3 Regler ❺ Treble Regler ❻ Bass Regler ❼Vumeter ❽ Eingangswahlschalter ❾ Bluetooth LED ❿ Lautstärkeregler Beschreibung der Rückseite ❶ DVD Eingang ❷ CD Eingang ❸ Rechter LS Ausgang ❹ Linker LS Ausgang ❺ Sicherung ❻ Netzanschluss ©Copyright LOTRONIC 2017 MAD-TA10BT...
- Página 19 MP3 Regler Zum Abspielen/Pause die Taste drücken • Nach links drehen, um den vorigen Titel zu • wählen • Nach rechts drehen, um den nächsten Titel zu wählen • Langsam drehen, um weitere Titel zu wählen ©Copyright LOTRONIC 2017 MAD-TA10BT...
-
Página 20: Bluetooth Betrieb
• Anschließen eines neues Geräts Der MAD-TA10BT ist nur sichtbar, wenn der Bluetooth Eingang gewählt ist. Nach Wahl des Bluetooth Betriebs am MAD-TA10BT, aktivieren Sie die Bluetooth Funktion auf Ihrem Smartphone und suchen Sie nach “ MAD-TA10BT”. Verbinden Sie die beiden Geräte. - Página 21 Anschluss eines bereits gepairten Geräts: Die Anlage schließt sich automatisch an das zuletzt gepairte Gerät an. • • Gehen Sie ins Bluetooth Menü Ihres Handys und wählen Sie MAD-TA10BT in der Liste der bereits bekannten Geräte. Abspielregler Der MP3 Regler kann folgende Funktionen steuern •...
- Página 22 Nu expuneti bateriile la surse de caldura, foc sau in bataia directa a soarelui. • ATENTIE : PENTRU A REDUCE RISCUL APARITIEI UNUI SOC ELECTRIC, NU DESCHIDETI CAPACUL APARATULUI. NU EXISTA ©Copyright LOTRONIC 2017 MAD-TA10BT...
- Página 23 Nu ascultati muzica la volum maxim – risc de deteriorare iremediabila a auzului. Nu lasati echipamentul pornit daca este nesupravegheat. Nu utilizati aparatul daca nu functioneaza corespunzator. Opriti imediat aparatul, deconectati-l de la retea si prezentati-l la un service specializat pentru repararea acestuia. ©Copyright LOTRONIC 2017 MAD-TA10BT...
- Página 24 ❻ Control Bass ❼ VU-metru ❽Comutator intrare ❾ LED Bluetooth ❿ Control volum Descriere panou spate ❶Intrare DVD ❷ Intrare CD ❸ Iesire difuzor dreapta ❹ Iesire difuzor stanga ❺ Siguranta ❻ Cablu de alimentare AC ©Copyright LOTRONIC 2017 MAD-TA10BT...
- Página 25 MP3 player. • Conectati o pereche de cabluri RCA de la mufele de intrare RCA ale amplificatorului la mufele de iesire de la sursa de sunet • Controlati volumul prin controlul volumului de pe panoul frontal. ©Copyright LOTRONIC 2017 MAD-TA10BT...
- Página 26 Dispozitivul MAD-TA10BT nu este vizibil decat daca intrarea Bluetooth a fost selectata. Dupa selectarea modului de intrare Bluetooth la l’MAD-TA10BT, aactivati functia Bluetooth la dispozitivul cu care doriti asocierea si porniti cautarea dispozitivelor Bluetooth. Din lista apartua, selectati “ MAD-TA10BT ”. Nu exista cod de asociere. Control redare Telecomanda poate controla următoarele funcții:...
- Página 27 și să-l reciclați în mod responsabil. Reciclarea controlată a aparatelor de uz casnic joacă un rol vital în refolosirea, recuperarea și reciclarea echipamentelor electrice și electronice. ©Copyright LOTRONIC 2017 MAD-TA10BT...
- Página 28 Não há peças reparáveis pelo usuário em qualquer lugar no interior da unidade. Quando a ficha de ALIMENTAÇÃO ou um acoplador de aparelhos é usado • como o dispositivo de desconexão, o dispositivo de desconexão deve ficar prontamente operável; ©Copyright LOTRONIC 2017 MAD-TA10BT...
-
Página 29: Precauções Gerais
FAZ desligar e remover o plugue da tomada antes de fazer ou alterar qualquer ligação a esta unidade. ©Copyright LOTRONIC 2017 MAD-TA10BT... - Página 30 Volte a ligar à rede eléctrica para retomar a operação normal. NOTA : Não abra as tampas e não tente reparar este sistema de forma alguma se. O pessoal qualificado deve realizar trabalhos de reparação. Conteúdo do Pacote : Amplificador a válvulas Manual de instruções ©Copyright LOTRONIC 2017 MAD-TA10BT...
- Página 31 ❻ Controlo dos graves ❼ Vu meter ❽ Selector de entrada ❾ LED BLUETOOTH ❿ Volume control Painel traseiro ❶ Ligação DVD ❷ Ligação CD ❸ Altifalante direito ❹ Altifalante esquerdo ❺ Fusível ❻ Cabo de alimentação ©Copyright LOTRONIC 2017 MAD-TA10BT...
- Página 32 Smartphone Painel de controlo: • Pressione este botão para reproduzir e pausar Botão esquerdo para retroceder à faixa anterior • • Botão direito para avançar à próxima faixa Gire o botão para seleccionar mais faixas • ©Copyright LOTRONIC 2017 MAD-TA10BT...
- Página 33 Defina a entrada para BLUETOOTH. O LED BT ligar-se-á automaticamente. Active a conexão BLUETOOTH do seu equipamento móvel e inicie uma • pesquisa por dispositivos. Nos resultados da pesquisa procure por MAD-TA10BT. • • Se o seu dispositivo necessitar de algum código, é necessário digitar “0000”...
-
Página 34: Ligação Bluetooth
LIGAÇÃO BLUETOOTH O MAD-TA10BT apenas é detetável quando está no modo Bluetooth. Após selecionar o modo Bluetooth no MAD-TA10BT, ligue o Bluetooth do seu dispositivo e inicie a pesquisa até detetar MAD-TA10BT. Após detetar faça emparelhar. Este dispositivo não necessita código de emparelhamento. - Página 35 Ni ničesar znotraj naprave kar lahko popravi uporabnik sam. • Kje se vtikač ali sponka uporablja kot pripomoček za odklop, dostop za odklop mora biti preprosto dostopen. Baterije (akumulator ali baterije) ne smejo biti izpostavljene prekomerni • vročini, kot je sonce, ogenj ali podobno. ©Copyright LOTRONIC 2017 MAD-TA10BT...
-
Página 36: Splošni Varnostni Ukrepi
NE IZKLAPAJTE in izvlecite omrežnega vtikača, preden sprejmete ali spreminjate katero od povezav do te naprave. POSVETUJTE se s svojim prodajalcem, če ste kdaj v dvomih glede namestitve, delovanja ali varnosti vaše naprave. ©Copyright LOTRONIC 2017 MAD-TA10BT... - Página 37 5 minut. Ponovno priključite na električno omrežje za normalno delovanje. OPOMBA: Ne odpirajte nobenih pokrovov in ne poskušajte popravljati ta sistem sami. Popravilo lahko izvede samo usposobljeno osebje. Vsebina paketa: Cevni ojačevalec Navodila za uporabo ©Copyright LOTRONIC 2017 MAD-TA10BT...
- Página 38 ❻ Nizki toni ❼Vu meter ❽ Izbirnik vhodov ❾ Bluetooth LED lučka ❿ Kontrola glasnosti Opis zadnje plošče: ❶ DVD vhod ❷ CD vhod ❸ Desni zvočnik ❹ Levi zvočnik ❺ Varovalka ❻ AC napajalni kabel ©Copyright LOTRONIC 2017 MAD-TA10BT...
- Página 39 Mobilni telefon PC Nadzorna plošča Delovanje Pritisnite gumb za Predvajanje ali Premor • Zavrtite v levo da izberete prejšnjo skladbo • Zavrtite v desno za naslednjo skladbo • • Zavrtite gumb počasi za izbor več skladb ©Copyright LOTRONIC 2017 MAD-TA10BT...
- Página 40 Poskrbite, da ni vstavljen noben USB ključ! • Seznannjanje nove naprave MAD-TA10BT je le opazen, ko je izbran Bluetooth vhod. Ko izberete način vhoda Bluetooth na MAD-TA10BT, vklopite funkcijo Bluetooth na mobilnem telefonu in poiščite MAD-TA10BT. Njegovo Bluetooth ime je “PLS1250USB-BT”. Seznanite in povežite po iskanju.
- Página 41 Sistem se samodejno poveže z nazadnje povezano napravo. • • Vstopite v Bluetooth meni vašega pametnega telefona ali glasbenega predvajalnika in izberite 'MAD-TA10BT" iz seznama predhodno povezanih naprav in izberite POVEŽI. Vaša naprava je sedaj ponovno povezana na vaš sistem. •...
- Página 42 Si un interruptor unipolar se utiliza como dispositivo de desconexión, el lugar y la descripción de la función del interruptor han de estar descritas y el conmutador ha de permanecer fácilmente accesible. • No exponer las pilas, baterías o acumuladores al calor. • ©Copyright LOTRONIC 2017 MAD-TA10BT...
-
Página 43: Precauciones De Empleo Generales
ASEGURESE que todas la conexiones eléctricas (Incluso los enchufes y alargadores eléctricos), están en buen estado y se corresponden a las necesidades del equipo, siguiéndolas instrucciones del fabricante. APAGUE Y DESENCHUFE el equipo de la corriente antes de conectar o modificar las conexiones del equipo. ©Copyright LOTRONIC 2017 MAD-TA10BT... - Página 44 5 minutos. Vuelva a enchufar para una utilización normal. NOTA: NO abrir el equipo, para intentar repararlo. Esto, solo lo debe de hacer un técnico cualificado. Contenido del embalaje: Amplificador a válvulas Manual de uso ©Copyright LOTRONIC 2017 MAD-TA10BT...
- Página 45 ❻ Control de Graves ❼Vu-metro ❽ Selector de entrada ❾ Indicador Bluetooth ❿ Controles de Volumen Trasera ❶ Entrada DVD ❷ Entrada CD ❸ Salida altavoz derecho ❹ Salida altavoz Izquierdo ❺ Fusible ❻ Entrada de corriente ©Copyright LOTRONIC 2017 MAD-TA10BT...
- Página 46 Control MP3 Apriete para Lectura o Pausa • Girar hacía la Izquierda para seleccionar el título • anterior • Girar hacía la Derecha para seleccionar el título siguiente • Gire lentamente el botón para seleccionar otros títulos ©Copyright LOTRONIC 2017 MAD-TA10BT...
-
Página 47: Entrada Por Clavijas Rca
• Asegurese de que ningún dispositivo USB, está conectado Emparejamiento de un nuevo equipo El MAD-TA10BT no es visible hasta que la entrada Bluetooth sea seleccionada. Después de haber seleccionado el modo de entrada Bluetooth en el MAD-TA10BT, active la función Bluetooth de su Smartphone y comience la búsqueda, el nombre del equipo es “MAD-TA10BT”. -
Página 48: Caracteristicas Tecnicas
270 x 280 x 140mm NOTA IMPORTANTE: Los productos eléctricos, no deben ser tirados a la basura doméstica. Hágalos reciclar en un lugar destinado a ello. Pregunte a las autoridades locales, por el punto más cercano a su domicilio. ©Copyright LOTRONIC 2017 MAD-TA10BT... - Página 49 - Per una corretta ventilazione poggiare il mixer su basi rigide e non coprire Utilizzo: -Collegare la sorgente e le casse -Assicurarsi di avere tutti i volumi al minimo -Collegare la spina da una presa adeguata -Accendere l’amplificatore -Alzare gradualmente i volumi Attenzione collegare casse adeguate a questo amplificatore ©Copyright LOTRONIC 2017 MAD-TA10BT...
-
Página 50: Eu Declaration Of Conformity
Certify and declare under our sole responsibility that the following product: Trade name: Product name: TUBE AMPLIFIER WITH BLUETOOTH Type or model: MAD-TA10BT Conforms with the essential requirements of RED 2014/53/EU - ROHS 2011/65/EU & ERP 2009/125/EC Based on the following specifications applied: EN 60065 : 2014 EN 62479 :2010 ETSI EN 300 328 V2.1.1 : 2017... -
Página 51: Déclaration Ue De Conformité
Marque: Désignation commerciale: AMPLIFICATEUR A TUBES AVEC BLUETOOTH Type ou modèle: MAD-TA10BT Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives : RED 2014/53/UE - ROHS 2011/65/UE & ERP 2009/125/CE Les produits sont en conformité avec les normes et/ou autres documents normatifs suivants :...