Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Quick Draw
Quick Draw Flex™
Hydraulic Knockout Drivers
52085611
INSTRUCTION MANUAL
®
Quick Draw
Read and understand all of the instructions and
safety information in this manual before operating
or servicing this tool.
Register this product at www.greenlee.com
© 2018 Greenlee Tools, Inc.
Quick Draw 90
®
Español ............... 13
®
Français .............. 25
12/18
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Greenlee Quick Draw
Resumen de contenidos para Greenlee Quick Draw
- Página 1 Español ....13 ® Français ....25 Hydraulic Knockout Drivers Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool. Register this product at www.greenlee.com 52085611 © 2018 Greenlee Tools, Inc. 12/18...
-
Página 2: Tabla De Contenido
® All specifications are nominal and may change as design • Slug-Splitter punches, dies, and drawstuds improvements occur. Greenlee Tools, Inc. shall not be liable for ® damages resulting from misapplication or misuse of its products. • SPEED PUNCH Knockout System ®... -
Página 3: Important Safety Information
Quick Draw Hydraulic Knockout Drivers ® IMPORTANT SAFETY INFORMATION SAFETY ALERT Wear eye protection when operating or servicing this tool. SYMBOL Failure to wear eye protection could result in serious eye injury from flying debris or hydraulic oil. This symbol is used to call your attention to hazards or unsafe practices which could result in an injury or property damage. - Página 4 • Use only Greenlee punches, dies, and drawstuds. Other manufacturers’ components might not with- stand the forces generated by this punch driver. • Manual Punch Setup: The punch must be threaded completely onto the drawstud.
- Página 5 Quick Draw Hydraulic Knockout Drivers ® IMPORTANT SAFETY INFORMATION (cont'd) The punch driver will fall free when the punch is complete. • Support the weight of the tool when punching. • Do not allow anyone to stand beneath an over- head punch.
-
Página 6: Identification And Illustration
1. Pump lever 2. Release valve knob 3. Ram Quick Draw shown ® Specifications Quick Draw Flex Length Without Drawstud ........................406 mm (16.00") Width (with handle extended) ......................260 mm (10.25") Mass/Weight ............................2.60 kg (5.75 lb) Quick Draw Length Without Drawstud ........................321 mm (12.625") Width (with handle extended) ......................260 mm (10.25") -
Página 7: Setup And Operation
2. Select the appropriate punch, die, and drawstud for the desired hole size. 3. Determine and mark the exact location for the hole. Use a Greenlee Kwik-Stepper step bit to drill a pilot ® hole slightly larger than the drawstud being used. - Página 8 Setup and Operation (cont’d) • Inspect tool for wear or damage. Replace any worn, damaged, or missing components with Greenlee replacement parts. A damaged or improperly assembled tool can break and strike nearby personnel with sufficient force to cause severe injury or death.
-
Página 9: Capacity
Quick Draw Hydraulic Knockout Drivers ® Capacity Quick Draw Hydraulic Punch Drivers ® STAINLESS STEEL Slug-Splitter and Large Diameter Punches Pipe and Conduit Size Maximum Driver Rating 1/2" to 1-1/4" 10 ga (0.134", 3mm) 1-1/2" to 2" 12 ga (0.104", 2.5mm) 2-1/2"... -
Página 10: Maintenance
3. Inspect the rotation of the head assembly. Fully result in serious eye injury from return the ram. The head should rotate freely. If flying debris or hydraulic oil. damage is detected, contact Greenlee customer service at 800-435-0786 for warranty service or repair. After use: 1. -
Página 11: Troubleshooting
Tool is inoperative. Dirt, contaminants, etc. in ram Clean tool. area of tool. Tool components worn or Return tool to a Greenlee Authorized Service Center. damaged. Tool loses oil. Damaged internal seal. Return tool to a Greenlee Authorized Service Center. Failure to retract Pressure valve in closed Open pressure valve. - Página 12 Quick Draw Hydraulic Knockout Drivers ® Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
-
Página 13: Llaves De Sacabocados Hidráulicas Quick Draw
Llaves de sacabocados hidráulicas Quick Draw ® Lea y comprenda todas las instrucciones y la información de seguridad de este manual antes de usar esta herramienta o realizar su mantenimiento. Registre este producto en www.greenlee.com 52085611 © 2018 Greenlee Tools, Inc. 12/18... -
Página 14: Descripción
• Punzones, troqueles y machos sin recubrir Todas las especificaciones son nominales y pueden cambiar a medida Slug-Buster que se produzcan mejoras en el diseño. Greenlee Tools, Inc. no se ® responsabilizará de daños debidos al mal manejo o al uso indebido de •... -
Página 15: Información Importante De Seguridad
Quick Draw Hydraulic Knockout Drivers ® INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD ADVERTENCIA SÍMBOLO DE ALERTA DE Utilice protección para los ojos cuando opere o repare SEGURIDAD esta herramienta. Si no se utilizan gafas de protección, podrían producirse lesiones graves en los ojos por los escombros Este símbolo se utiliza para dirigir su atención a los... - Página 16 • Inspeccione si la herramienta está gastada o lanzar piezas rotas. dañada. Reemplace los componentes gastados, • No permita que nadie se coloque dañados o faltantes con repuestos de Greenlee. en frente de la punzonadora ni Una herramienta dañada o armada de manera detrás del pistón hidráulico.
- Página 17 Quick Draw Hydraulic Knockout Drivers ® INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD (continuación) ATENCIÓN El punzón se separará y caerá cuando se termine de perforar el orificio. • Apoye el peso de la herramienta cuando esté perforando. • No permita que nadie se pare debajo de un sacabocados suspendido.
-
Página 18: Identificación E Ilustración
1. Palanca de bomba 2. Perilla de la válvula de seguridad 3. Pistón Quick Draw muestra ® Especificaciones Quick Draw Flex Largo Sin macho sin recubrir ........................406 mm (16 in) Ancho (con el asa extendida) ......................260 mm (10,25 in) Masa/Peso ............................2,60 kg (5,75 lb) Quick Draw Largo Sin macho sin recubrir ......................321 mm (12,625 in) -
Página 19: Ajuste Y Operación
3. Determine y marque la ubicación exacta del orificio. Use una broca escalonada Kwik-Stepper ® Greenlee para taladrar un orificio piloto que sea apenas más grande que el macho sin recubrir que se utilizará. 4. Gire la perilla de la válvula de seguridad hacia la izquierda para extender por completo el pistón. - Página 20 No sujete esta herramienta en un tornillo de banco. dañada. Reemplace los componentes gastados, Está diseñada para una operación portátil. dañados o faltantes con repuestos de Greenlee. Utilice esta herramienta solo para los fines previstos Una herramienta dañada o armada de manera por el fabricante.
-
Página 21: Capacidad
Quick Draw Hydraulic Knockout Drivers ® Capacidad Punzones con sacabocados hidráulicos Quick Draw ® ACERO INOXIDABLE Slug-Splitter y punzones de gran diámetro Medida del conducto y Clasificación máxima de la herramienta del tubo 1/2 in a 1-1/4 in 10 ga (0,134 in, 3 mm) 1-1/2 in a 2 in 12 ga (0,104 in, 2,5 mm) -
Página 22: Mantenimiento
Regrese totalmente el pistón. El cabezal debe girar voladores o por el aceite hidráulico. libremente. Si se detectan daños, comuníquese con el servicio al cliente de Greenlee al 800-435-0786 por reparaciones o servicio de garantía. ADVERTENCIA Después de usar: 1. -
Página 23: Resolución De Problemas
Quick Draw Hydraulic Knockout Drivers ® Resolución de problemas Problema Posible causa Posible solución La herramienta no Suciedad, contaminantes, Limpie la herramienta. está operativa. etc. en el área de pistón de la herramienta. Los componentes de la Devuelva la herramienta a un Centro de Servicio herramienta están gastados... - Página 24 Quick Draw Hydraulic Knockout Drivers ® Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
- Página 25 MANUEL D'UTILISATION Quick Draw Quick Draw Flex Quick Draw 90 Poinçonneuses hydrauliques à éjecteur Quick Draw Veuillez lire attentivement l'ensemble des instructions et des renseignements de sécurité contenus dans ce mode d'emploi avant d'utiliser ou d'entretenir cet outil. Enregistrez ce produit sur www.greenlee.com 52085611 ©...
-
Página 26: Description
être utilisées avec les itement sur demande sur www.greenlee.com. poinçons, les matrices et les tiges de traction Greenlee et pour perforer l'acier doux, l'acier inoxydable, le laiton, le cuivre, l'aluminium, la fibre de verre et le plastique. -
Página 27: Renseignements De Sécurité Importants
Quick Draw Hydraulic Knockout Drivers ® RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS AVERTISSEMENT SYMBOLE D’AVERTISSEMENT Veiller à porter des lunettes de protection lors de l’utilisation ou de l’entretien de cet outil. L’absence de lunettes de protection pourrait entraîner des lésions Ce symbole met en garde contre les risques ou les oculaires graves causées par des... -
Página 28: Renseignements De Sécurité Importants (Suite)
Remplacer tout élément usé, endommagé ou manquant en util- • Ne permettre à personne de se tenir isant des pièces de rechange Greenlee. Un outil devant le poinçon ou derrière le vérin endommagé ou mal assemblé peut se rompre et hydraulique. - Página 29 Quick Draw Hydraulic Knockout Drivers ® RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS (suite) ATTENTION Une fois la perforation terminée, la poinçonneuse tombera. • Vous devez supporter le poids le l'outil lors de la perforation. • Ne laissez personne se tenir sous la poinçon- neuse lorsque vous perforez en hauteur.
-
Página 30: Identification Et Illustration
1. Levier de la pompe 2. Poignée de la soupape de détente 3. Vérin Quick Draw illustré Caractéristiques Quick Draw Flex Longueur Sans tige de traction ......................406 mm (16,00 po) Largeur (avec poignée allongée) ....................260 mm (10,25 po) Masse/poids ............................2,60 kg (5,75 lb) Quick Draw Longueur Sans tige de traction ...................... -
Página 31: Configuration Et Fonctionnement
3. Déterminer et marquer l’emplacement exact du trou à poinçonner. À l’aide d’un foret à redans Greenlee Kwik Stepper , percez un trou légèrement plus grand que le diamètre de la tige de traction. - Página 32 éloignées de la tête élément usé, endommagé ou manquant en util- de l’outil en poinçonnant. isant des pièces de rechange Greenlee. Un outil Le non-respect de ces avertisse- endommagé ou mal assemblé peut se rompre et ments peut entraîner des blessures heurter une personne à...
-
Página 33: Capacité
Quick Draw Hydraulic Knockout Drivers ® Capacité Poinçonneuses hydrauliques Quick Draw ACIER INOXYDABLE Poinçons Slug-Splitter et poinçons à large diamètre Dimensions des tuyaux et conduits Calibre maximal de la poinçonneuse 0,5 po à 1,25 po cal. 10 (0,134 po, 3 mm) De 1-1/2 po à 2 po cal. -
Página 34: Entretien
Si un dommage est détecté, communiquer avec le projections de débris ou d’huile service à la clientèle de Greenlee, au 800-435-0786, hydraulique. pour obtenir une intervention de service ou de répa- ration au titre de la garantie. -
Página 35: Dépannage
Saleté, corps étrangers, Nettoyer l’outil. etc. au niveau du vérin. Éléments de l’outil usés ou Renvoyez l'outil à un centre de réparation agréé Greenlee. endommagés. L’outil perd du liquide Joint interne endommagé. Renvoyez l'outil à un centre de réparation agréé Greenlee. - Página 36 Quick Draw Hydraulic Knockout Drivers ® www.greenlee.com 4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070 USA Tel: 800-435-0786 Canada Tel: 800-435-0786 International Tel: +1-815-397-7070 An ISO 9001 Company • ©2018 Greenlee Tools, Inc. Fax: 800-451-2632 Fax: 800-524-2853...