Kensington 150 Manual De Instrucciones página 27

W W a a ż ż n n e e : : Z Z a a l l e e c c e e n n i i a a d d o o t t y y c c z z ą ą c c e e b b e e z z p p i i e e c c z z e e ń ń s s t t w w a a
N N i i n n i i e e j j s s z z a a i i n n s s t t r r u u k k c c j j a a z z a a w w i i e e r r a a w w a a ż ż n n e e i i n n f f o o r r m m a a c c j j e e d d o o t t y y c c z z ą ą c c e e b b e e z z p p i i e e c c z z e e ń ń s s t t w w a a i i o o b b s s ł ł u u g g i i
p p r r z z e e t t w w o o r r n n i i c c y y . . P P r r z z e e d d i i n n s s t t a a l l a a c c j j ą ą i i u u ż ż y y t t k k o o w w a a n n i i e e m m p p r r z z e e t t w w o o r r n n i i c c y y n n a a l l e e ż ż y y u u w w a a ż ż n n i i e e p p r r z z e e c c z z y y t t a a ć ć i i
z z a a s s t t o o s s o o w w a a ć ć s s i i ę ę d d o o w w a a ż ż n n y y c c h h w w s s k k a a z z ó ó w w e e k k b b e e z z p p i i e e c c z z e e ń ń s s t t w w a a z z a a w w a a r r t t y y c c h h w w n n i i n n i i e e j j s s z z e e j j i i n n s s t t r r u u k k c c j j i i , ,
a a b b y y z z m m n n i i e e j j s s z z y y ć ć r r y y z z y y k k o o o o b b r r a a ż ż e e ń ń c c i i a a ł ł a a o o r r a a z z u u s s z z k k o o d d z z e e ń ń m m i i e e n n i i a a . .
Niestosowanie się do zaleceń instrukcji mo e spowodować uszkodzenie pojazdu lub samolotu, z którego przetwornica pobiera prąd
stały, zasilanego urządzenia i/lub spowodować pora enie prądem, a w rezultacie powa ne obra enia lub śmierć.
O O s s t t r r z z e e ż ż e e n n i i e e ! ! R R y y z z y y k k o o p p o o r r a a ż ż e e n n i i a a p p r r ą ą d d e e m m ! !
P P r r z z e e t t w w o o r r n n i i c c a a w w y y t t w w a a r r z z a a n n a a p p i i ę ę c c i i e e r r ó ó w w n n i i e e n n i i e e b b e e z z p p i i e e c c z z n n e e , , c c o o s s t t a a n n d d a a r r d d o o w w e e g g n n i i a a z z d d k k o o ś ś c c i i e e n n n n e e . .
Aby zapobiec powa nym lub śmiertelnym obra eniom ciała i/lub uszkodzeniom mienia, nale y stosować się ściśle do poni szych zaleceń:
• Przetwornica nie jest zabawką. Urządzenie nale y trzymać z dala od dzieci.
• Nale y zachować niniejszą instrukcję i stosować się do jej zaleceń. Wszystkie osoby, które będą korzystać z przetwornicy powinny
zapoznać się z instrukcją, dotyczącą instalacji i obsługi urządzenia, oraz postępować zgodnie z zaleceniami w niej zawartymi.
• Nie nale y wkładać ciał obcych do gniazdka prądu przemiennego, znajdującego się w górnej części przetwornicy.
• Przetwornica powinna być zawsze sucha. Nie nale y nara ać przetwornicy na kontakt z wodą, deszczem, śniegiem lub
aerozolami. Jeśli przetwornica zostanie wystawiona na bezpośredni kontakt z wodą, nale y bezzwłocznie zaprzestać
u ytkowania urządzenia. W przypadku, gdy przetwornica została wystawiona na kontakt z wodą, przed wznowieniem
u ytkowania urządzenia nale y skontaktować się z odpowiednim certyfikowanym serwisem.
• Nie wolno przykrywać, blokować ani wkładać ciał obcych do otworu wentylacyjnego w obudowie przetwornicy.
• Przetwornicy nie wolno samodzielnie otwierać ani naprawiać. Urządzenie naprawiać mo e wyłącznie odpowiedni certyfikowany
serwis. Wszelkie zmiany bądź nieautoryzowane modyfikacje w zewnętrznych lub wewnętrznych elementach przetwornicy mogą
doprowadzić do powa nych lub śmiertelnych obra eń ciała li/lub uszkodzenia mienia. Otwieranie, modyfikowanie oraz
nieautoryzowana manipulacja przy przetwornicy uniewa nią gwarancję na urządzenie.
• Nie nale y u ywać przetwornicy, je eli jest ona w jakikolwiek sposób uszkodzona. Przed ka dym rozpoczęciem u ytkowania
nale y sprawdzić, czy przetwornica łącznie z przewodami nie są uszkodzone.
O O s s t t r r z z e e ż ż e e n n i i e e ! ! N N i i e e n n a a l l e e ż ż y y a a k k t t y y w w n n i i e e u u ż ż y y w w a a ć ć p p r r z z e e t t w w o o r r n n i i c c y y l l u u b b p p r r z z e e n n o o ś ś n n y y c c h h u u r r z z ą ą d d z z e e ń ń
e e l l e e k k t t r r o o n n i i c c z z n n y y c c h h w w c c z z a a s s i i e e p p r r o o w w a a d d z z e e n n i i a a p p o o j j a a z z d d u u ! !
U ywanie jakichkolwiek urządzeń przenośnych mo e odciągać uwagę kierowcy. Prowadź ostro nie. Podłącz i ustaw urządzenie przed
rozpoczęciem jazdy. Podczas prowadzenia pojazdu nale y poświęcać pełną uwagę sytuacji na drodze. Je eli zaistnieje potrzeba
dostosowania, wyzerowania bądź u ycia przenośnego komputera lub zasilacza w sposób wymagający odwrócenia uwagi od sytuacji
na drodze, nale y zjechać w bezpiecznym miejscu na pobocze.
O O s s t t r r z z e e ż ż e e n n i i e e ! ! N N i i e e n n a a l l e e ż ż y y p p o o z z o o s s t t a a w w i i a a ć ć w w ł ł ą ą c c z z o o n n e e g g o o s s i i l l n n i i k k a a p p o o j j a a z z d d u u w w g g a a r r a a ż ż u u l l u u b b i i n n n n y y c c h h
p p o o m m i i e e s s z z c c z z e e n n i i a a c c h h z z a a m m k k n n i i ę ę t t y y c c h h ! !
Jeśli U ytkownik uruchamia silnik pojazdu w trakcie postoju, aby zasilić przenośne urządzenie elektroniczne podłączone do
przetwornicy, lub by naładować akumulator pojazdu, powinien czynić to wyłącznie w dobrze wentylowanym pomieszczeniu i z dala
od innych zamkniętych pomieszczeń. Pojazdy zmotoryzowane i kempingowe emitują tlenek węgla, który mo e być przyczyną
powa nych obra eń lub śmierci, jeśli silnik pojazdu będzie pracować w gara u lub innym pomieszczeniu zamkniętym, bądź w
pobli u innych zamkniętych pomieszczeń.
O O s s t t r r z z e e ż ż e e n n i i e e ! ! N N a a l l e e ż ż y y u u p p e e w w n n i i ć ć s s i i ę ę , , c c z z y y p p r r z z e e w w ó ó d d z z a a s s i i l l a a j j ą ą c c y y p p r r z z e e t t w w o o r r n n i i c c y y n n i i e e z z a a p p l l ą ą t t a a ł ł s s i i ę ę w w
p p r r z z y y r r z z ą ą d d y y s s t t e e r r o o w w n n i i c c z z e e p p o o j j a a z z d d u u ! !
W trakcie korzystania z przetwornicy w samochodzie nale y upewnić się, e przetwornica i przewód zasilający są umieszczone w taki
sposób, e nie przeszkadzają w u ywaniu pedałów (hamulca, sprzęgła i gazu) lub sterowania ręcznego (dźwigni skrzyni biegów, koła
kierownicy), co mogłoby prowadzić do niebezpiecznych warunków jazdy.
Na czas prowadzenia pojazdu firma Kensington zaleca U ytkownikowi umieszczenie przetwornicy w bezpiecznym miejscu, na przykład
w schowku w samochodzie, jeśli nie jest ona w u yciu. Jeśli przetwornica jest w u yciu w trakcie jazdy, nale y się upewnić, czy jest ona
w bezpiecznej odległości od przyrządów sterowniczych i nie zaplącze się w przyrządy sterownicze w czasie prowadzenia pojazdu.
O O s s t t r r z z e e ż ż e e n n i i e e ! ! P P r r z z e e t t w w o o r r n n i i c c a a m m o o ż ż e e s s i i ę ę n n a a g g r r z z e e w w a a ć ć p p o o d d c c z z a a s s p p r r a a c c y y i i w w y y m m a a g g a a o o d d p p o o w w i i e e d d n n i i e e j j w w e e n n t t y y l l a a c c j j i i ! !
Aby zapobiec obra eniom ciała i uszkodzeniom mienia:
• Przetwornicy nie nale y umieszczać w pobli u źródeł ciepła, przewodów ciepłowniczych lub w miejscach nara onych na
bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
• Podczas pracy przetwornicy nale y zapewnić odpowiednią wentylację i nie umieszczać adnych przedmiotów na urządzeniu lub
w jego pobli u.
• Nie nale y u ywać przetwornicy w miejscach takich, jak schowki w samochodach lub konsoletach oraz kieszenie w
siedzeniach samolotów.
• Przetwornicę nale y przechowywać z dala od jakichkolwiek materiałów łatwopalnych, bądź innych przedmiotów, które mogą ulec
zniszczeniu przy wysokich temperaturach.
• Nie nale y u ywać przetwornicy w pobli u łatwopalnych gazów lub oparów.
52
• Nieprawidłowo podłączone przewody mogą wytwarzać szkodliwe ciepło i/lub powodować zniszczenia w przetwornicy lub źródle
zasilania. Aby zapobiec powtarzaniu się powy szej sytuacji nale y regularnie sprawdzać, czy przewód zasilający i gniazda
wyjściowe są podłączone prawidłowo.
• Pracującej przetwornicy nie nale y pozostawiać bez nadzoru.
• Nie nale y dotykać czubka wtyczki do gniazda zapalniczki ani końca przewodu przetwornicy po ich u ytkowaniu. Wtyczka
mo e być gorąca.
O O s s t t r r z z e e ż ż e e n n i i e e ! ! N N i i e e k k t t ó ó r r e e u u r r z z ą ą d d z z e e n n i i a a k k o o r r z z y y s s t t a a j j ą ą c c e e z z p p r r ą ą d d u u p p r r z z e e m m i i e e n n n n e e g g o o n n i i e e s s ą ą k k o o m m p p a a t t y y b b i i l l n n e e z z
p p r r z z e e t t w w o o r r n n i i c c ą ą ! !
• Obwodu obcią enia prądu zmiennego, w którym przewód zerowy jest uziemiony lub podłączony do ujemnego bieguna źródła
prądu stałego (baterii).
• Pojazdów kempingowych, przewodów domowej instalacji elektrycznej lub przedłu aczy.
• Małych urządzeń zasilanych na baterie, jak latarki akumulatorowe, niektóre golarki oraz lampki nocne ładowane bezpośrednio z
gniazdka prądu przemiennegp.
• Niektórych ładowarek do akumulatorów u ywanych w ręcznych narzędziach elektrycznych. Tego typu ładowarki mają etykiety,
które ostrzegają o istnieniu niebezpiecznych napięć przy stykach akumulatora ładowarki.
• Przetwornica nie obsługuje urządzeń, które wytwarzają ciepło (takich jak mikrofalówki, opiekacze, czajniki, suszarki do
włosów/lokówki oraz grzejniki elektryczne. Nie nale y u ywać przetwornicy z podanymi urządzeniami.
• Nie zaleca się podłączania przetwornicy do obcią eń impedancyjnych, takich jak: pompy, sprę arki lub lampy fluorescencyjne.
U U ż ż y y t t k k o o w w a a n n i i e e p p r r z z e e t t w w o o r r n n i i c c y y
Firma Kensington zaleca wyłączenie przetwornicy po jej u ytkowaniu i odłączenie jej od gniazda zapalniczki/źródła zasilania w pojeździe.
P P o o d d ł ł ą ą c c z z a a n n i i e e p p r r z z e e t t w w o o r r n n i i c c y y d d o o g g n n i i a a z z d d a a z z a a p p a a l l n n i i c c z z k k i i l l u u b b ź ź r r ó ó d d ł ł a a z z a a s s i i l l a a n n i i a a w w p p o o j j e e ź ź d d z z i i e e
1. Nale y podłączyć przetwornicę do zasilania, prawidłowo wkładając wtyczkę zapalniczki do gniazda zapalniczki/źródła zasilania
w pojeździe bądź innego źródła prądu stałego.
O O s s t t r r z z e e ż ż e e n n i i e e ! ! W W t t r r a a k k c c i i e e w w y y j j m m o o w w a a n n i i a a s s a a m m o o c c h h o o d d o o w w e e j j w w t t y y c c z z k k i i d d o o z z a a p p a a l l n n i i c c z z k k i i z z j j e e j j g g n n i i a a z z d d a a
n n a a l l e e ż ż y y z z a a c c h h o o w w a a ć ć o o s s t t r r o o ż ż n n o o ś ś ć ć . . Z Z a a p p a a l l n n i i c c z z k k a a m m o o ż ż e e b b y y ć ć g g o o r r ą ą c c a a , , c c o o g g r r o o z z i i o o p p a a r r z z e e n n i i a a m m i i s s k k ó ó r r y y l l u u b b
z z a a p p a a l l e e n n i i e e m m m m a a t t e e r r i i a a ł ł ó ó w w ł ł a a t t w w o o p p a a l l n n y y c c h h . . P P r r z z e e d d u u m m i i e e s s z z c c z z e e n n i i e e m m z z a a p p a a l l n n i i c c z z k k i i w w b b e e z z p p i i e e c c z z n n y y m m
m m i i e e j j s s c c u u , , n n a a l l e e ż ż y y o o d d c c z z e e k k a a ć ć a a ż ż c c a a ł ł k k o o w w i i c c i i e e o o s s t t y y g g n n i i e e . .
2. Nale y upewnić się, e przenośne urządzenie elektroniczne, które U ytkownik chce podłączyć do przetwornicy, nie pobiera
więcej ni 120 wat ciągłej mocy prądu przemiennego. Aby dowiedzieć się, jakiego napięcia (wolty) i prądu (ampery) wymaga
urządzenie elektroniczne, które U ytkownik chce podłączyć do przetwornicy, nale y sprawdzić tabliczkę znamionową
urządzenia. Otrzymane dwie liczby nale y przez siebie pomno yć wolty (V) x ampery (A) = zasilanie wymagane przez
urządzenie, mierzone w watach (W). Jeśli wynik przekracza 120 wat, przetwornica nie będzie w stanie zasilić tego urządzenia!
3. Przenośne urządzenie elektroniczne, które ma być zasilane, nale y podłączyć do gniazda przetwornicy z prądem przemiennym
a następnie uruchomić je.
4. Nale y upewnić się, e przycisk Wł/Wył, znajdujący się z boku przetwornicy, jest w pozycji Wł. Kiedy przetwornica będzie
prawidłowo podłączona do źródła prądu stałego, na urządzeniu zaświeci się dioda LED.
P P o o d d ł ł ą ą c c z z a a n n i i e e p p r r z z e e t t w w o o r r n n i i c c y y d d o o g g n n i i a a z z d d a a E E M M P P O O W W E E R R n n a a p p o o k k ł ł a a d d z z i i e e s s a a m m o o l l o o t t u u
1. Na końcu przewodu zasilającego przetwornicy znajduje się przejściówka zapalniczki/zasilania pojazdu. Nale y wcisnąć zatrzask
a następnie oddzielić wtyczkę do gniazda zapalniczki od łącza do gniazda w samolocie. Część, która pozostanie na końcu
przewodu zasilającego przetwornicy, pasuje do gniazda EMPOWER.
2. Następnie nale y znaleźć złącze do gniazda w samolocie w pobli u siedzenia w samolocie i wło yć do niego prawidłowo
wtyczkę. Je eli zaistnieje potrzeba u ycia przetwornicy w pojeździe, nale y ponownie połączyć wtyczkę do gniazda zapalniczki
ze złączem o gniazda w samolocie.
3. Nale y upewnić się, e przycisk Wł/Wył, znajdujący się z boku przetwornicy, jest w pozycji Wł. Kiedy przetwornica będzie
prawidłowo podłączona do źródła prądu stałego, zaświeci się dioda LED na urządzeniu.
Uwaga: Dla bezpieczeństwa u ytkownika i innych pasa erów gniazda EMPOWER dostarczają tylko 75W ciągłej mocy. Je eli
urządzenie U ytkownika wymaga mocy większej ni 75W, na pokładzie samolotu mo e ono nie działać. Niektóre komputery
przenośne, które wymagają ponad 75W, mogą nadal działać, ale przełączać się między stanami „ładowanie" i „bateria", a ich
wydajność mo e się znacznie obni yć.
Z Z a a p p o o b b i i e e g g a a n n i i e e p p r r z z e e g g r r z z a a n n i i u u
1. W trakcie pracy w pobli u przetwornicy musi być jak najlepszy przepływ powietrza. Zwracamy uwagę, e powietrze wpływa do
tylnego (wlot) otworu wentylacyjnego, który znajduje się w pobli u przewodu zasilającego, a wypływa przez otwory na wierzchu
urządzenia, naprzeciwko gniazdka prądu przemiennego. Nie nale y ograniczać przepływu powietrza w pobli u przetwornicy,
gdy mo e to spowodować przegrzanie urządzenia.
2. Przetwornicy nie nale y umieszczać w pobli u źródeł ciepła, przewodów ciepłowniczych lub w miejscach nara onych na
bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
3. Temperatura powietrza otoczenia powinna wynosić -5-50° C (23-122° F), przy czym temperatura, w której sprzęt osiąga
optymalną wydajność to 15-25° C (60-80° F).
53