Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Réparations
Si votre outil est endommagé, retourne l'outil entier
au centre de maintenance le plus proche.
ACCESOIRES
L'utilisation d'autres ac-
AVERTISSEMENT
cessoires que ceux qui
sont spécifiquement recommandés pour cet
outil peut comporter des risques.
Pour une liste complète des accessoires, visiter le
site internet www.milwaukeetool.com ou contactez
un distributeur.
SERVICE - CANADA
Milwaukee Tool (Canada) Ltd
1.800.268.4015
Monday-Friday, 7:00 AM - 4:30 PM CST
www.milwaukeetool.ca
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
GENERALES PARA LA
HERRAMIENTA ELÉCTRICA
AL USAR LA FUNDA PARA
ADVERTENCIA
CINCEL SDS MAX, SIEMPRE
DEBE TENER LAS PRECAUCIONES BÁSICAS,
QUE INCLUYEN LO SIGUIENTE: LEA ESTE
MANUAL DEL OPERADOR, ASÍ COMO LOS
MANUALES DEL OPERADOR DE LA HERRAMI-
ENTA Y LA ASPIRADORA, Y TODAS LAS ETI-
QUETAS DEL FUNDA PARA CINCEL SDS MAX,
DE LA HERRAMIENTA Y DE LA ASPIRADORA.
PARA USO DOMÉSTICO O COMERCIAL.
SEGURIDAD EN EL ÁREA
DE TRABAJO
• Mantenga el área de trabajo limpia y bien ilu-
minada. Las áreas desordenadas u oscuras son
lugares propensos para los accidentes.
• No lo use en áreas donde hay polvos, líquidos
o vapores explosivos.
• No lo use donde se utiliza oxígeno o anestésicos.
• No permita que se use como un juguete. Debe
prestar mucha atención cuando usa el extractor en
un lugar donde hay niños cerca.
• Ponga especial cuidado si lo usa en las escal-
eras.
SEGURIDAD ELÉCTRICA
• No aspire material húmedo. No use agua para
aplacar el polvo.
SEGURIDAD PERSONAL
• MANTÉNGASE ALERTA. Fíjese en lo que está
haciendo y use el sentido común. No use el extractor
de polvo si está cansado, distraído o bajo influencia
de drogas, alcohol o medicamentos que puedan
causarle una disminución del control.
• Es posible que mientras el extractor de polvo
está en funcionamiento despida elementos ex-
traños que pueden entrar en sus ojos y causarle
una lesión ocular. Use siempre gafas o anteojos
de seguridad con protección lateral cuando está
operando un extractor de polvo.
• Use mascarilla cuando trabaje en áreas donde
hay polvo. Las partículas de polvo pueden dañar
sus pulmones.
• No se estire demasiado. Manténgase bien
parado y en equilibrio todo el tiempo. Esto le
permite controlar mejor el extractor de polvo en
situaciones inesperadas.
• Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos
y todas las partes del cuerpo alejadas de los
orificios y piezas en movimiento.
• Úselos sólo como se describe en este manual.
Use sólo los accesorios recomendados por el fab-
ricante.
USO Y CUIDADO
• No lo use para aspirar líquidos o combustibles
inflamables, como por ejemplo gasolina. No lo
use en áreas donde esos líquidos puedan estar
presentes.
• No aspire nada que se esté quemando ni echan-
do humo, como cigarrillos, cerillas o cenizas
calientes.
• No aspire polvo de hollín, cemento, yeso ni
revoque sin que el filtro esté en su lugar. Estas
son partículas muy finas que pueden afectar el
desempeño del motor o bien ser expelidos al aire.
• Para reducir el riesgo de peligros en la salud por
inhalación de vapores o polvo, no aspire mate-
riales tóxicos, cancerígenos ni otras sustancias
peligrosas, como por ejemplo asbestos, arsénico,
bario, berilio, plomo, pesticidas u otras sustancias
que pongan en riesgo su salud.
• ADVERTENCIA. Algunos polvos provenientes del
lijado, serruchado, esmerilado, perforado y demás
actividades de la construcción contienen produc-
tos químicos que producen cáncer, defectos de
nacimiento u otra afección en el aparato reproduc-
tivo. A continuación se enumeran algunos ejemplos
de esos productos químicos:
• plomo existente en una pintura a base de plomo,
• sílice cristalino en ladrillos, cemento y otros produc-
tos para albañilería, y
• arsénico y cromo en maderas tratadas química-
mente.
El riesgo que puede producirse si la exposición a
estos productos varía, y depende de la frecuencia
con que realiza este tipo de trabajo. Para reducir su
exposición a estos productos químicos, debe hacer
lo siguiente: trabajar en un área bien ventilada y
usar el equipo de seguridad adecuado, como por
ejemplo las mascarillas para el polvo, especialmente
diseñadas para filtrar partículas microscópicas.
• No coloque ningún objeto en los orificios. No
use con algún orificio bloqueado, manténgalo libre
de polvo, pelusa, cabellos y de cualquier elemento
que pueda disminuir la circulación del aire.
• Mantenimiento del extractor de polvo. Controle
si hay algún defecto de alineación, traba de pie-
zas móviles o cualquier otra condición que pu-
eda afectar la operación de extracción de polvo.
Si hay alguna avería, haga reparar el extractor
antes de usarlo. Muchos accidentes se producen
por herramientas en mal estado de conservación.
• Mantenga las etiquetas y placas de identifi-
cación. Son portadoras de información importante.
Si son ilegibles o se han extraviado, comuníquese
con una instalación de mantenimiento de MILWAU-
KEE y solicite el reemplazo gratis.
MANTENIMIENTO
• Haga el mantenimiento de su herramienta
eléctrica con una persona calificada que utiliza
sólo repuestos originales. Esto asegurará que la
herramienta eléctrica continúe siendo segura.
6
REGLAS ESPECIFICAS DE
SEGURIDAD
•La funda para cincel SDS Max cumple con la
Tabla 1 de la Norma OSHA 29CRF 1926.1153
suponiendo que (1) se use de acuerdo a las
instrucciones de MILWAUKEE, y (2) se fije con
un recolector de polvo que tiene un filtro con
99 % o mayor eficacia y un mecanismo de
limpieza de filtro. Para más detalles sobre los
métodos de cumplimiento, haga referencia a
https://www.osha.gov.
•Antes de usar el accesorio del extractor de polvo,
lea este manual del operador, los manuales de la
herramienta y la aspiradora, y todas las etiquetas
del extractor de polvo, de la herramienta y de la
aspiradora.
• Use protector auditivo. La exposición al ruido
puede causar pérdida auditiva.
• Sostenga la herramienta eléctrica por las super-
ficies de la empuñadura con aislamiento cuando
realice una tarea en la que el remache pueda
hacer contacto con cables ocultos. Los remaches
que hacen contacto con un cable pelado pueden
transmitir energía eléctrica a las piezas metálicas
de la herramienta y ellas causar un electrochoque
al operador.
LEA Y CONSERVE
TODAS LAS
INSTRUCCIONES
PARA
CONSULTARLAS EN
EL FUTURO
ESPECIFICACIONES
Cat. No.. ................................................... 5318-DE
Ancho del cincel ........................................28,6 mm
Puerto de la aspiradora
Diámetro exterior .......................................37 mm
Diámetro interior ........................................32 mm
Adaptador
Diámetro exterior .......................................44 mm
Diámetro interior .....................................38,5 mm
OPERACION
Para reducir el riesgo de in-
ADVERTENCIA
cendio y lesiones, no use la
herramienta para aspirar materiales inflamables
ni combustibles.
Para reducir el riesgo de le-
ADVERTENCIA
siones, use gafas o lentes de
seguridad con protección lateral y mascarilla
para el polvo. Vacíe completamente el recipiente
para el polvo antes de usar.
1. Instale un cincel de punta o plano con un an-
cho menor a 28,6 mm (1-1/8") al rotomartillo.
¡ADVERTENCIA! No utilice una broca.
2. Coloque la funda para cincel sobre la punta del
cincel de punta o plano, dejando la punta exten-
dida de 30 mm a 100 mm.
30 mm - 100 mm
3. Fije la manguera al rotomartillo con la correa.
Ajuste la correa al nivel deseado.
NOTA: Coloque primero al rotomartillo con la correa
antes de fijar la manguera.
4. Fije el adaptador de la pinza para la manguera
49-90-1959 al manguera extractora de polvo.
(1-1/8")
5. Encienda el extractor de polvo en modo de "limp-
(1-7/16")
ieza automática".
MANTENIMIENTO
(1-1/4")
Para reducir el riesgo de le-
ADVERTENCIA
siones, desconecte siempre
(1-3/4")
la herramienta antes de darle cualquier manten-
imiento. Nunca desarme la herramienta. Acuda
(1-1/2")
a un Centro de Servicio MILWAUKEE para TODAS
las reparaciones.
Mantenimiento de las herramientas
Adopte un programa regular de mantenimiento y
mantenga su herramienta en buenas condiciones.
Inspeccione la herramienta para problemas como
ruidos indebidos, desalineadas o agarrotadas
de partes móviles, piezas rotas o cualquier otra
condición que pueda afectar el funcionamiento de
la herramienta. Envíe su herramienta al Centro de
Servicio MILWAUKEE para reparación. Después
de 6 meses a un año, dependiendo del uso
dado, envíe su herramienta al Centro de Servicio
MILWAUKEE más cercano para la inspección.
7
Publicidad
