Samsung SGH-A197 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Celulares
  5. SGH-A197
  6. Manual del usuario
Samsung SGH-A197 Manual Del Usuario

Samsung SGH-A197 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SGH-A197
T E L É F O N O
M Ó V I L
P O R T Á T I L
D E
B A N D A
D O B L E
Manual del usuario
Por favor lea este manual antes de usar el
teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samsung SGH-A197

Resumen de contenidos para Samsung SGH-A197

  • Página 1 SGH-A197 T E L É F O N O M Ó V I L P O R T Á T I L B A N D A D O B L E Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el...

  • Página 2: Propiedad Intelectual

    Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluida, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está...

  • Página 3: Software De Código Abierto

    AT&T. Para obtener más información acerca de la política de privacidad de AT&T, visite http://www.att.com/privacy . Software de código abierto Este producto incluye cierto software de código abierto gratuito. Los términos exactos de las licencias, cláusulas de exención de responsabilidad, reconocimientos y avisos están disponibles en el sitio web de Samsung: http://opensource.samsung.com/category/mobile/mobile-phone/.

  • Página 4: Descargo De Responsabilidad De Las Garantías; Exclusión De Responsabilidad

    PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PÉRDIDA...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Contenido Sección 1: Para comenzar ..........4 Opciones durante una llamada ..... . . 20 Sección 5: Introducción de texto ......... 24 Activación del teléfono .
  • Página 6 Nota ..........62 Productos móviles de Samsung y reciclaje ....78 Calculadora .
  • Página 7 Reglamentos para la compatibilidad de aparatos auditivos FCC (HAC) para dispositivos móviles ....88 Atmósferas potencialmente explosivas ....90 Llamadas de emergencia .

  • Página 8: Sección 1: Para Comenzar

    Sección 1: Para comenzar En esta sección se describe cómo activar el servicio y configurar el Levante la batería por su parte inferior (1) para extraerla (2) correo de voz para poder empezar a usar el teléfono. del teléfono. Activación del teléfono Cuando se suscribe a un servicio móvil, se proporciona una tarjeta SIM con información importante acerca del teléfono.

  • Página 9: Extracción De La Tarjeta Sim

    Presione la batería hasta que se acomode en su lugar (2). Cerciórese de que la batería quede debidamente instalada antes de encender el teléfono. Extracción de la tarjeta SIM Para extraer la tarjeta SIM, deslícela en sentido contrario a su acoplamiento, como se muestra.

  • Página 10: Carga De La Batería

    El teléfono se alimenta de una batería de ión de litio recargable. Use el adaptador de viaje para cargar la batería y utilice solamente baterías y cargadores aprobados por Samsung. Nota: Debe cargar la batería completamente antes de usar el teléfono por primera vez.

  • Página 11: Indicador De Carga Baja De La Batería

    Si el teléfono le solicita un número PIN, introdúzcalo y ¡Advertencia!: Si su teléfono tiene una pantalla táctil, tenga en cuenta que presione la tecla suave OK o la tecla . La pantalla de ésta responde mejor a un toque ligero del dedo o de un lápiz táctil no metálico.

  • Página 12: Reabastecimiento De Su Cuenta

    Configuración de mensajes ➔ Buzón de voz y presione la • Ver su plan de tarifas, funciones y compras • Restablecer el código de acceso a la cuenta o la contraseña del tecla suave Seleccionar o la tecla correo de voz Resalte Voicemail (Correo de voz) y presione la tecla Resalte Cambiar nombre y cambie el nombre usando ¡Importante!: Necesitará...

  • Página 13: Sección 2: Explicación Del Teléfono

    Sección 2: Explicación del teléfono En esta sección se describen algunas de las características clave del teléfono. También se muestran la pantalla y los iconos que aparecen cuando se está usando el teléfono. Características del teléfono El teléfono es ligero, fácil de usar y ofrece muchas características. En la siguiente lista se describen algunas de las principales características que ofrece el teléfono: Fácil de usar, con acceso a características y opciones mediante...
  • Página 14 de símbolos. En la pantalla de espera, mantenga presionada Tecla suave izquierda: realiza las funciones indicadas por el la tecla [ # ] para alternar entre los modos Perfil Silencio rótulo que aparece en la parte inferior izquierda de la pantalla. y Perfil Normal.

  • Página 15: Vistas Laterales

    14. Tecla de confirmar: al navegar por un menú, acepta la opción Lente de la cámara: se usa para tomar fotos. resaltada en el menú. En el modo de espera, presione Teclas de volumen: en el modo de espera, ajusta el volumen para iniciar el navegador web móvil.

  • Página 16: Selección De Funciones Y Opciones

    Iconos Aparece cuando está conectado a un servicio WAP. Muestra la potencia de la señal recibida. Entre más barras Aparece cuando la característica Redirección de llamadas hay, más potente es la señal. está activada. Aparece cuando se ha recibido un mensaje de texto nuevo. Aparece cuando el modo de perfil Silencio o Vibración están activados.

  • Página 17: Selección De Opciones

    Teclas de comando se tiene acceso usando las dos teclas suaves. Cada menú y submenú permite ver y modificar los ajustes de una función en particular. Las teclas suaves ejecutan la función indicada arriba de ellas en la En algunas funciones, es posible que se le solicite una contraseña o pantalla.

  • Página 18: Tecla De Cancelar (C)

    Tecla de cancelar (C) • Introduzca un número y presione brevemente para realizar una llamada. La tecla C se usa para borrar o despejar números, texto o • Presione brevemente en el modo de espera para que aparezca símbolos de la pantalla. También puede usar la tecla para una lista de las llamadas recientes, tanto recibidas como realizadas en regresar a un menú...

  • Página 19: Sección 3: Navegación Por Los Menús

    Sección 3: Navegación por los menús Uso de los atajos En esta sección se explica cómo navegar los menús del teléfono. Navegación por los menús Se puede acceder rápidamente a los elementos de menú numerados, tales como menús, submenús y opciones, usando sus números de Se puede acceder a los menús y submenús recorriéndolos con las atajo.
  • Página 20 Puede Cambiar, Eliminar o Eliminar todo. Presione la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo hasta resaltar la selección y presione la tecla Presione la tecla suave Guardar para guardar los cambios. Ir a Puede acceder a los atajos en el modo de espera presionando la tecla suave Go to (Ir a).

  • Página 21: Sección 4: Funciones De Llamada

    Sección 4: Funciones de llamada En esta sección se describe cómo realizar o contestar llamadas. • Para despejar toda la pantalla, mantenga presionada la tecla También se explican las características y funciones asociadas con la Presione la tecla para regresar a la pantalla de espera. realización o contestación de llamadas.

  • Página 22: Ajuste Del Volumen De Las Llamadas

    Para obtener más detalles acerca de la característica Contactos, Nota: Puede contestar una llamada mientras está usando los contactos “Búsqueda de una entrada en los contactos” consulte en la (libreta de direcciones) o las características de menú. Después de página 36. finalizar la llamada, el teléfono regresará...

  • Página 23: Visualización De Llamadas Perdidas

    Presione la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo • Todo: elimina todas las entradas de llamadas perdidas. Resalte una de las opciones y presione la tecla suave para resaltar el número o nombre al que desea llamar y Seleccionar o la tecla presione la tecla Visualización de llamadas perdidas...

  • Página 24: Volumen De Datos

    Las siguientes opciones estarán disponibles: Nota: Sólo es preciso establecer la contraseña una vez. Después de la • Última llamada de datos: muestra el tiempo utilizado por la última configuración inicial, puede introducir la contraseña para restablecer llamada de datos enviada o recibida. las duraciones de las llamadas.

  • Página 25: Tecla Del Altavoz Manos Libres

    Tecla del altavoz manos libres pondrá en espera y la llamada en espera se reactivará, de manera que puede continuar conversando con esa persona. Durante una llamada, presione Altavoz encendido para activar el Opciones durante una llamada altavoz manos libres. Presione la tecla de volumen hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen.

  • Página 26: Apagado Del Micrófono (Silencio)

    Apagado del micrófono (Silencio) • Silenciar/Enviar tonos del teclado: apaga o enciende el sonido de las teclas durante una llamada. Puede apagar temporalmente el micrófono del teléfono, de manera • Enviar DTMF: envía los tonos DTMF (multifrecuencia de doble tono) a que la otra persona no pueda escucharle.

  • Página 27: Llamada En Espera

    Use la tecla de navegación para seleccionar una entrada. Presione la tecla suave Seleccionar para realizar su selección Escriba las primeras letras del nombre para que aparezcan las o la tecla suave Atrás para regresar a la información del entradas, empezando con la primera entrada que coincida con contacto.

  • Página 28: Sección 5: Introducción De Texto

    Sección 5: Introducción de texto En esta sección se describe cómo seleccionar un modo de Modo numérico introducción de texto para introducir caracteres en el teléfono. Este modo permite introducir números. También se describe cómo usar el sistema de introducción de texto Modo de símbolos predictivo T9 para reducir la cantidad de pulsaciones de tecla Este modo permite introducir símbolos, tales como los signos...

  • Página 29: Uso Del Modo T9

    Si la palabra no aparece correctamente, presione la tecla Nota: Mantenga presionada la tecla para acceder al modo de símbolos. para que aparezcan opciones de palabras alternativas para las Presione la tecla numérica correspondiente al símbolo que desea introducir. Presione la tecla de navegación hacia arriba y hacia abajo...

  • Página 30: Uso Del Modo Alfabético

    Teclas • Para cambiar entre mayúsculas y minúsculas en el modo T9, use la tecla . Existen tres estilos de letras: inicial en mayúscula, todo . , - ¿ ? ¡ ! @ 1 en mayúsculas y todo en minúsculas. A B C Á...

  • Página 31: Uso De Números

    Para borrar el o los símbolos, presione la tecla . Cuando el campo de introducción de texto esté vacío, esta tecla regresará la pantalla al modo anterior. Para introducir el o los símbolos en su mensaje, presione la tecla suave OK o la tecla Uso de números El modo de números permite introducir números en un mensaje de texto.

  • Página 32: Sección 6: Mensajería

    Sección 6: Mensajería Creación y envío de mensajes de texto nuevos En esta sección se describe cómo enviar o recibir diferentes tipos de mensajes. También se explican las características y funciones asociadas con la mensajería. Consejo: En la pantalla de espera, presione la tecla de navegación hacia Tipos de mensajes arriba para tener acceso a la pantalla Mensaje nuevo.

  • Página 33: Creación Y Envío De Mensajes Multimedia Nuevos

    Creación y envío de mensajes multimedia • Método de introducción: permite cambiar el modo de introducción nuevos para el mensaje de texto. • Atrás: regresa al menú Mensajería, con la opción de guardar el En el modo de espera, presione Menú ➔ Mensajería ➔ mensaje en la carpeta Borradores.

  • Página 34: Recuperación De Mensajes Nuevos

    Recuperación de mensajes nuevos Con Gráfico o Audio resaltado, presione Opciones ➔ Adjuntar para elegir un archivo adjunto entre las siguientes opciones: Cuando reciba un mensaje de texto nuevo aparecerá el icono de mensajes y cuando reciba un mensaje multimedia nuevo Tarjeta de presentación, Cita, Aniversario, Varios, Tarea y aparecerá...
  • Página 35 • Mover a mi carpeta: permite transferir este mensaje a Mi carpeta. Mientras ve el contenido de un solo mensaje, presione la tecla suave • Mover a tarjeta SIM/teléfono: dependiendo de dónde esté guardado el Opciones para tener acceso a las siguientes opciones: mensaje actualmente, esta opción traslada el mensaje a la tarjeta SIM o •...

  • Página 36: Eliminación De Mensajes

    • Mover a mi carpeta: permite transferir este mensaje a Mi carpeta. Nota: Para eliminar todos los mensajes en todas las carpetas, seleccione • Extraer dirección: extrae información del mensaje de texto, tal como: Todos los mensajes. número telefónico, dirección de correo electrónico o URL y después proporciona esa información en una lista.

  • Página 37: Uso De Email Móvil

    En el modo de espera, presione Menú ➔ MI. Siga las instrucciones en pantalla para leer, responder, – o bien – elaborar, enviar y administrar su cuenta de mensajería instantánea. En la pantalla de espera, presione la tecla de navegación hacia Uso de email móvil la derecha para acceder a la pantalla principal de mensajería instantánea.

  • Página 38: Uso De Las Plantillas De Mensajes

    Uso de las plantillas de mensajes – Bloquear número: permite bloquear números para que no le envíen mensajes. Puede elegir de una lista de plantillas de texto para enviar • Mensaje multimedia: rápidamente un mensaje de texto o multimedia, o puede editar una –...

  • Página 39: Espacio Utilizado

    ¡Importante!: Cambiar el número del buzón de voz puede afectar su capacidad para acceder al correo de voz. Consulte al centro de servicio al cliente de su proveedor antes de hacer cambios. • Mensaje para descargar contenido : permite determinar el tipo de recepción de mensajes y el intervalo.

  • Página 40: Sección 7: Explicación De Los Contactos

    Sección 7: Explicación de los contactos Este sección le permite administrar sus contactos diarios La cantidad máxima de números telefónicos que la tarjeta SIM puede almacenando sus nombres y números en la lista de contactos. Las guardar puede variar de acuerdo con su tarjeta SIM en particular. entradas de los contactos se pueden ordenar por nombre o por Con la pantalla del modo de espera visualizada, presione entrada.

  • Página 41: Adición De Un Contacto Nuevo

    Uso de las opciones de las entradas de los contactos Desplácese hasta Configuraciones de los contactos ➔ Guardar nuevos contactos en y presione la tecla suave Al acceder a una entrada en los contactos, presione Opciones para la entrada. Seleccionar o la tecla Las siguientes opciones estarán disponibles: Seleccione Preguntar al guardar.

  • Página 42: Cómo Copiar Un Número A La Tarjeta Sim

    Cómo copiar un número a la tarjeta SIM • Email: le permite asignar la información de correo electrónico a este contacto. • Identificación del llamante: permite añadir una identificación de Nota: Al añadir o copiar un contacto a la tarjeta SIM, sólo el nombre, número telefónico y ubicación se guardan en la tarjeta SIM.

  • Página 43: Lista De Marcación Rápida

    Aparecerá la confirmación Copia completada. Presione la tecla Presione la tecla suave Opciones y desplácese hasta Asignar para regresar al modo de espera. marcación rápida presionando la tecla de navegación hacia Marcación de un número desde la tarjeta SIM arriba o hacia abajo, después presione la tecla suave Seleccionar o la tecla En el modo de espera, introduzca el número de ubicación SIM Resalte la tecla a la que desea asignarle el número de...

  • Página 44: Eliminación De Entradas De Marcación Rápida

    Introduzca el cambio y presione la tecla Presione la tecla suave Opciones y resalte Añadir nuevo. Presione la tecla suave Seleccionar. Introduzca la información Cuando termine, presione la tecla para regresar al y presione la tecla suave Añadir. modo de espera. Adición de un número desde la lista Llamadas recientes Eliminación de entradas de marcación rápida En el modo de espera, presione la tecla...

  • Página 45: Configuraciones De Los Contactos

    En el modo de espera, presione Menú ➔ Contactos ➔ • Número propio : permite ver el número asignado al teléfono y cualquier otro número que introduzca en los campos Vacío. Contactos FDN usando las teclas de navegación, después • Copiar todo en: permite copiar todos los contactos al Teléfono o presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Tarjeta SIM.

  • Página 46: Cómo Copiar Una Entrada Al Teléfono

    Resalte una entrada para copiarla a la tarjeta SIM, después este paso para todas las entradas que desee copiar a al presione la tecla Marcar. Aparecerá una marca de verificación teléfono. O bien marque la casilla Todo para copiar todas las en la casilla a la izquierda del nombre del contacto.

  • Página 47: Sección 8: Cambio De La Configuración

    Sección 8: Cambio de la configuración Esta sección incluye consejos sobre cómo usar las características del Perfiles de sonido y presione la tecla suave Seleccionar o la teléfono, así como la forma de cambiar y personalizar los ajustes de tecla .

  • Página 48: Configuración Del Sonido

    Configuración del sonido • Melodía y vibración: el teléfono vibrará y reproducirá la melodía. – Tono de alerta de mensaje: permite seleccionar el tono que se Esta lista describe la configuración del sonido para las siguientes reproducirá al recibir un mensaje. categorías (fichas): –...

  • Página 49: Pantalla

    • Para guardar los cambios, presione la tecla suave Guardar. Aparecerán las siguientes opciones. Pantalla principal El perfil Silencio apaga el altavoz y hace que el teléfono Presione la tecla para tener acceso a los siguientes menús. Fondo de pantalla sólo vibre y muestre información en la pantalla LCD.

  • Página 50: Pantalla Frontal

    Eslogan de pantalla • Estilo de texto: permite elegir el estilo de texto en pantalla. Elija entre Normal , Contorno o Sombra . Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para abrir el – Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o hacia la derecha cuadro de texto Eslogan de pantalla con objeto de crear el eslogan para realizar su selección.

  • Página 51: Teléfono

    • Formato horario : permite cambiar el formato de la hora o de Nota: Antes de fijar la hora, debe especificar su zona horaria en el menú la fecha. “Hora mundial” Reloj mundial. Para obtener más información, consulte – El formato de la hora puede establecerse en 12 horas o 24 horas. en la página 64.

  • Página 52: Número Propio

    Idioma Número propio Puede seleccionar un idioma para la pantalla. Elija entre Esta opción de menú le permite ver el número asignado a su teléfono Automático, English (Inglés), Français (Francés) y Español. Cuando y cualquier otro número que desee que aparezca en las opciones de la opción Idioma se establece en Automático, el idioma se menú...

  • Página 53: Bloquear Tarjeta Sim

    • Desactivado: no será necesario que introduzca la contraseña del Las siguientes opciones estarán disponibles: teléfono cuando lo encienda. • Desactivado: el teléfono se conecta directamente a la red cuando lo • Activado: será necesario que introduzca la contraseña del teléfono enciende.

  • Página 54: Establecer Modo Fdn

    Establecer modo FDN Cambiar código PIN2 El modo FDN (números de marcación fija), si es compatible con la La característica Cambiar PIN2 permite cambiar el código PIN2 tarjeta SIM, restringe las llamadas salientes a un grupo limitado de actual. Debe introducir el código PIN2 actual para poder especificar números telefónicos.

  • Página 55: Restablecer Teléfono

    Si selecciona Automatic (Automática), se conectará a la Aparecerá el mensaje: “Todos los ajustes se restablecerán en primera red disponible en caso de roaming. los valores predeterminados de fábrica y todos los datos del Si selecciona Manual, vaya al paso 3. usuario se eliminarán.

  • Página 56: Llamadas

    Llamadas Presione la tecla suave Guardar o la tecla para aceptar su En el modo de espera, presione Menú ➔ Configuración ➔ selección. Tonos de estado de llamada Llamadas y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Este menú establece los tonos de estado del teléfono. Elija entre las Seleccione General o Llamada de voz y presione la tecla suave siguientes opciones: •...
  • Página 57 Para configurar las opciones de redirección de llamadas: Seleccione el tipo de llamada, Llamada de voz o Llamada de En el modo de espera, presione Menú ➔ Configuración ➔ datos, presionando la tecla de navegación hacia arriba o Llamadas ➔ Llamada de voz ➔ Redirección de llamadas. hacia abajo y después presione la tecla suave Seleccionar o Seleccione una opción de redirección de llamadas la tecla...

  • Página 58: Remarcación Automática

    Bluetooth Para configurar las opciones de llamada en espera: En el modo de espera, presione Menú ➔ Configuración ➔ Bluetooth es una tecnología de comunicaciones de corto alcance. El Llamadas ➔ Llamada de voz ➔ Llamada en espera. menú de configuración de la tecnología inalámbrica Bluetooth permite ver y cambiar el nombre del dispositivo, mostrar la visibilidad Seleccione el tipo de llamadas a las que se aplicará...

  • Página 59: Mis Dispositivos

    En el modo de espera, presione Menú ➔ Configuración ➔ teléfono. Recomendamos que mantenga el teléfono oculto a menos que necesite activar la visibilidad. Bluetooth ➔ Mis dispositivos. En el modo de espera, presione Menú ➔ Configuración ➔ Resalte Buscar dispositivo nuevo y presione Seleccionar o Bluetooth.

  • Página 60: Información De Mi Bluetooth

    Buscar dispositivo nuevo Nota: La primera vez que intente emparejarse con un teléfono, usted y el Esta opción permite buscar nuevos dispositivos Bluetooth. propietario del otro teléfono deben introducir la misma clave de acceso. Una vez que los teléfonos se emparejen, no tendrá que volver En el modo de espera, presione Menú...

  • Página 61: Configuraciones De Navegador

    – Configuración de mensajes enviados: permite configurar las ¡Importante!: Cambiar el número del buzón de voz puede afectar su opciones para enviar mensajes de texto. capacidad para acceder al correo de voz. Consulte al centro de – Bloquear número: permite bloquear números para que no le envíen servicio al cliente de su proveedor antes de hacer cambios.

  • Página 62: Configuraciones De Calendario

    • Perfiles del navegador : le permite cambiar ajustes para el perfil • Guardar nuevos contactos en : permite guardar contactos en el actual y otras configuraciones de perfil que haya creado. Teléfono, Tarjeta SIM o Preguntar al guardar. • Acerca del navegador : muestra la versión de acceso e información •...

  • Página 63: Sección 9: Herramientas

    Sección 9: Herramientas El menú Herramientas permite programar alarmas, usar la cámara, Presione tecla de cámara ( ) para iniciar la cámara. calendario, calculadora, calculadora de propinas y convertidor (para – o bien – divisas, longitud, peso, volumen, superficie y temperatura), En el modo de espera, presione Menú...

  • Página 64: Configuración De Opciones De La Cámara

    “Creación y envío de mensajes mensaje multimedia, consulte • Configuración: seleccione entre General y Cámara: General (Sonido multimedia nuevos” en la página 29. de zoom, Sonido de brillo), Cámara (Sonido del obturador, Modo de visor, Programa de escena, Medición de exposición, Una fotografía). •...

  • Página 65: Alarmas

    • Eliminar: permite eliminar una foto seleccionada o múltiples fotos Presione la tecla suave Opciones. Las opciones disponibles seleccionadas. son: Seleccionar, Crear alarma y Eliminar. Use la tecla de • Cambiar nombre: permite cambiar el nombre de la foto navegación para resaltar la alarma que desea y presione seleccionada.

  • Página 66: Calendario

    • Volumen de la alarma: presione la tecla de navegación hacia Presione la tecla suave Opciones para tener acceso a estas la izquierda o hacia la derecha para ajustar el nivel del volumen opciones: (1 a 7). • Ver por: permite configurar la vista del calendario por Día o •...

  • Página 67: Calculadora

    Herramientas ➔ Nota. En el modo de espera, presione Menú ➔ Mis cosas ➔ Herramientas ➔ Calculadora de propinas. Presione Crear y utilice el teclado para introducir una nueva • Cuenta : introduzca la cantidad total de la cuenta. nota. •...

  • Página 68: Temporizador

    Cada función de conversión tiene un campo para el tipo de Presione la tecla para empezar el cronómetro. Presione la unidad que se convertirá y el tipo de unidad al que se tecla suave Parar para detener el cronómetro. convertirá. Un campo adicional le permite introducir la Después de que haya empezado el cronómetro, puede cantidad de la unidad que se convertirá.

  • Página 69: Sección 10: Mis Cosas

    Sección 10: Mis cosas Audio Los temas abarcados en esta sección son: la compra de Aplicaciones, Audio, Imágenes, Juegos, Herramientas y Espacio La opción de menú Audio permite comprar tonos y tonos de utilizado. respuesta usando el navegador WAP. Aplicaciones Tonos La opción de menú...

  • Página 70: Tonos Para Responder

    Tonos para responder • Establecer como: permite establecer el tono como un tono de timbre, un tono de llamada de llamante o tono de alarma. Utilice Answer Tones para que las personas que le llaman puedan • Eliminar: elimina el tono seleccionado o múltiples tonos. escuchar tonos diferentes.

  • Página 71: Audio Grabado

    Audio grabado Grabación de audio Puede ver y escuchar el audio grabado. Para tener acceso a la opción Para grabar audio, siga estos pasos: En el modo de espera, presione Menú ➔ Mensajería ➔ de menú Audio grabado, siga estos pasos: En el modo de espera, presione la tecla suave Menú...
  • Página 72 en pantalla. Estos archivos se descargan y se guardan en la • Propiedades: muestra el Nombre, Fecha, Formato, Resolución, Tamaño y Bloquear/Desbloquear (estado). carpeta Gráficos descargados. Desde el menú Imágenes, resalte Mis fotos y presione la tecla Desde el menú Imágenes, resalte Gráficos descargados para suave Opciones para tener acceso a las siguientes opciones: acceder a las imágenes que haya descargado en el teléfono y •...

  • Página 73: Juegos

    Herramientas Presione la tecla de navegación para ver los fondos disponibles y presione la tecla suave Guardar para establecer El menú Herramientas proporciona acceso a la cámara y permite programar alarmas, usar el calendario, ver llamadas recientes, crear la selección de fondo de pantalla. una nota, usar la calculadora, usar la calculadora de propinas, usar el Juegos convertidor (para divisa, longitud, peso, volumen, superficie y...

  • Página 74: Sección 11: Wap

    Sección 11: WAP Su teléfono está equipado con un navegador WAP (protocolo de • Introduciendo manualmente una dirección URL; use la opción Introducir aplicación inalámbrica) que permite acceder a Internet especificado URL en la lista de menús del navegador. Navegación con el navegador WAP para teléfonos móviles.

  • Página 75: Selección Y Uso De Las Opciones De Menú

    • Modo de alfabeto en minúscula (abc): permite introducir caracteres • Forward (Adelante): pasa a la siguiente página. en minúscula. • Volver a cargar: vuelve a cargar la página actual. • Modo numérico (123) : permite introducir números. • Ir a inicio: regresa en cualquier momento a la página de inicio del •...

  • Página 76: Descarga De Archivos Multimedia

    Acceso a un sitio WAP mediante los favoritos Eliminación de un marcador En el modo de espera, presione Menú ➔ Web para móviles y Desde la lista Favoritos, seleccione el marcador que desea presione la tecla suave Seleccionar o la tecla eliminar.

  • Página 77: Borrado Del Caché

    Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para Presione la tecla suave Opciones y después seleccione conectarse. Configuraciones de navegador. Encuentre el elemento que desea descargar y siga las Resalte Perfiles del navegador y presione la tecla suave instrucciones en pantalla para comprarlo. Seleccionar o la tecla Borrado del caché...
  • Página 78 Identificación de conexión : introduzca la identificación de usuario – requerida para conectarse a la red GPRS. Contraseña : introduzca la contraseña requerida para conectarse a la – red GPRS. Nota: Los ajustes WAP pueden variar según el proveedor de servicio.

  • Página 79: Sección 12: Accesibilidad

    Siga estos pasos para activar el modo TTY: Consiga un dispositivo TTY que tenga un conector Samsung compatible. Para obtener más información sobre el proceso de inserción y conexión, consulte “Carga de la batería”...

  • Página 80: Sección 13: Información De Salud Y Seguridad

    Sección 13: Información de salud y seguridad Esta sección describe las precauciones de seguridad asociadas con índice de absorción de energía de radiofrecuencia por el cuerpo el uso del teléfono. Estas precauciones de seguridad deben humano, expresado en unidades de vatios por kilogramo (W/kg). seguirse para garantizar un uso seguro del teléfono.

  • Página 81: Tenga En Cuenta La Siguiente Información Al Usar Su Teléfono

    Para usarlo en el cuerpo, este teléfono ha sido sometido a pruebas y el sitio Web y ésta le proporcionará valores para el SAR típico o cumple con las pautas de exposición a radiofrecuencia de la FCC máximo de un teléfono en particular. También puede obtener cuando se utiliza con un accesorio que no contiene metal y que información adicional de SAR para un producto en específico en posiciona el dispositivo a una distancia mínima de 1.5 cm de...

  • Página 82: Productos Móviles De Samsung Y Reciclaje

    Productos móviles de Samsung y reciclaje Información al consumidor sobre los teléfonos móviles Samsung se preocupa por el medio ambiente y recomienda a sus clientes que reciclen los teléfonos móviles de Samsung y los La Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU.
  • Página 83 ¿Representan un peligro para la salud los teléfonos peligroso para el usuario. En dicho caso, la FDA podría exigir a los móviles? fabricantes de teléfonos móviles que notifiquen a los usuarios sobre el peligro a la salud y que reparen, sustituyan o retiren del mercado La evidencia científica disponible no demuestra que haya problema los teléfonos, de manera tal que se elimine el peligro.
  • Página 84 • Administración Nacional de Información y Telecomunicaciones contradictorios que a menudo no pueden duplicarse en otros (National Telecommunications and Information Administration) laboratorios. Sin embargo, unos cuantos estudios en animales han indicado que niveles bajos de radiofrecuencia podrían acelerar el Asimismo, los Institutos Nacionales de Salud (National Institutes of desarrollo de cáncer en animales de laboratorio.
  • Página 85 ¿Qué tipo de investigación se necesita para decidir si ¿Qué está haciendo la FDA para averiguar más sobre los exponerse a la radiofrecuencia de teléfonos móviles posibles efectos a la salud ocasionados por la representa un peligro para la salud? radiofrecuencia de los teléfonos móviles? Una combinación de estudios de laboratorio y estudios La FDA está...
  • Página 86 ¿Qué medidas puedo tomar para reducir la cantidad ¿Qué se sabe acerca de si los niños deben usar teléfonos energía de radiofrecuencia a la que me expongo cuando móviles? uso mi teléfono móvil? La evidencia científica no demuestra que sea peligroso usar teléfonos móviles y esto incluye a los niños y adolescentes.
  • Página 87 absorción de energía de radiofrecuencia en la cabeza porque el teléfonos móviles contra la radiación haciendo garantías falsas y no teléfono, que es la fuente de las emisiones de radiofrecuencia, no se comprobadas. colocará junto a la cabeza. Por otra parte, si el teléfono se monta Según la FTC, estos acusados no contaban con una base razonable junto a la cintura o a otra parte del cuerpo durante su uso, entonces para comprobar su garantía.

  • Página 88: Seguridad Al Conducir

    Seguridad al conducir médicos. Si se llegara a determinar que se ha producido interferencia dañina, la FDA realizará pruebas para evaluarla y se El teléfono móvil le brinda la poderosa capacidad de comunicarse abocará a solucionar el problema. mediante la voz; casi en cualquier lugar, en cualquier momento. Pero Para obtener información adicional sobre la seguridad de estos beneficios van de la mano con la importante responsabilidad exposiciones a radiofrecuencia de varias fuentes, consulte las...
  • Página 89 Informe a la persona con la que está hablando que usted Use el teléfono móvil para ayudar a otras personas que se está conduciendo. Interrumpa la llamada donde haya encuentren en emergencias. Si ve un accidente vial, un mucho tráfico o condiciones ambientales peligrosas. La delito u otra emergencia grave donde corra peligro la vida lluvia, nieve, hielo y hasta el tráfico pesado pueden ser de alguien, llame al 9-1-1 u otro número de emergencia...

  • Página 90: Escuchar Con Responsabilidad

    Escuchar con responsabilidad Debe seguir algunas recomendaciones de sentido común al usar cualquier dispositivo de audio portátil: • Siempre baje el volumen antes de conectar los audífonos a una ¡Precaución!: Evite la posibilidad de perder la audición. fuente de audio. •...

  • Página 91: Entorno De Funcionamiento

    Puede obtener información adicional sobre este tema en las National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) siguientes fuentes: (Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales) 395 E Street, S.W. American Academy of Audiology Suite 9200 (Academia Americana de Audiología) Patriots Plaza Building 11730 Plaza American Drive, Suite 300 Washington, DC 20201...

  • Página 92: Uso Del Teléfono Cerca De Otros Dispositivos Electrónicos

    Uso del teléfono cerca de otros dispositivos Para obtener más información, visite: electrónicos http://www.fcc.gov/oet/rfsafety/rf-faqs.html Reglamentos para la compatibilidad de La mayoría del equipo electrónico moderno está protegido contra las aparatos auditivos FCC (HAC) para dispositivos señales de radiofrecuencia. Sin embargo, cierto equipo electrónico móviles pudiera no estar protegido contra las señales de radiofrecuencia emitidas por su teléfono móvil.
  • Página 93 Las clasificaciones no son garantías. Los resultados pudieran variar, dependiendo del aparato auditivo y de la pérdida de audición del usuario. Si su aparato auditivo resulta ser vulnerable a la interferencia, quizá no pueda usar con éxito un teléfono clasificado. La mejor manera de evaluar el teléfono y determinar si se adapta a sus necesidades personales es probándolo con su aparato auditivo.

  • Página 94: Atmósferas Potencialmente Explosivas

    Otros dispositivos médicos Se recomienda a los usuarios que apaguen el teléfono mientras se encuentren en un punto de abastecimiento de combustible Si utiliza cualquier otro dispositivo médico personal, consulte al (gasolinera). Se recuerda a los usuarios la necesidad de obedecer las fabricante de su dispositivo para determinar si está...

  • Página 95: Para Realizar Una Llamada De Emergencia

    Precauciones y aviso de la FCC en todas las redes de teléfonos móviles o cuando ciertos servicios de la red o funciones del teléfono estén uso. Consulte con sus Aviso de la FCC proveedores de servicio locales. El teléfono puede causar interferencia de radio o televisión si se usa Para realizar una llamada de emergencia: cerca de equipo receptor.

  • Página 96: Otra Información Importante Sobre La Seguridad

    Otra información importante sobre la seguridad es la potencia de la señal mostrando barras junto al icono de potencia de la señal. Entre más barras aparezcan, más potente es la • Sólo personal especializado debe dar mantenimiento al teléfono o señal.

  • Página 97: Disponibilidad De Varias Funciones Y Tonos De Timbre

    Reserva de batería y tiempo de conversación • Si el teléfono está equipado con una antena externa, sostenga el teléfono con la antena hacia arriba, completamente extendida y Los tiempos de conversación y de reserva variarán dependiendo de sobre el hombro. las condiciones y los patrones de uso del teléfono.
  • Página 98 • No coloque la batería dentro, sobre o cerca de áreas que pudieran • Use únicamente baterías aprobadas por Samsung y recargue la calentarse demasiado, como por ejemplo un horno de microondas, batería únicamente con cargadores aprobados por Samsung, los una superficie de cocción, aparato de cocina, plancha o radiador.

  • Página 99: Cuidado Y Mantenimiento

    Samsung autorizado más cercano a usted. • No deje caer, golpee ni sacuda el teléfono. Un manejo brusco puede romper las tarjetas de circuito internas.

  • Página 100: Sección 14: Información De La Garantía

    Producto; (i) cualquier otro consecuencia de accidentes, uso inadecuado, uso anormal, acto que no sea responsabilidad de SAMSUNG; o (j) un Producto que condiciones anormales, almacenamiento inapropiado, exposición a se haya usado o comprado fuera de Estados Unidos. Esta Garantía humedad, negligencia, tensión inusual física, eléctrica o...
  • Página 101 (i) la batería se hubiera cargado con un cargador que SAMSUNG no componentes, las tarjetas y el equipo de reposición pasarán a ser haya especificado o aprobado; (ii) cualquiera de los sellos de la propiedad de SAMSUNG. batería estuvieran rotos o mostraran evidencia de manipulación; o Si SAMSUNG determina que un producto no está...
  • Página 102 MANERA QUE LA LIMITACIÓN ANTES MENCIONADA PODRÍA NO ILICITUD PARCIAL O LA INCAPACIDAD DE HACER VALER APLICARSE A USTED. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE JUDICIALMENTE UNA PARTE DE ESTA GARANTÍA LIMITADA NO RESPONSABLE POR DAÑO ALGUNO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE AFECTARÁ...

  • Página 103: Acuerdo De Licencia Del Usuario Final Para El Software

    Esta Garantía Limitada distribuye el riesgo de las fallas del Producto entre usted (como persona o entidad individual) y Samsung entre el Comprador y SAMSUNG y la estructura de precios de los Electronics Co., Ltd. para el software que acompaña este EULA, ya Productos SAMSUNG refleja esta asignación distribuida de riesgo y...
  • Página 104 Software está sujeto a restricciones a la exportación de varios se le proporcionen, si hubiera, en relación con el Software. Samsung países. Acepta cumplir con todas las leyes internacionales y puede usar esta información únicamente para mejorar sus productos...
  • Página 105 Sus derechos bajo esta Licencia se rescindirán SOFTWARE SERÁN CORREGIDOS. NINGUNA INFORMACIÓN O automáticamente sin previo aviso de Samsung si usted no cumple CONSEJO ORAL O ESCRITO OFRECIDO POR SAMSUNG O UN con alguno de los términos y condiciones de este EULA. En el caso REPRESENTANTE AUTORIZADO POR SAMSUNG CONSTITUIRÁ...

  • Página 106: Precauciones Al Transferir Y Eliminar Datos

    AGRAVIO O DE OTRO TIPO) E INCLUSO SI SAMSUNG HUBIERE SIDO se regirá por el Convenio de las Naciones Unidas sobre contratos ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. EN ALGUNAS para la venta internacional de bienes, cuya aplicación se excluye JURISDICCIONES NO SE PERMITE LA LIMITACIÓN DE...
  • Página 107 Samsung. ¡Importante!: Por favor presente información de la garantía (comprobante de compra) al Centro de Atención al Cliente de Samsung con el fin de proporcionar este servicio sin costo alguno. Si la garantía se ha vencido para el dispositivo, pudieran aplicarse ciertos cargos.

  • Página 108: Índice

    Índice Avión, modo de Certificado por UL Clasificación M Acceder a una función de menú Clasificación T Adaptador de viaje Batería Configuración cargar Configuración de aplicaciones Alarmas extracción Configuración de mensajes Alfabético, modo de indicador de carga baja Configuraciones de calendario Almacenar un número instalación Configuraciones de los contactos...
  • Página 109 Windows Live Mail realizar una llamada Izquierda, tecla suave Encender/apagar remarcar el último número teléfono Funciones y opciones Lista de rechazados Enviar, tecla de Llamada en espera Espacio utilizado Garantía limitada estándar Llamada internacional Explicación de los contactos Gestión de SIM Llamada perdida añadir un contacto nuevo eliminar...
  • Página 110 Navegación, tecla de Reabastecer su cuenta T9, modo Normal, perfil Realizar una llamada introducir una palabra llamar contactos T-Coil (telebobina) mensaje Redirección de llamadas T-Coil (telebobina), modo de teléfono Remarcación automática Teclas de comando Numérico, modo Restricción de llamadas (depende Teclas suaves Número de servicio (depende de la tarjeta SIM)

Tabla de contenido