Tabla De Contenido - Wow Wee ROBOSCOOPER Manual Del Usuario

Contents / table des matières /
tabla de Contenidos / inhalt / inhoud
EN
Introduction..........................................................................................3
Quick.overview....................................................................................3
Roboscooper....................................................................................3
Remote.controller..........................................................................3
Battery.details......................................................................................4
IR.sensors..........................................................................................6
Volume.control...............................................................................6
Bumper.obstacle.detection.........................................................6
Controlling.Roboscooper. . .................................................................6
Location. . ...........................................................................................6
Driving.control. . ...............................................................................6
Picking.up. . ........................................................................................7
Dumping. . ..........................................................................................8
Play.modes............................................................................................8
Clean.Sweep.mode. . .......................................................................8
Pick-up.mode...................................................................................8
Talk.mode. . ........................................................................................9
Whack.mode. . ..................................................................................9
Sleep.mode. . ..........................................................................................9
FAQs........................................................................................................9
Further.information............................................................................10
Warranty................................................................................................11
FR
Introduction..........................................................................................12
Vue.d'ensemble.rapide. . .....................................................................12
Roboscooper....................................................................................12
Télécommande................................................................................12
Piles. . ........................................................................................................13
Capteurs.IR.......................................................................................15
Réglage.du.volume. . .......................................................................15
Pare-chocs.détecteur.d'obstacles. . ............................................15
Contrôler.Roboscooper. . ....................................................................15
Emplacement. . .................................................................................15
Conduite. . ..........................................................................................15
Ramasser...........................................................................................16
Jeter.. . .................................................................................................17
Modes.de.jeu. . .......................................................................................17
Mode.Clean.Sweep.(Nettoyage)................................................17
Mode.Pick-up.(Ramassage). . ........................................................17
Mode.Talk.(Conversation). . ...........................................................18
Mode.«.Whack.».(Frapper). . ........................................................18
Mode.veille............................................................................................18
Questions.fréquentes. . .......................................................................19
Renseignements.supplémentaires. . ................................................19
Renseignements.importants.concernant.la.sécurité. . .........19
DE
Einleitung...............................................................................................21
Inhalt.der.Verpackung........................................................................21
Kurze.Übersicht. . ..................................................................................21
Roboscooper....................................................................................21
Fernsteuerung. . ................................................................................21
Batterie-Informationen.....................................................................22
Erste.Schritte........................................................................................23
IR-Sensoren. . .....................................................................................24
Lautstärkeregelung. . .......................................................................24
Erkennen.von.Hindernissen.........................................................24
Steuerung.des.Roboscoopers. . .........................................................24
Betriebsort........................................................................................24
Richtungssteuerung.......................................................................24
2
Aufheben. . .........................................................................................25
Abladen. . ............................................................................................26
Spielfunktionen....................................................................................26
Kehraus-Modus.(Clean.Sweep)..................................................26
Aufräum-Modus.(Pick-up)...........................................................26
Sprachmodus.(Talk).......................................................................27
Abschlag-Modus.(Whack). . ..........................................................27
Schlafmodus.........................................................................................27
Häufig.gestellte.Fragen. . ....................................................................28
Mehr.Informationen...........................................................................28
Wichtige.Sicherheitshinweise.........................................................29
NED
Inleiding. . ................................................................................................30
Snel.overzicht.......................................................................................30
Roboscooper....................................................................................30
Afstandsbediening. . ........................................................................30
Batterijinformatie. . ..............................................................................31
IR.sensor............................................................................................33
Volumeregeling...............................................................................33
Bumper.obstakeldetectie.............................................................33
Roboscooper.besturen.......................................................................33
Locatie. . ..............................................................................................33
Rijdbesturing....................................................................................33
Opnemen..........................................................................................34
Dumpen.............................................................................................35
Speelmodi..............................................................................................35
Opruimmodus.(Clean.Sweep)....................................................35
Opneemmodus.(Pick-up).............................................................35
Spreekmodus.(Talk). . ......................................................................36
Slagmodus.(Whack). . .....................................................................36
Slaapmodus. . .........................................................................................37
Veel.gestelde.vragen. . .........................................................................37
Verdere.informatie. . ............................................................................37
Belangrijke.veiligheidsinformatie..............................................38
ESP
Introducción. . ........................................................................................39
Vista.general.rápida............................................................................39
Roboscooper....................................................................................39
Control.remoto. . ..............................................................................39
Detalles.sobre.las.pilas......................................................................40
Encender. . ...............................................................................................41
Sensores.IR. . ......................................................................................42
Control.del.volumen. . ....................................................................42
Parachoque.detector.de.obstáculos.........................................42
Control.de.Roboscooper. . ..................................................................42
Ambiente. . .........................................................................................42
Conducción. . .....................................................................................42
Recoger..............................................................................................43
Tirar. . . .................................................................................................44
Modos.de.juego. . ..................................................................................44
Modo.Clean.Sweep.(limpieza)....................................................44
Modo.Pick-up.(recoger)................................................................45
Modo.Talk.(conversación)............................................................46
Modo.Whack.(golpear).................................................................46
Modo.sueño. . .........................................................................................46
Preguntas.frecuentes. . ........................................................................46
Information.suplementaria. . .............................................................47
Informacion.importante.de.seguridad.....................................47